Ina Ionad I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Ina ionad ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Ina ionad
Ina Ionad I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | in plaas daarvan | ||
| Amarais | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somáilis | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Svahaílis | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Súlúis | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Caora | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Acán) | sɛ anka | ||
Ina Ionad I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | في حين أن | ||
| Eabhrais | במקום זאת | ||
| Paistis | پرځای | ||
| Araibis | في حين أن | ||
Ina Ionad I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | në vend të kësaj | ||
| Bascais | horren ordez | ||
| Catalóinis | en canvi | ||
| Cróitis | umjesto toga | ||
| Danmhairgis | i stedet | ||
| Ollainnis | in plaats daarvan | ||
| Béarla | instead | ||
| Fraincis | au lieu | ||
| Freaslainnis | ynstee | ||
| Gailísis | no seu lugar | ||
| Gearmáinis | stattdessen | ||
| Íoslainnis | í staðinn | ||
| Gaeilge | ina ionad | ||
| Iodáilis | anziché | ||
| Lucsamburg | amplaz | ||
| Máltais | minflok | ||
| Ioruais | i stedet | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | em vez de | ||
| Gàidhlig na hAlban | an àite sin | ||
| Spainnis | en lugar | ||
| Sualainnis | istället | ||
| Breatnais | yn lle | ||
Ina Ionad I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | замест гэтага | ||
| Boisnis | umjesto toga | ||
| Bulgáiris | вместо | ||
| Seiceach | namísto | ||
| Eastóinis | selle asemel | ||
| Fionlainnis | sen sijaan | ||
| Ungáiris | helyette | ||
| Laitvis | tā vietā | ||
| Liotuáinis | vietoj to | ||
| Macadóinis | наместо тоа | ||
| Polainnis | zamiast | ||
| Rómáinis | in schimb | ||
| Rúisis | вместо | ||
| Seirbis | уместо тога | ||
| An tSlóvaic | namiesto toho | ||
| Slóivéinis | namesto tega | ||
| Úcráinis | натомість | ||
Ina Ionad I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | পরিবর্তে | ||
| Gúisearáitis | તેના બદલે | ||
| Hiondúis | बजाय | ||
| Cannadais | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Mailéalaimis | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Neipealais | सट्टा | ||
| Puinseáibis | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | වෙනුවට | ||
| Tamailis | அதற்கு பதிலாக | ||
| Teileagúis | బదులుగా | ||
| Urdais | اس کے بجائے | ||
Ina Ionad I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 代替 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 代替 | ||
| Seapánach | 代わりに | ||
| Cóiréis | 대신 | ||
| Mongóilis | оронд нь | ||
| Maenmar (Burmais) | အစား | ||
Ina Ionad I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | sebagai gantinya | ||
| Iávais | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaeis | sebaliknya | ||
| Téalainnis | แทน | ||
| Vítneaimis | thay thế | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa halip | ||
Ina Ionad I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | əvəzinə | ||
| Kazakh | орнына | ||
| Cirgisis | ордуна | ||
| Táidsícis | ба ҷои | ||
| Tuircméinis | ýerine | ||
| Úisbéicis | o'rniga | ||
| Uighur | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Ina Ionad I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | ma kahi | ||
| Maorais | hei utu mo | ||
| Samó | nai lo lena | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa halip | ||
Ina Ionad I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | maysatxa | ||
| Guaráinis | rãngue | ||
Ina Ionad I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Laidin | pro | ||
Ina Ionad I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Coirdis | di ber | ||
| Tuircis | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Giúdais | אַנשטאָט | ||
| Súlúis | esikhundleni salokho | ||
| Asaimis | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa halip | ||
| Guaráinis | rãngue | ||
| Ilocanó | saan ketdi a | ||
| Chrio | bifo dat | ||
| Coirdis (Sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mízo | aiah | ||
| Oroma | bakka isaa | ||
| Odia (Oria) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Ceatsuais | aswanpas | ||
| Sanscrait | तत्स्थाने | ||
| Tatairis | урынына | ||
| Tigrinis | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||