Cur I Gcoinne I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Cur i gcoinne ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Cur i gcoinne
Cur I Gcoinne I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | weerstaan | ||
| Amarais | መቃወም | ||
| Hausa | tsayayya | ||
| Igbo | iguzogide | ||
| Malagasy | tohero | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukana | ||
| Shona | kuramba | ||
| Somáilis | iska caabin | ||
| Sesotho | hanela | ||
| Svahaílis | kupinga | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Yoruba | koju | ||
| Súlúis | melana | ||
| Bambara | ka firifiri | ||
| Caora | gbe | ||
| Kinyarwanda | kurwanya | ||
| Lingala | kotelemela | ||
| Luganda | okulwana | ||
| Sepedi | iphemela | ||
| Twi (Acán) | mpene | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | يقاوم | ||
| Eabhrais | לְהִתְנַגֵד | ||
| Paistis | مقاومت | ||
| Araibis | يقاوم | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | rezistoj | ||
| Bascais | eutsi | ||
| Catalóinis | resistir | ||
| Cróitis | odoljeti | ||
| Danmhairgis | modstå | ||
| Ollainnis | zich verzetten | ||
| Béarla | resist | ||
| Fraincis | résister | ||
| Freaslainnis | fersette | ||
| Gailísis | resistir | ||
| Gearmáinis | widerstehen | ||
| Íoslainnis | standast | ||
| Gaeilge | cur i gcoinne | ||
| Iodáilis | resistere | ||
| Lucsamburg | widderstoen | ||
| Máltais | jirreżistu | ||
| Ioruais | motstå | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | resistir | ||
| Gàidhlig na hAlban | cuir an aghaidh | ||
| Spainnis | resistir | ||
| Sualainnis | stå emot | ||
| Breatnais | gwrthsefyll | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | супраціўляцца | ||
| Boisnis | oduprijeti se | ||
| Bulgáiris | противопоставям се | ||
| Seiceach | odolat | ||
| Eastóinis | vastu | ||
| Fionlainnis | vastustaa | ||
| Ungáiris | ellenáll | ||
| Laitvis | pretoties | ||
| Liotuáinis | priešintis | ||
| Macadóinis | се спротивстави | ||
| Polainnis | opierać się | ||
| Rómáinis | a rezista | ||
| Rúisis | сопротивляться | ||
| Seirbis | одолети | ||
| An tSlóvaic | odolať | ||
| Slóivéinis | upreti se | ||
| Úcráinis | чинити опір | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | প্রতিহত করা | ||
| Gúisearáitis | પ્રતિકાર | ||
| Hiondúis | विरोध | ||
| Cannadais | ವಿರೋಧಿಸಿ | ||
| Mailéalaimis | ചെറുത്തുനിൽക്കുക | ||
| Marathi | प्रतिकार करणे | ||
| Neipealais | प्रतिरोध | ||
| Puinseáibis | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | විරුද්ධ වන්න | ||
| Tamailis | எதிர்க்க | ||
| Teileagúis | అడ్డుకోండి | ||
| Urdais | مزاحمت کرنا | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 抗 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 抗 | ||
| Seapánach | 抵抗する | ||
| Cóiréis | 견디다 | ||
| Mongóilis | эсэргүүцэх | ||
| Maenmar (Burmais) | ခုခံတွန်းလှန် | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | menolak | ||
| Iávais | nolak | ||
| Khmer | ទប់ទល់ | ||
| Lao | ຕ້ານທານ | ||
| Malaeis | menentang | ||
| Téalainnis | ต่อต้าน | ||
| Vítneaimis | kháng cự | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | lumaban | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | müqavimət göstərmək | ||
| Kazakh | қарсыласу | ||
| Cirgisis | каршылык көрсөтүү | ||
| Táidsícis | муқобилат кунед | ||
| Tuircméinis | garşy dur | ||
| Úisbéicis | qarshilik ko'rsatish | ||
| Uighur | قارشىلىق كۆرسەت | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | kūʻē | ||
| Maorais | ātete | ||
| Samó | teteʻe | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | labanan | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | thurt'asiña | ||
| Guaráinis | ñemyatã | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | rezisti | ||
| Laidin | resistere | ||
Cur I Gcoinne I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | αντιστέκομαι | ||
| Hmong | tiv | ||
| Coirdis | berxwedan | ||
| Tuircis | direnmek | ||
| Xhosa | xhathisa | ||
| Giúdais | אַנטקעגנשטעלנ זיך | ||
| Súlúis | melana | ||
| Asaimis | বিৰোধ কৰা | ||
| Aimara | thurt'asiña | ||
| Bhojpuri | विरोध | ||
| Dhivehi | ރުންކުރުވުން | ||
| Dogri | बरोध करना | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | lumaban | ||
| Guaráinis | ñemyatã | ||
| Ilocanó | labanan | ||
| Chrio | avɔyd | ||
| Coirdis (Sorani) | بەرگری کردن | ||
| Maithili | प्रतिरोध | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯈꯪꯍꯟꯗꯕ | ||
| Mízo | dodal | ||
| Oroma | ittisuu | ||
| Odia (Oria) | ବାଧା ଦେବା | ||
| Ceatsuais | atipakuy | ||
| Sanscrait | प्रतिरोध | ||
| Tatairis | каршы тор | ||
| Tigrinis | ተቓውሞ | ||
| Tsonga | sihalala | ||