Afracáinis | boodskap | ||
Amarais | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malagasy | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somáilis | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Svahaílis | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Súlúis | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Caora | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Acán) | nkratoɔ | ||
Araibis | رسالة | ||
Eabhrais | הוֹדָעָה | ||
Paistis | پیغام | ||
Araibis | رسالة | ||
Albáinis | mesazh | ||
Bascais | mezua | ||
Catalóinis | missatge | ||
Cróitis | poruka | ||
Danmhairgis | besked | ||
Ollainnis | bericht | ||
Béarla | message | ||
Fraincis | message | ||
Freaslainnis | berjocht | ||
Gailísis | mensaxe | ||
Gearmáinis | botschaft | ||
Íoslainnis | skilaboð | ||
Gaeilge | teachtaireacht | ||
Iodáilis | messaggio | ||
Lucsamburg | message | ||
Máltais | messaġġ | ||
Ioruais | beskjed | ||
Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | mensagem | ||
Gàidhlig na hAlban | teachdaireachd | ||
Spainnis | mensaje | ||
Sualainnis | meddelande | ||
Breatnais | neges | ||
Bealarúisis | паведамленне | ||
Boisnis | poruku | ||
Bulgáiris | съобщение | ||
Seiceach | zpráva | ||
Eastóinis | sõnum | ||
Fionlainnis | viesti | ||
Ungáiris | üzenet | ||
Laitvis | ziņu | ||
Liotuáinis | pranešimą | ||
Macadóinis | порака | ||
Polainnis | wiadomość | ||
Rómáinis | mesaj | ||
Rúisis | сообщение | ||
Seirbis | поруку | ||
An tSlóvaic | správa | ||
Slóivéinis | sporočilo | ||
Úcráinis | повідомлення | ||
Beangáilis | বার্তা | ||
Gúisearáitis | સંદેશ | ||
Hiondúis | संदेश | ||
Cannadais | ಸಂದೇಶ | ||
Mailéalaimis | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Neipealais | सन्देश | ||
Puinseáibis | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Siolóinis (Siolóinis) | පණිවුඩය | ||
Tamailis | செய்தி | ||
Teileagúis | సందేశం | ||
Urdais | پیغام | ||
Sínis (Simplithe) | 信息 | ||
Sínis (Traidisiúnta) | 信息 | ||
Seapánach | メッセージ | ||
Cóiréis | 메시지 | ||
Mongóilis | мессеж | ||
Maenmar (Burmais) | သတင်းစကား | ||
Indinéisis | pesan | ||
Iávais | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malaeis | mesej | ||
Téalainnis | ข้อความ | ||
Vítneaimis | thông điệp | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | mensahe | ||
Asarbaiseáinis | mesaj | ||
Kazakh | хабар | ||
Cirgisis | билдирүү | ||
Táidsícis | паём | ||
Tuircméinis | habar | ||
Úisbéicis | xabar | ||
Uighur | ئۇچۇر | ||
Haváís | leka | ||
Maorais | karere | ||
Samó | feau | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | mensahe | ||
Aimara | yatiya | ||
Guaráinis | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Laidin | nuntius | ||
Gréigis | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Coirdis | agah | ||
Tuircis | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Giúdais | אָנזאָג | ||
Súlúis | umyalezo | ||
Asaimis | বাৰ্তা | ||
Aimara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | mensahe | ||
Guaráinis | marandu | ||
Ilocanó | mensahe | ||
Chrio | mesɛj | ||
Coirdis (Sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meitileon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mízo | thuthawn | ||
Oroma | ergaa | ||
Odia (Oria) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Ceatsuais | willakuy | ||
Sanscrait | सन्देशः | ||
Tatairis | хәбәр | ||
Tigrinis | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||