Tuillte I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Tuillte ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Tuillte
Tuillte I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | verdien | ||
| Amarais | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasy | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somáilis | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Svahaílis | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Súlúis | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Caora | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Acán) | sɛ | ||
Tuillte I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | استحق | ||
| Eabhrais | מגיע | ||
| Paistis | مستحق | ||
| Araibis | استحق | ||
Tuillte I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | meritojnë | ||
| Bascais | merezi | ||
| Catalóinis | mereix | ||
| Cróitis | zaslužuju | ||
| Danmhairgis | fortjener | ||
| Ollainnis | verdienen | ||
| Béarla | deserve | ||
| Fraincis | mériter | ||
| Freaslainnis | fertsjinje | ||
| Gailísis | merecer | ||
| Gearmáinis | verdienen | ||
| Íoslainnis | eiga skilið | ||
| Gaeilge | tuillte | ||
| Iodáilis | meritano | ||
| Lucsamburg | verdéngt | ||
| Máltais | jixirqilhom | ||
| Ioruais | fortjene | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | merecer | ||
| Gàidhlig na hAlban | airidh air | ||
| Spainnis | merecer | ||
| Sualainnis | förtjänar | ||
| Breatnais | haeddu | ||
Tuillte I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | заслугоўваюць | ||
| Boisnis | zaslužuju | ||
| Bulgáiris | заслужават | ||
| Seiceach | zasloužit si | ||
| Eastóinis | väärima | ||
| Fionlainnis | ansaitsevat | ||
| Ungáiris | megérdemlik | ||
| Laitvis | pelnījuši | ||
| Liotuáinis | nusipelno | ||
| Macadóinis | заслужуваат | ||
| Polainnis | zasłużyć | ||
| Rómáinis | merita | ||
| Rúisis | заслужить | ||
| Seirbis | заслужују | ||
| An tSlóvaic | zaslúžiť si | ||
| Slóivéinis | zaslužijo | ||
| Úcráinis | заслуговують | ||
Tuillte I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | প্রাপ্য | ||
| Gúisearáitis | લાયક | ||
| Hiondúis | लायक | ||
| Cannadais | ಅರ್ಹರು | ||
| Mailéalaimis | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Neipealais | पाउन योग्य | ||
| Puinseáibis | ਲਾਇਕ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | සුදුසුයි | ||
| Tamailis | தகுதி | ||
| Teileagúis | అర్హత | ||
| Urdais | مستحق | ||
Tuillte I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 值得 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 值得 | ||
| Seapánach | 値する | ||
| Cóiréis | 받을 만하다 | ||
| Mongóilis | зохистой | ||
| Maenmar (Burmais) | ထိုက်သည် | ||
Tuillte I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | pantas | ||
| Iávais | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malaeis | berhak | ||
| Téalainnis | สมควรได้รับ | ||
| Vítneaimis | xứng đáng | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | nararapat | ||
Tuillte I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | layiq olmaq | ||
| Kazakh | лайықты | ||
| Cirgisis | татыктуу | ||
| Táidsícis | сазовор | ||
| Tuircméinis | mynasyp | ||
| Úisbéicis | loyiq | ||
| Uighur | لايىق | ||
Tuillte I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | pono | ||
| Maorais | tika | ||
| Samó | tatau | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | karapat-dapat | ||
Tuillte I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | mirisiña | ||
| Guaráinis | momba'eguasu | ||
Tuillte I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | meriti | ||
| Laidin | digna | ||
Tuillte I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Coirdis | qezenckirin | ||
| Tuircis | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Giúdais | פאַרדינען | ||
| Súlúis | bafanelwe | ||
| Asaimis | প্ৰাপ্য | ||
| Aimara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | nararapat | ||
| Guaráinis | momba'eguasu | ||
| Ilocanó | maiparbeng | ||
| Chrio | fɔ gɛt | ||
| Coirdis (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mízo | phu | ||
| Oroma | kan malu | ||
| Odia (Oria) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Ceatsuais | chaskikuy | ||
| Sanscrait | अर्हति | ||
| Tatairis | лаек | ||
| Tigrinis | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||