Afracáinis | letterlik | ||
Amarais | በጥሬው | ||
Hausa | a zahiri | ||
Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
Malagasy | ara-bakiteny | ||
Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
Shona | sezvazviri | ||
Somáilis | macno ahaan | ||
Sesotho | ka ho toba | ||
Svahaílis | halisi | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Yoruba | gangan | ||
Súlúis | ngokoqobo | ||
Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Caora | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
Lingala | ndenge ezali | ||
Luganda | kiringa | ||
Sepedi | ntšukantšu | ||
Twi (Acán) | traa | ||
Araibis | حرفيا | ||
Eabhrais | פשוטו כמשמעו | ||
Paistis | په لفظي ډول | ||
Araibis | حرفيا | ||
Albáinis | fjalë për fjalë | ||
Bascais | hitzez hitz | ||
Catalóinis | literalment | ||
Cróitis | doslovno | ||
Danmhairgis | bogstaveligt talt | ||
Ollainnis | letterlijk | ||
Béarla | literally | ||
Fraincis | au sens propre | ||
Freaslainnis | letterlik | ||
Gailísis | literalmente | ||
Gearmáinis | buchstäblich | ||
Íoslainnis | bókstaflega | ||
Gaeilge | go litriúil | ||
Iodáilis | letteralmente | ||
Lucsamburg | wuertwiertlech | ||
Máltais | litteralment | ||
Ioruais | bokstavelig | ||
Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | literalmente | ||
Gàidhlig na hAlban | gu litearra | ||
Spainnis | literalmente | ||
Sualainnis | bokstavligen | ||
Breatnais | yn llythrennol | ||
Bealarúisis | літаральна | ||
Boisnis | bukvalno | ||
Bulgáiris | буквално | ||
Seiceach | doslova | ||
Eastóinis | sõna otseses mõttes | ||
Fionlainnis | kirjaimellisesti | ||
Ungáiris | szó szerint | ||
Laitvis | burtiski | ||
Liotuáinis | pažodžiui | ||
Macadóinis | буквално | ||
Polainnis | dosłownie | ||
Rómáinis | literalmente | ||
Rúisis | буквально | ||
Seirbis | буквално | ||
An tSlóvaic | doslova | ||
Slóivéinis | dobesedno | ||
Úcráinis | буквально | ||
Beangáilis | আক্ষরিক অর্থে | ||
Gúisearáitis | શાબ્દિક | ||
Hiondúis | वस्तुतः | ||
Cannadais | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Mailéalaimis | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Marathi | अक्षरशः | ||
Neipealais | शाब्दिक | ||
Puinseáibis | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Siolóinis (Siolóinis) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Tamailis | உண்மையாகவே | ||
Teileagúis | అక్షరాలా | ||
Urdais | لفظی | ||
Sínis (Simplithe) | 从字面上看 | ||
Sínis (Traidisiúnta) | 從字面上看 | ||
Seapánach | 文字通り | ||
Cóiréis | 말 그대로 | ||
Mongóilis | шууд утгаараа | ||
Maenmar (Burmais) | စာသား | ||
Indinéisis | secara harfiah | ||
Iávais | secara harfiah | ||
Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Malaeis | secara harfiah | ||
Téalainnis | แท้จริง | ||
Vítneaimis | theo nghĩa đen | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | literal | ||
Asarbaiseáinis | eynən | ||
Kazakh | сөзбе-сөз | ||
Cirgisis | түзмө-түз | ||
Táidsícis | айнан | ||
Tuircméinis | sözme-söz | ||
Úisbéicis | so'zma-so'z | ||
Uighur | مەنىسى | ||
Haváís | maoli | ||
Maorais | mooni | ||
Samó | moni lava | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | literal | ||
Aimara | litiraljama | ||
Guaráinis | he'ihaichaite | ||
Esperanto | laŭvorte | ||
Laidin | ad litteram | ||
Gréigis | κυριολεκτικά | ||
Hmong | cia | ||
Coirdis | bi rastî | ||
Tuircis | kelimenin tam anlamıyla | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Giúdais | ממש | ||
Súlúis | ngokoqobo | ||
Asaimis | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Aimara | litiraljama | ||
Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Dogri | सच्चे | ||
Tagálaigis (Tagálaigis) | literal | ||
Guaráinis | he'ihaichaite | ||
Ilocanó | literal | ||
Chrio | tru tru | ||
Coirdis (Sorani) | واتایی | ||
Maithili | अक्षरसः | ||
Meitileon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Mízo | a ngial a ngan chuan | ||
Oroma | kallattiidhumaan | ||
Odia (Oria) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Ceatsuais | hinapuni | ||
Sanscrait | अक्षरशः | ||
Tatairis | туры мәгънәдә | ||
Tigrinis | ቃል ብቃል | ||
Tsonga | entiyisweni | ||