Stairiúil I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Stairiúil ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Stairiúil
Stairiúil I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | historiese | ||
| Amarais | ታሪካዊ | ||
| Hausa | mai tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | manan-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somáilis | taariikhi ah | ||
| Sesotho | ea nalane | ||
| Svahaílis | kihistoria | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Súlúis | umlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Caora | ŋutinya me nya | ||
| Kinyarwanda | amateka | ||
| Lingala | ya lisolo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Acán) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Stairiúil I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | تاريخي | ||
| Eabhrais | הִיסטוֹרִי | ||
| Paistis | تاریخي | ||
| Araibis | تاريخي | ||
Stairiúil I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | historike | ||
| Bascais | historikoa | ||
| Catalóinis | històric | ||
| Cróitis | povijesne | ||
| Danmhairgis | historisk | ||
| Ollainnis | historisch | ||
| Béarla | historic | ||
| Fraincis | historique | ||
| Freaslainnis | histoarysk | ||
| Gailísis | histórico | ||
| Gearmáinis | historisch | ||
| Íoslainnis | sögulegt | ||
| Gaeilge | stairiúil | ||
| Iodáilis | storico | ||
| Lucsamburg | historesch | ||
| Máltais | storiku | ||
| Ioruais | historisk | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | histórico | ||
| Gàidhlig na hAlban | eachdraidheil | ||
| Spainnis | histórico | ||
| Sualainnis | historisk | ||
| Breatnais | hanesyddol | ||
Stairiúil I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | гістарычны | ||
| Boisnis | istorijski | ||
| Bulgáiris | исторически | ||
| Seiceach | historický | ||
| Eastóinis | ajalooline | ||
| Fionlainnis | historiallinen | ||
| Ungáiris | történelmi | ||
| Laitvis | vēsturiski | ||
| Liotuáinis | istorinis | ||
| Macadóinis | историски | ||
| Polainnis | historyczny | ||
| Rómáinis | istoric | ||
| Rúisis | исторический | ||
| Seirbis | историјски | ||
| An tSlóvaic | historický | ||
| Slóivéinis | zgodovinsko | ||
| Úcráinis | історичний | ||
Stairiúil I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | .তিহাসিক | ||
| Gúisearáitis | .તિહાસિક | ||
| Hiondúis | ऐतिहासिक | ||
| Cannadais | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| Mailéalaimis | ചരിത്രപരമായ | ||
| Marathi | ऐतिहासिक | ||
| Neipealais | ऐतिहासिक | ||
| Puinseáibis | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ඓතිහාසික | ||
| Tamailis | வரலாற்று | ||
| Teileagúis | చారిత్రాత్మక | ||
| Urdais | تاریخی | ||
Stairiúil I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 历史性 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 歷史性 | ||
| Seapánach | 歴史的 | ||
| Cóiréis | 역사적인 | ||
| Mongóilis | түүхэн | ||
| Maenmar (Burmais) | သမိုင်းဝင် | ||
Stairiúil I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | bersejarah | ||
| Iávais | bersejarah | ||
| Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
| Malaeis | bersejarah | ||
| Téalainnis | ประวัติศาสตร์ | ||
| Vítneaimis | mang tính lịch sử | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | makasaysayan | ||
Stairiúil I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | tarixi | ||
| Kazakh | тарихи | ||
| Cirgisis | тарыхый | ||
| Táidsícis | таърихӣ | ||
| Tuircméinis | taryhy | ||
| Úisbéicis | tarixiy | ||
| Uighur | تارىخى | ||
Stairiúil I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | mōʻaukala | ||
| Maorais | hītori | ||
| Samó | logologoa | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | makasaysayang | ||
Stairiúil I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guaráinis | histórico rehegua | ||
Stairiúil I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | historia | ||
| Laidin | historic | ||
Stairiúil I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | ιστορικός | ||
| Hmong | ua keeb kwm | ||
| Coirdis | dîrokî | ||
| Tuircis | tarihi | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Giúdais | היסטאריש | ||
| Súlúis | umlando | ||
| Asaimis | ঐতিহাসিক | ||
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީހީ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | makasaysayan | ||
| Guaráinis | histórico rehegua | ||
| Ilocanó | historiko | ||
| Chrio | istri wan | ||
| Coirdis (Sorani) | مێژووییە | ||
| Maithili | ऐतिहासिक | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| Mízo | historic tak a ni | ||
| Oroma | seena qabeessa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Ceatsuais | histórico nisqa | ||
| Sanscrait | ऐतिहासिक | ||
| Tatairis | тарихи | ||
| Tigrinis | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||