Tugtha I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Tugtha ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Tugtha
Tugtha I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | gegee | ||
| Amarais | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasy | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somáilis | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Svahaílis | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Súlúis | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Caora | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Acán) | ama | ||
Tugtha I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | معطى | ||
| Eabhrais | נָתוּן | ||
| Paistis | ورکړل شوی | ||
| Araibis | معطى | ||
Tugtha I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | e dhënë | ||
| Bascais | emana | ||
| Catalóinis | donat | ||
| Cróitis | dato | ||
| Danmhairgis | givet | ||
| Ollainnis | gegeven | ||
| Béarla | given | ||
| Fraincis | donné | ||
| Freaslainnis | jûn | ||
| Gailísis | dada | ||
| Gearmáinis | gegeben | ||
| Íoslainnis | gefið | ||
| Gaeilge | tugtha | ||
| Iodáilis | dato | ||
| Lucsamburg | ginn | ||
| Máltais | mogħtija | ||
| Ioruais | gitt | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | dado | ||
| Gàidhlig na hAlban | air a thoirt seachad | ||
| Spainnis | dado | ||
| Sualainnis | given | ||
| Breatnais | a roddir | ||
Tugtha I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | дадзена | ||
| Boisnis | dato | ||
| Bulgáiris | дадено | ||
| Seiceach | daný | ||
| Eastóinis | antud | ||
| Fionlainnis | annettu | ||
| Ungáiris | adott | ||
| Laitvis | dota | ||
| Liotuáinis | duota | ||
| Macadóinis | дадени | ||
| Polainnis | dany | ||
| Rómáinis | dat | ||
| Rúisis | дано | ||
| Seirbis | дато | ||
| An tSlóvaic | daný | ||
| Slóivéinis | dano | ||
| Úcráinis | дано | ||
Tugtha I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | প্রদত্ত | ||
| Gúisearáitis | આપેલ | ||
| Hiondúis | दिया हुआ | ||
| Cannadais | ನೀಡಿದ | ||
| Mailéalaimis | നൽകി | ||
| Marathi | दिले | ||
| Neipealais | दिईयो | ||
| Puinseáibis | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamailis | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Teileagúis | ఇచ్చిన | ||
| Urdais | دیا | ||
Tugtha I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 给定 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 給定 | ||
| Seapánach | 与えられた | ||
| Cóiréis | 주어진 | ||
| Mongóilis | өгсөн | ||
| Maenmar (Burmais) | ပေးထားတယ် | ||
Tugtha I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | diberikan | ||
| Iávais | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malaeis | diberi | ||
| Téalainnis | ให้ | ||
| Vítneaimis | được | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | binigay | ||
Tugtha I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | verilmişdir | ||
| Kazakh | берілген | ||
| Cirgisis | берилген | ||
| Táidsícis | дода шудааст | ||
| Tuircméinis | berildi | ||
| Úisbéicis | berilgan | ||
| Uighur | بېرىلگەن | ||
Tugtha I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | hāʻawi ʻia | ||
| Maorais | hoatu | ||
| Samó | foaʻi | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | binigay | ||
Tugtha I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | dado | ||
| Guaráinis | cultural adaptation | ||
Tugtha I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | donita | ||
| Laidin | dedit | ||
Tugtha I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Coirdis | dayîn | ||
| Tuircis | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Giúdais | געגעבן | ||
| Súlúis | unikeziwe | ||
| Asaimis | দিয়া হৈছে | ||
| Aimara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | binigay | ||
| Guaráinis | cultural adaptation | ||
| Ilocanó | naited | ||
| Chrio | dɔn gi | ||
| Coirdis (Sorani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mízo | pek | ||
| Oroma | kenname | ||
| Odia (Oria) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Ceatsuais | qusqa | ||
| Sanscrait | प्रदत्त | ||
| Tatairis | бирелгән | ||
| Tigrinis | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||