De Réir a Chéile I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ De réir a chéile ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
De réir a chéile
De Réir a Chéile I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | geleidelik | ||
| Amarais | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malagasy | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Somáilis | tartiib tartiib ah | ||
| Sesotho | butle-butle | ||
| Svahaílis | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| Súlúis | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Caora | blewu | ||
| Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Luganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Acán) | nkakrankakra | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | تدريجيا | ||
| Eabhrais | באופן הדרגתי | ||
| Paistis | په تدریج سره | ||
| Araibis | تدريجيا | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | gradualisht | ||
| Bascais | pixkanaka | ||
| Catalóinis | gradualment | ||
| Cróitis | postepeno | ||
| Danmhairgis | gradvist | ||
| Ollainnis | geleidelijk | ||
| Béarla | gradually | ||
| Fraincis | progressivement | ||
| Freaslainnis | stadichoan | ||
| Gailísis | gradualmente | ||
| Gearmáinis | allmählich | ||
| Íoslainnis | smám saman | ||
| Gaeilge | de réir a chéile | ||
| Iodáilis | gradualmente | ||
| Lucsamburg | no an no | ||
| Máltais | gradwalment | ||
| Ioruais | gradvis | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | gradualmente | ||
| Gàidhlig na hAlban | mean air mhean | ||
| Spainnis | gradualmente | ||
| Sualainnis | gradvis | ||
| Breatnais | yn raddol | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | паступова | ||
| Boisnis | postepeno | ||
| Bulgáiris | постепенно | ||
| Seiceach | postupně | ||
| Eastóinis | järk-järgult | ||
| Fionlainnis | vähitellen | ||
| Ungáiris | fokozatosan | ||
| Laitvis | pakāpeniski | ||
| Liotuáinis | palaipsniui | ||
| Macadóinis | постепено | ||
| Polainnis | stopniowo | ||
| Rómáinis | treptat | ||
| Rúisis | постепенно | ||
| Seirbis | постепено | ||
| An tSlóvaic | postupne | ||
| Slóivéinis | postopoma | ||
| Úcráinis | поступово | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | ধীরে ধীরে | ||
| Gúisearáitis | ધીમે ધીમે | ||
| Hiondúis | धीरे - धीरे | ||
| Cannadais | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Mailéalaimis | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| Neipealais | बिस्तारै | ||
| Puinseáibis | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamailis | படிப்படியாக | ||
| Teileagúis | క్రమంగా | ||
| Urdais | آہستہ آہستہ | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 逐渐 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 逐漸 | ||
| Seapánach | 徐々に | ||
| Cóiréis | 차례로 | ||
| Mongóilis | аажмаар | ||
| Maenmar (Burmais) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | bertahap | ||
| Iávais | mbaka sithik | ||
| Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malaeis | secara beransur-ansur | ||
| Téalainnis | ค่อยๆ | ||
| Vítneaimis | dần dần | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | unti-unti | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | tədricən | ||
| Kazakh | біртіндеп | ||
| Cirgisis | акырындык менен | ||
| Táidsícis | тадриҷан | ||
| Tuircméinis | kem-kemden | ||
| Úisbéicis | asta-sekin | ||
| Uighur | بارا-بارا | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | lohi | ||
| Maorais | āta haere | ||
| Samó | faifai malie | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | unti-unti | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | juk'atjuk'aru | ||
| Guaráinis | mbeguekatúpe | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | iom post iom | ||
| Laidin | paulatimque | ||
De Réir a Chéile I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Coirdis | hêdî hêdî | ||
| Tuircis | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Giúdais | ביסלעכווייַז | ||
| Súlúis | kancane kancane | ||
| Asaimis | লাহে লাহে | ||
| Aimara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | unti-unti | ||
| Guaráinis | mbeguekatúpe | ||
| Ilocanó | in-inut | ||
| Chrio | smɔl smɔl | ||
| Coirdis (Sorani) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mízo | zawi zawiin | ||
| Oroma | suuta suuta | ||
| Odia (Oria) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Ceatsuais | as asmanta | ||
| Sanscrait | क्रमिकवार | ||
| Tatairis | әкренләп | ||
| Tigrinis | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||