Gan Dídean I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Gan dídean ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Gan dídean
Gan Dídean I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | haweloos | ||
| Amarais | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasy | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somáilis | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Svahaílis | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Súlúis | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Caora | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Acán) | a wonni afie | ||
Gan Dídean I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | بلا مأوى | ||
| Eabhrais | חֲסַר בַּיִת | ||
| Paistis | بې کوره | ||
| Araibis | بلا مأوى | ||
Gan Dídean I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | i pastrehë | ||
| Bascais | etxerik gabe | ||
| Catalóinis | sense sostre | ||
| Cróitis | beskućnik | ||
| Danmhairgis | hjemløs | ||
| Ollainnis | dakloos | ||
| Béarla | homeless | ||
| Fraincis | sans abri | ||
| Freaslainnis | dakleas | ||
| Gailísis | sen fogar | ||
| Gearmáinis | obdachlos | ||
| Íoslainnis | heimilislaus | ||
| Gaeilge | gan dídean | ||
| Iodáilis | senzatetto | ||
| Lucsamburg | obdachlos | ||
| Máltais | bla dar | ||
| Ioruais | hjemløs | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | sem teto | ||
| Gàidhlig na hAlban | gun dachaigh | ||
| Spainnis | vagabundo | ||
| Sualainnis | hemlös | ||
| Breatnais | digartref | ||
Gan Dídean I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | бяздомныя | ||
| Boisnis | beskućnici | ||
| Bulgáiris | бездомник | ||
| Seiceach | bez domova | ||
| Eastóinis | kodutud | ||
| Fionlainnis | kodittomia | ||
| Ungáiris | hajléktalan | ||
| Laitvis | bezpajumtnieki | ||
| Liotuáinis | benamiai | ||
| Macadóinis | бездомници | ||
| Polainnis | bezdomny | ||
| Rómáinis | fără adăpost | ||
| Rúisis | бездомный | ||
| Seirbis | бескућници | ||
| An tSlóvaic | bezdomovec | ||
| Slóivéinis | brezdomci | ||
| Úcráinis | бездомний | ||
Gan Dídean I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | গৃহহীন | ||
| Gúisearáitis | બેઘર | ||
| Hiondúis | बेघर | ||
| Cannadais | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Mailéalaimis | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Neipealais | बेघर | ||
| Puinseáibis | ਬੇਘਰ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | නිවාස නැති | ||
| Tamailis | வீடற்றவர்கள் | ||
| Teileagúis | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdais | بے گھر | ||
Gan Dídean I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 无家可归 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 無家可歸 | ||
| Seapánach | ホームレス | ||
| Cóiréis | 노숙자 | ||
| Mongóilis | орон гэргүй | ||
| Maenmar (Burmais) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Gan Dídean I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | tuna wisma | ||
| Iávais | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaeis | tiada tempat tinggal | ||
| Téalainnis | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vítneaimis | vô gia cư | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | walang tirahan | ||
Gan Dídean I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | evsiz | ||
| Kazakh | үйсіз | ||
| Cirgisis | үй-жайсыз | ||
| Táidsícis | бехонумон | ||
| Tuircméinis | öýsüz | ||
| Úisbéicis | uysiz | ||
| Uighur | ئۆي-ماكانسىز | ||
Gan Dídean I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | home ʻole | ||
| Maorais | kainga kore | ||
| Samó | leai ni fale | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | walang tirahan | ||
Gan Dídean I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | jan utani | ||
| Guaráinis | ndorekóiva hóga | ||
Gan Dídean I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Laidin | profugo | ||
Gan Dídean I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Coirdis | bêmal | ||
| Tuircis | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Giúdais | היימלאָז | ||
| Súlúis | abangenamakhaya | ||
| Asaimis | গৃহহীন | ||
| Aimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | walang tirahan | ||
| Guaráinis | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocanó | awan pagtaenganna | ||
| Chrio | we nɔ gɛt os | ||
| Coirdis (Sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mízo | chenna nei lo | ||
| Oroma | mana hin qabne | ||
| Odia (Oria) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Ceatsuais | mana wasiyuq | ||
| Sanscrait | निराश्रयम् | ||
| Tatairis | йортсыз | ||
| Tigrinis | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||