Staraí I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Staraí ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Staraí
Staraí I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | historikus | ||
| Amarais | የታሪክ ምሁር | ||
| Hausa | masanin tarihi | ||
| Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | mpahay tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
| Shona | munyori wenhoroondo | ||
| Somáilis | taariikhyahan | ||
| Sesotho | rahistori | ||
| Svahaílis | mwanahistoria | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Yoruba | òpìtàn | ||
| Súlúis | isazi-mlando | ||
| Bambara | tariku dɔnbaga | ||
| Caora | ŋutinyaŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umuhanga mu by'amateka | ||
| Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
| Luganda | munnabyafaayo | ||
| Sepedi | radihistori | ||
| Twi (Acán) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Staraí I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | مؤرخ | ||
| Eabhrais | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
| Paistis | مورخ | ||
| Araibis | مؤرخ | ||
Staraí I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | historian | ||
| Bascais | historialaria | ||
| Catalóinis | historiador | ||
| Cróitis | povjesničar | ||
| Danmhairgis | historiker | ||
| Ollainnis | historicus | ||
| Béarla | historian | ||
| Fraincis | historien | ||
| Freaslainnis | histoarikus | ||
| Gailísis | historiador | ||
| Gearmáinis | historiker | ||
| Íoslainnis | sagnfræðingur | ||
| Gaeilge | staraí | ||
| Iodáilis | storico | ||
| Lucsamburg | historiker | ||
| Máltais | storiku | ||
| Ioruais | historiker | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | historiador | ||
| Gàidhlig na hAlban | eachdraiche | ||
| Spainnis | historiador | ||
| Sualainnis | historiker | ||
| Breatnais | hanesydd | ||
Staraí I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | гісторык | ||
| Boisnis | istoričar | ||
| Bulgáiris | историк | ||
| Seiceach | historik | ||
| Eastóinis | ajaloolane | ||
| Fionlainnis | historioitsija | ||
| Ungáiris | történész | ||
| Laitvis | vēsturnieks | ||
| Liotuáinis | istorikas | ||
| Macadóinis | историчар | ||
| Polainnis | historyk | ||
| Rómáinis | istoric | ||
| Rúisis | историк | ||
| Seirbis | историчар | ||
| An tSlóvaic | historik | ||
| Slóivéinis | zgodovinar | ||
| Úcráinis | історик | ||
Staraí I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | ইতিহাসবিদ | ||
| Gúisearáitis | ઇતિહાસકાર | ||
| Hiondúis | इतिहासकार | ||
| Cannadais | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
| Mailéalaimis | ചരിത്രകാരൻ | ||
| Marathi | इतिहासकार | ||
| Neipealais | इतिहासकार | ||
| Puinseáibis | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ඉතිහාස ian | ||
| Tamailis | வரலாற்றாசிரியர் | ||
| Teileagúis | చరిత్రకారుడు | ||
| Urdais | مورخ | ||
Staraí I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 历史学家 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 歷史學家 | ||
| Seapánach | 歴史家 | ||
| Cóiréis | 역사가 | ||
| Mongóilis | түүхч | ||
| Maenmar (Burmais) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Staraí I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | sejarawan | ||
| Iávais | sejarawan | ||
| Khmer | ប្រវត្តិវិទូ | ||
| Lao | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
| Malaeis | ahli sejarah | ||
| Téalainnis | นักประวัติศาสตร์ | ||
| Vítneaimis | sử gia | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | mananalaysay | ||
Staraí I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | tarixçi | ||
| Kazakh | тарихшы | ||
| Cirgisis | тарыхчы | ||
| Táidsícis | таърихшинос | ||
| Tuircméinis | taryhçy | ||
| Úisbéicis | tarixchi | ||
| Uighur | تارىخچى | ||
Staraí I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | mea kākau moʻolelo | ||
| Maorais | kaikauhau | ||
| Samó | fai talafaasolopito | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | mananalaysay | ||
Staraí I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Guaráinis | historiador | ||
Staraí I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | historiisto | ||
| Laidin | rerum | ||
Staraí I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | ιστοριογράφος | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Coirdis | dîrokzan | ||
| Tuircis | tarihçi | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Giúdais | היסטאריקער | ||
| Súlúis | isazi-mlando | ||
| Asaimis | ইতিহাসবিদ | ||
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
| Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | mananalaysay | ||
| Guaráinis | historiador | ||
| Ilocanó | historiador | ||
| Chrio | man we de rayt bɔt istri | ||
| Coirdis (Sorani) | مێژوونووس | ||
| Maithili | इतिहासकार | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mízo | chanchin ziaktu | ||
| Oroma | hayyuu seenaa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Ceatsuais | historiamanta yachaq | ||
| Sanscrait | इतिहासकारः | ||
| Tatairis | тарихчы | ||
| Tigrinis | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
| Tsonga | n’wamatimu | ||