Ó Am GO Chéile I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Ó am go chéile ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Ó am go chéile
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | af en toe | ||
| Amarais | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somáilis | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Svahaílis | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Súlúis | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Caora | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Acán) | berɛ ano | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | من حين اخر | ||
| Eabhrais | לִפְעָמִים | ||
| Paistis | کله ناکله | ||
| Araibis | من حين اخر | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | herë pas here | ||
| Bascais | noizean behin | ||
| Catalóinis | de tant en tant | ||
| Cróitis | povremeno | ||
| Danmhairgis | en gang imellem | ||
| Ollainnis | af en toe | ||
| Béarla | occasionally | ||
| Fraincis | parfois | ||
| Freaslainnis | ynsidinteel | ||
| Gailísis | de cando en vez | ||
| Gearmáinis | gelegentlich | ||
| Íoslainnis | stöku sinnum | ||
| Gaeilge | ó am go chéile | ||
| Iodáilis | di tanto in tanto | ||
| Lucsamburg | heiansdo | ||
| Máltais | kultant | ||
| Ioruais | av og til | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | ocasionalmente | ||
| Gàidhlig na hAlban | corra uair | ||
| Spainnis | de vez en cuando | ||
| Sualainnis | ibland | ||
| Breatnais | yn achlysurol | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | зрэдку | ||
| Boisnis | povremeno | ||
| Bulgáiris | от време на време | ||
| Seiceach | občas | ||
| Eastóinis | aeg-ajalt | ||
| Fionlainnis | toisinaan | ||
| Ungáiris | néha | ||
| Laitvis | laiku pa laikam | ||
| Liotuáinis | retkarčiais | ||
| Macadóinis | повремено | ||
| Polainnis | sporadycznie | ||
| Rómáinis | ocazional | ||
| Rúisis | время от времени | ||
| Seirbis | повремено | ||
| An tSlóvaic | príležitostne | ||
| Slóivéinis | občasno | ||
| Úcráinis | зрідка | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | মাঝে মাঝে | ||
| Gúisearáitis | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hiondúis | कभी कभी | ||
| Cannadais | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Mailéalaimis | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Neipealais | कहिलेकाँही | ||
| Puinseáibis | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ඉඳහිට | ||
| Tamailis | எப்போதாவது | ||
| Teileagúis | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdais | کبھی کبھار | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 偶尔 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 偶爾 | ||
| Seapánach | たまに | ||
| Cóiréis | 때때로 | ||
| Mongóilis | хааяа | ||
| Maenmar (Burmais) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | kadang | ||
| Iávais | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malaeis | sekali sekala | ||
| Téalainnis | เป็นครั้งคราว | ||
| Vítneaimis | thỉnh thoảng | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | paminsan-minsan | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | bəzən | ||
| Kazakh | кейде | ||
| Cirgisis | кээде | ||
| Táidsícis | баъзан | ||
| Tuircméinis | wagtal-wagtal | ||
| Úisbéicis | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uighur | ئاندا-ساندا | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | i kekahi manawa | ||
| Maorais | i etahi waa | ||
| Samó | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | paminsan-minsan | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | akatjamata | ||
| Guaráinis | sapy'ánteva | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Laidin | occasionally | ||
Ó Am GO Chéile I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Coirdis | caran | ||
| Tuircis | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Giúdais | טייל מאָל | ||
| Súlúis | ngezikhathi ezithile | ||
| Asaimis | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | paminsan-minsan | ||
| Guaráinis | sapy'ánteva | ||
| Ilocanó | sagpaminsan | ||
| Chrio | wan wan tɛm | ||
| Coirdis (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mízo | a chang changin | ||
| Oroma | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oria) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Ceatsuais | yaqa sapa kuti | ||
| Sanscrait | कादाचित् | ||
| Tatairis | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinis | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||