Idir an Dá Linn I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Idir an dá linn ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Idir an dá linn
Idir an Dá Linn I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | intussen | ||
| Amarais | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malagasy | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Somáilis | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Svahaílis | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yoruba | lakoko yii | ||
| Súlúis | okwamanje | ||
| Bambara | san ni | ||
| Caora | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Acán) | nanso | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | وفى الوقت نفسه | ||
| Eabhrais | בינתיים | ||
| Paistis | په عین حال کې | ||
| Araibis | وفى الوقت نفسه | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | ndërkohë | ||
| Bascais | bitartean | ||
| Catalóinis | mentrestant | ||
| Cróitis | u međuvremenu | ||
| Danmhairgis | i mellemtiden | ||
| Ollainnis | ondertussen | ||
| Béarla | meanwhile | ||
| Fraincis | pendant ce temps | ||
| Freaslainnis | tuskentiid | ||
| Gailísis | mentres tanto | ||
| Gearmáinis | inzwischen | ||
| Íoslainnis | á meðan | ||
| Gaeilge | idir an dá linn | ||
| Iodáilis | nel frattempo | ||
| Lucsamburg | iwwerdeems | ||
| Máltais | sadanittant | ||
| Ioruais | i mellomtiden | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | enquanto isso | ||
| Gàidhlig na hAlban | san eadar-ama | ||
| Spainnis | mientras tanto | ||
| Sualainnis | under tiden | ||
| Breatnais | yn y cyfamser | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | тым часам | ||
| Boisnis | u međuvremenu | ||
| Bulgáiris | междувременно | ||
| Seiceach | mezitím | ||
| Eastóinis | vahepeal | ||
| Fionlainnis | sillä välin | ||
| Ungáiris | közben | ||
| Laitvis | tikmēr | ||
| Liotuáinis | tuo tarpu | ||
| Macadóinis | во меѓу време | ||
| Polainnis | w międzyczasie | ||
| Rómáinis | între timp | ||
| Rúisis | тем временем | ||
| Seirbis | у међувремену | ||
| An tSlóvaic | zatiaľ | ||
| Slóivéinis | medtem | ||
| Úcráinis | тим часом | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | ইতিমধ্যে | ||
| Gúisearáitis | દરમિયાન | ||
| Hiondúis | इस दौरान | ||
| Cannadais | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Mailéalaimis | അതേസമയം | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Neipealais | यसै बीचमा | ||
| Puinseáibis | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | මේ අතර | ||
| Tamailis | இதற்கிடையில் | ||
| Teileagúis | మరోవైపు | ||
| Urdais | اسی دوران | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 与此同时 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 與此同時 | ||
| Seapánach | その間 | ||
| Cóiréis | 그 동안에 | ||
| Mongóilis | энэ хооронд | ||
| Maenmar (Burmais) | ဤအတောအတွင်း | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | sementara itu | ||
| Iávais | kangge | ||
| Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Malaeis | sementara itu | ||
| Téalainnis | ในขณะเดียวกัน | ||
| Vítneaimis | trong khi đó | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | samantala | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | bu vaxt | ||
| Kazakh | бұл арада | ||
| Cirgisis | ошол эле учурда | ||
| Táidsícis | дар ҳамин ҳол | ||
| Tuircméinis | arada | ||
| Úisbéicis | bu orada | ||
| Uighur | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maorais | i tenei wa | ||
| Samó | i le taimi nei | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | samantala | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Guaráinis | upe aja | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | dume | ||
| Laidin | interim | ||
Idir an Dá Linn I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Coirdis | di vê navberê de | ||
| Tuircis | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Giúdais | דערווייל | ||
| Súlúis | okwamanje | ||
| Asaimis | তাৰ মাজতে | ||
| Aimara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | samantala | ||
| Guaráinis | upe aja | ||
| Ilocanó | itatta | ||
| Chrio | we dis de bi | ||
| Coirdis (Sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mízo | chumilai | ||
| Oroma | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oria) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Ceatsuais | chaynapi | ||
| Sanscrait | मध्यांतरे | ||
| Tatairis | шул ук вакытта | ||
| Tigrinis | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||