Afracáinis | rustig | ||
Amarais | በፀጥታ | ||
Hausa | a nitse | ||
Igbo | juu | ||
Malagasy | mangina | ||
Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
Shona | chinyararire | ||
Somáilis | aamusnaan | ||
Sesotho | ka khutso | ||
Svahaílis | kimya kimya | ||
Xhosa | cwaka | ||
Yoruba | laiparuwo | ||
Súlúis | buthule | ||
Bambara | ni dususuma ye | ||
Caora | kpoo | ||
Kinyarwanda | bucece | ||
Lingala | na kimya nyonso | ||
Luganda | mu kasirise | ||
Sepedi | ka setu | ||
Twi (Acán) | kommyɛ mu | ||
Araibis | بهدوء | ||
Eabhrais | בְּשֶׁקֶט | ||
Paistis | غلي | ||
Araibis | بهدوء | ||
Albáinis | në heshtje | ||
Bascais | lasai | ||
Catalóinis | tranquil·lament | ||
Cróitis | tiho | ||
Danmhairgis | lige så stille | ||
Ollainnis | zachtjes | ||
Béarla | quietly | ||
Fraincis | tranquillement | ||
Freaslainnis | stil | ||
Gailísis | en silencio | ||
Gearmáinis | ruhig | ||
Íoslainnis | hljóðlega | ||
Gaeilge | go ciúin | ||
Iodáilis | tranquillamente | ||
Lucsamburg | roueg | ||
Máltais | bil-kwiet | ||
Ioruais | stille | ||
Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | silenciosamente | ||
Gàidhlig na hAlban | gu sàmhach | ||
Spainnis | tranquilamente | ||
Sualainnis | tyst | ||
Breatnais | yn dawel | ||
Bealarúisis | ціха | ||
Boisnis | tiho | ||
Bulgáiris | тихо | ||
Seiceach | tiše | ||
Eastóinis | vaikselt | ||
Fionlainnis | hiljaa | ||
Ungáiris | csendesen | ||
Laitvis | klusi | ||
Liotuáinis | tyliai | ||
Macadóinis | тивко | ||
Polainnis | cicho | ||
Rómáinis | in liniste | ||
Rúisis | тихо | ||
Seirbis | тихо | ||
An tSlóvaic | potichu | ||
Slóivéinis | tiho | ||
Úcráinis | тихо | ||
Beangáilis | নিঃশব্দে | ||
Gúisearáitis | શાંતિથી | ||
Hiondúis | चुपचाप | ||
Cannadais | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Mailéalaimis | നിശബ്ദമായി | ||
Marathi | शांतपणे | ||
Neipealais | चुपचाप | ||
Puinseáibis | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Siolóinis (Siolóinis) | නිහ .ව | ||
Tamailis | அமைதியாக | ||
Teileagúis | నిశ్శబ్దంగా | ||
Urdais | خاموشی سے | ||
Sínis (Simplithe) | 悄悄 | ||
Sínis (Traidisiúnta) | 悄悄 | ||
Seapánach | 静かに | ||
Cóiréis | 조용히 | ||
Mongóilis | чимээгүйхэн | ||
Maenmar (Burmais) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Indinéisis | diam-diam | ||
Iávais | meneng wae | ||
Khmer | ស្ងាត់ | ||
Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Malaeis | secara senyap | ||
Téalainnis | เงียบ ๆ | ||
Vítneaimis | lặng lẽ | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | tahimik | ||
Asarbaiseáinis | sakitcə | ||
Kazakh | тыныш | ||
Cirgisis | тынч | ||
Táidsícis | оромона | ||
Tuircméinis | ýuwaşlyk bilen | ||
Úisbéicis | sekin | ||
Uighur | جىمجىت | ||
Haváís | malie | ||
Maorais | ata noho | ||
Samó | filemu | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | tahimik | ||
Aimara | amukt’asa | ||
Guaráinis | kirirĩháme | ||
Esperanto | kviete | ||
Laidin | quietly | ||
Gréigis | ήσυχα | ||
Hmong | ntsiag to | ||
Coirdis | bêdeng | ||
Tuircis | sessizce | ||
Xhosa | cwaka | ||
Giúdais | שטיל | ||
Súlúis | buthule | ||
Asaimis | নিৰৱে | ||
Aimara | amukt’asa | ||
Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | चुपचाप | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | tahimik | ||
Guaráinis | kirirĩháme | ||
Ilocanó | siuulimek | ||
Chrio | kwayɛt wan | ||
Coirdis (Sorani) | بە هێمنی | ||
Maithili | चुपचाप | ||
Meitileon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Mízo | ngawi rengin | ||
Oroma | callisee | ||
Odia (Oria) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Ceatsuais | ch’inllamanta | ||
Sanscrait | शान्ततया | ||
Tatairis | тыныч кына | ||
Tigrinis | ስቕ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku miyela | ||