A Mhalairt I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ A mhalairt ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
A mhalairt
A Mhalairt I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | andersins | ||
| Amarais | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malagasy | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somáilis | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Svahaílis | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Yoruba | bibẹkọ ti | ||
| Súlúis | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Caora | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Acán) | anyɛ saa a | ||
A Mhalairt I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | غير ذلك | ||
| Eabhrais | אחרת | ||
| Paistis | بل ډول | ||
| Araibis | غير ذلك | ||
A Mhalairt I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | përndryshe | ||
| Bascais | bestela | ||
| Catalóinis | d'una altra manera | ||
| Cróitis | inače | ||
| Danmhairgis | ellers | ||
| Ollainnis | anders- | ||
| Béarla | otherwise | ||
| Fraincis | autrement | ||
| Freaslainnis | oars | ||
| Gailísis | doutro xeito | ||
| Gearmáinis | andernfalls | ||
| Íoslainnis | annars | ||
| Gaeilge | a mhalairt | ||
| Iodáilis | altrimenti | ||
| Lucsamburg | anescht | ||
| Máltais | inkella | ||
| Ioruais | ellers | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | de outra forma | ||
| Gàidhlig na hAlban | a chaochladh | ||
| Spainnis | de otra manera | ||
| Sualainnis | annat | ||
| Breatnais | fel arall | ||
A Mhalairt I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | у адваротным выпадку | ||
| Boisnis | u suprotnom | ||
| Bulgáiris | в противен случай | ||
| Seiceach | v opačném případě | ||
| Eastóinis | muidu | ||
| Fionlainnis | muuten | ||
| Ungáiris | másképp | ||
| Laitvis | citādi | ||
| Liotuáinis | kitaip | ||
| Macadóinis | во спротивно | ||
| Polainnis | inaczej | ||
| Rómáinis | in caz contrar | ||
| Rúisis | иначе | ||
| Seirbis | иначе | ||
| An tSlóvaic | inak | ||
| Slóivéinis | drugače | ||
| Úcráinis | інакше | ||
A Mhalairt I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | অন্যথায় | ||
| Gúisearáitis | અન્યથા | ||
| Hiondúis | अन्यथा | ||
| Cannadais | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Mailéalaimis | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathi | अन्यथा | ||
| Neipealais | अन्यथा | ||
| Puinseáibis | ਹੋਰ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | නැතිනම් | ||
| Tamailis | இல்லையெனில் | ||
| Teileagúis | లేకపోతే | ||
| Urdais | ورنہ | ||
A Mhalairt I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 除此以外 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 除此以外 | ||
| Seapánach | さもないと | ||
| Cóiréis | 그렇지 않으면 | ||
| Mongóilis | өөрөөр | ||
| Maenmar (Burmais) | မဟုတ်ရင် | ||
A Mhalairt I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | jika tidak | ||
| Iávais | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malaeis | sebaliknya | ||
| Téalainnis | มิฉะนั้น | ||
| Vítneaimis | nếu không thì | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kung hindi | ||
A Mhalairt I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | əks halda | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Cirgisis | башкача | ||
| Táidsícis | дар акси ҳол | ||
| Tuircméinis | bolmasa | ||
| Úisbéicis | aks holda | ||
| Uighur | بولمىسا | ||
A Mhalairt I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | i ʻole | ||
| Maorais | ki te kore | ||
| Samó | a leai | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kung hindi man | ||
A Mhalairt I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | maysatxa | ||
| Guaráinis | ambueháicha | ||
A Mhalairt I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | alie | ||
| Laidin | aliud | ||
A Mhalairt I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Coirdis | wekî din | ||
| Tuircis | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Giúdais | אַנדערש | ||
| Súlúis | kungenjalo | ||
| Asaimis | অন্যথা | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | kung hindi | ||
| Guaráinis | ambueháicha | ||
| Ilocanó | maipapan ti sabali | ||
| Chrio | if nɔto dat | ||
| Coirdis (Sorani) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mízo | anih loh chuan | ||
| Oroma | kanaa achi | ||
| Odia (Oria) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Ceatsuais | mana chayqa | ||
| Sanscrait | अन्यथा | ||
| Tatairis | югыйсә | ||
| Tigrinis | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||