Marthanóir I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Marthanóir ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Marthanóir
Marthanóir I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | oorlewende | ||
| Amarais | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Malagasy | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somáilis | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Svahaílis | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Súlúis | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Caora | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Acán) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Marthanóir I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | الناجي | ||
| Eabhrais | ניצול | ||
| Paistis | ژغورونکی | ||
| Araibis | الناجي | ||
Marthanóir I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | i mbijetuar | ||
| Bascais | bizirik | ||
| Catalóinis | supervivent | ||
| Cróitis | preživio | ||
| Danmhairgis | overlevende | ||
| Ollainnis | overlevende | ||
| Béarla | survivor | ||
| Fraincis | survivant | ||
| Freaslainnis | oerlibjende | ||
| Gailísis | sobrevivente | ||
| Gearmáinis | überlebende | ||
| Íoslainnis | eftirlifandi | ||
| Gaeilge | marthanóir | ||
| Iodáilis | sopravvissuto | ||
| Lucsamburg | iwwerliewenden | ||
| Máltais | superstiti | ||
| Ioruais | overlevende | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | sobrevivente | ||
| Gàidhlig na hAlban | maireann | ||
| Spainnis | sobreviviente | ||
| Sualainnis | efterlevande | ||
| Breatnais | goroeswr | ||
Marthanóir I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | які выжыў | ||
| Boisnis | preživjeli | ||
| Bulgáiris | оцелял | ||
| Seiceach | pozůstalý | ||
| Eastóinis | ellujäänu | ||
| Fionlainnis | selviytyjä | ||
| Ungáiris | túlélő | ||
| Laitvis | izdzīvojušais | ||
| Liotuáinis | išgyvenęs | ||
| Macadóinis | преживеан | ||
| Polainnis | niedobitek | ||
| Rómáinis | supravieţuitor | ||
| Rúisis | оставшийся в живых | ||
| Seirbis | преживели | ||
| An tSlóvaic | pozostalý | ||
| Slóivéinis | preživeli | ||
| Úcráinis | виживший | ||
Marthanóir I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | বেঁচে থাকা | ||
| Gúisearáitis | બચી | ||
| Hiondúis | उत्तरजीवी | ||
| Cannadais | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Mailéalaimis | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Neipealais | बचेका | ||
| Puinseáibis | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamailis | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Teileagúis | ప్రాణాలతో | ||
| Urdais | زندہ بچ جانے والا | ||
Marthanóir I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 幸存者 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 倖存者 | ||
| Seapánach | サバイバー | ||
| Cóiréis | 살아남은 사람 | ||
| Mongóilis | амьд үлдсэн | ||
| Maenmar (Burmais) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Marthanóir I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | penyintas | ||
| Iávais | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malaeis | selamat | ||
| Téalainnis | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vítneaimis | người sống sót | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | nakaligtas | ||
Marthanóir I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | sağ qalan | ||
| Kazakh | тірі қалған | ||
| Cirgisis | аман калган | ||
| Táidsícis | наҷотёфта | ||
| Tuircméinis | diri galan | ||
| Úisbéicis | tirik qolgan | ||
| Uighur | ھايات قالغۇچى | ||
Marthanóir I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | mea pakele | ||
| Maorais | morehu | ||
| Samó | tagata na sao mai | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | nakaligtas | ||
Marthanóir I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guaráinis | oikovéva | ||
Marthanóir I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | postvivanto | ||
| Laidin | superstes, | ||
Marthanóir I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Coirdis | saxma | ||
| Tuircis | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Giúdais | איבערלעבער | ||
| Súlúis | osindile | ||
| Asaimis | জীৱিত | ||
| Aimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | nakaligtas | ||
| Guaráinis | oikovéva | ||
| Ilocanó | nakalasat | ||
| Chrio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Coirdis (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mízo | damchhuak | ||
| Oroma | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oria) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Ceatsuais | kawsaq | ||
| Sanscrait | जीवित | ||
| Tatairis | исән калган | ||
| Tigrinis | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||