AR Bhealach Éigin I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Ar bhealach éigin ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Ar bhealach éigin
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | op een of ander manier | ||
| Amarais | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasy | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somáilis | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Svahaílis | kwa namna fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | bakan | ||
| Súlúis | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Caora | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Acán) | biribi saa | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | بطريقة ما | ||
| Eabhrais | איכשהו | ||
| Paistis | یو څه | ||
| Araibis | بطريقة ما | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | disi | ||
| Bascais | nolabait | ||
| Catalóinis | d'alguna manera | ||
| Cróitis | nekako | ||
| Danmhairgis | på en eller anden måde | ||
| Ollainnis | ergens | ||
| Béarla | somehow | ||
| Fraincis | en quelque sorte | ||
| Freaslainnis | ien of oare manier | ||
| Gailísis | dalgún xeito | ||
| Gearmáinis | irgendwie | ||
| Íoslainnis | einhvern veginn | ||
| Gaeilge | ar bhealach éigin | ||
| Iodáilis | in qualche modo | ||
| Lucsamburg | iergendwéi | ||
| Máltais | b'xi mod | ||
| Ioruais | en eller annen måte | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | de alguma forma | ||
| Gàidhlig na hAlban | dòigh air choireigin | ||
| Spainnis | de algun modo | ||
| Sualainnis | på något sätt | ||
| Breatnais | rywsut | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | неяк | ||
| Boisnis | nekako | ||
| Bulgáiris | някак си | ||
| Seiceach | nějak | ||
| Eastóinis | kuidagi | ||
| Fionlainnis | jollakin tavalla | ||
| Ungáiris | valahogy | ||
| Laitvis | kaut kā tā | ||
| Liotuáinis | kažkaip | ||
| Macadóinis | некако | ||
| Polainnis | jakoś | ||
| Rómáinis | oarecum | ||
| Rúisis | как-то | ||
| Seirbis | некако | ||
| An tSlóvaic | nejako | ||
| Slóivéinis | nekako | ||
| Úcráinis | якось | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | একরকম | ||
| Gúisearáitis | કોઈક રીતે | ||
| Hiondúis | किसी न किसी तरह | ||
| Cannadais | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Mailéalaimis | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Neipealais | कुनै प्रकारले | ||
| Puinseáibis | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamailis | எப்படியோ | ||
| Teileagúis | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdais | کسی طرح | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 不知何故 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 不知何故 | ||
| Seapánach | 何とかして | ||
| Cóiréis | 어쩐지 | ||
| Mongóilis | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Maenmar (Burmais) | တစ်နည်းနည်း | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | entah bagaimana | ||
| Iávais | piye wae | ||
| Khmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malaeis | entah bagaimana | ||
| Téalainnis | อย่างใด | ||
| Vítneaimis | bằng cách nào đó | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kahit papaano | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | birtəhər | ||
| Kazakh | қалай болғанда да | ||
| Cirgisis | кандайдыр бир жол менен | ||
| Táidsícis | гӯё | ||
| Tuircméinis | nämüçindir | ||
| Úisbéicis | qandaydir tarzda | ||
| Uighur | قانداقتۇر | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | ma kekahi ʻano | ||
| Maorais | ahakoa ra | ||
| Samó | i se isi itu | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kahit papaano | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Guaráinis | oimeháicha | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | iel | ||
| Laidin | aliqua | ||
AR Bhealach Éigin I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Coirdis | bi avakî | ||
| Tuircis | bir şekilde | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Giúdais | עפעס | ||
| Súlúis | ngandlela thile | ||
| Asaimis | কেনেবাকে | ||
| Aimara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kahit papaano | ||
| Guaráinis | oimeháicha | ||
| Ilocanó | kaskasano | ||
| Chrio | sɔntɛm | ||
| Coirdis (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mízo | engtin tin emawni | ||
| Oroma | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oria) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Ceatsuais | imaynanpapas | ||
| Sanscrait | कतप्यं | ||
| Tatairis | ничектер | ||
| Tigrinis | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||