Chaitheamh I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Chaitheamh ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Chaitheamh
Chaitheamh I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | wy | ||
| Amarais | ያቅርቡ | ||
| Hausa | duƙufa | ||
| Igbo | itinye | ||
| Malagasy | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somáilis | u hibee | ||
| Sesotho | nehela | ||
| Svahaílis | kujitolea | ||
| Xhosa | zinikele | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Súlúis | nikela | ||
| Bambara | a yɛrɛ di | ||
| Caora | tsɔ eɖokui na | ||
| Kinyarwanda | witange | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okuwaayo | ||
| Sepedi | inehela | ||
| Twi (Acán) | de wo ho ma | ||
Chaitheamh I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | تكريس | ||
| Eabhrais | להקדיש | ||
| Paistis | وقف کول | ||
| Araibis | تكريس | ||
Chaitheamh I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | kushtoj | ||
| Bascais | eskaini | ||
| Catalóinis | dedicar | ||
| Cróitis | posvetiti | ||
| Danmhairgis | hellige | ||
| Ollainnis | wijden | ||
| Béarla | devote | ||
| Fraincis | consacrer | ||
| Freaslainnis | wije | ||
| Gailísis | dedicar | ||
| Gearmáinis | widmen | ||
| Íoslainnis | verja | ||
| Gaeilge | chaitheamh | ||
| Iodáilis | dedicare | ||
| Lucsamburg | widmen | ||
| Máltais | jiddedikaw | ||
| Ioruais | vie | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | dedicar | ||
| Gàidhlig na hAlban | tiomnadh | ||
| Spainnis | dedicar | ||
| Sualainnis | hänge | ||
| Breatnais | neilltuo | ||
Chaitheamh I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | прысвяціць | ||
| Boisnis | posvetiti | ||
| Bulgáiris | посвещавам | ||
| Seiceach | věnovat | ||
| Eastóinis | pühendama | ||
| Fionlainnis | omistautua | ||
| Ungáiris | szenteljen | ||
| Laitvis | veltīt | ||
| Liotuáinis | atsidėti | ||
| Macadóinis | посвети | ||
| Polainnis | poświęcać | ||
| Rómáinis | dedica | ||
| Rúisis | посвящать | ||
| Seirbis | посветити | ||
| An tSlóvaic | venovať | ||
| Slóivéinis | posvetiti | ||
| Úcráinis | присвятити | ||
Chaitheamh I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | নিবেদিত | ||
| Gúisearáitis | ભક્ત | ||
| Hiondúis | समर्पित | ||
| Cannadais | ಭಕ್ತಿ | ||
| Mailéalaimis | അർപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | भक्त | ||
| Neipealais | भक्त | ||
| Puinseáibis | ਸਮਰਪਤ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | කැප කරන්න | ||
| Tamailis | பக்தி | ||
| Teileagúis | అంకితం | ||
| Urdais | عقیدت | ||
Chaitheamh I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 奉献 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 奉獻 | ||
| Seapánach | 献身する | ||
| Cóiréis | 바치다 | ||
| Mongóilis | зориул | ||
| Maenmar (Burmais) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
Chaitheamh I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | menyerahkan | ||
| Iávais | nyembah | ||
| Khmer | លះបង់ | ||
| Lao | ອຸທິດ | ||
| Malaeis | menumpukan | ||
| Téalainnis | อุทิศ | ||
| Vítneaimis | cống hiến | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | italaga | ||
Chaitheamh I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | həsr edin | ||
| Kazakh | арнау | ||
| Cirgisis | арноо | ||
| Táidsícis | бахшидан | ||
| Tuircméinis | bagyşlaň | ||
| Úisbéicis | bag'ishlang | ||
| Uighur | تەقۋادار | ||
Chaitheamh I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | hoʻolaʻa | ||
| Maorais | whakapau kaha | ||
| Samó | tuuto | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | magtalaga | ||
Chaitheamh I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Guaráinis | odedika haguã | ||
Chaitheamh I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | dediĉi | ||
| Laidin | inculto | ||
Chaitheamh I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | αφιερώνω | ||
| Hmong | mob siab | ||
| Coirdis | şabaşkirin | ||
| Tuircis | adamak | ||
| Xhosa | zinikele | ||
| Giúdais | אָפּגעבן | ||
| Súlúis | nikela | ||
| Asaimis | ভক্তি কৰা | ||
| Aimara | devotar uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | भक्त करे के बा | ||
| Dhivehi | ޚާއްޞަކުރުން | ||
| Dogri | भक्त कर दे | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | italaga | ||
| Guaráinis | odedika haguã | ||
| Ilocanó | agdedikar | ||
| Chrio | devote fɔ du ɔltin | ||
| Coirdis (Sorani) | تەرخان بکە | ||
| Maithili | भक्त | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mízo | devote rawh | ||
| Oroma | of kennuu | ||
| Odia (Oria) | ଭକ୍ତ | ||
| Ceatsuais | dedicay | ||
| Sanscrait | भक्त | ||
| Tatairis | багышлагыз | ||
| Tigrinis | ውፉያት ምግባር | ||
| Tsonga | tinyiketela | ||