I Gcónaí I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ I gcónaí ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
I gcónaí
I Gcónaí I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | gedurig | ||
| Amarais | ያለማቋረጥ | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somáilis | si joogto ah | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Svahaílis | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Súlúis | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Caora | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Acán) | daa | ||
I Gcónaí I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | باستمرار | ||
| Eabhrais | תָמִיד | ||
| Paistis | دوامداره | ||
| Araibis | باستمرار | ||
I Gcónaí I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | vazhdimisht | ||
| Bascais | etengabe | ||
| Catalóinis | constantment | ||
| Cróitis | konstantno | ||
| Danmhairgis | konstant | ||
| Ollainnis | constant | ||
| Béarla | constantly | ||
| Fraincis | constamment | ||
| Freaslainnis | konstant | ||
| Gailísis | constantemente | ||
| Gearmáinis | ständig | ||
| Íoslainnis | stöðugt | ||
| Gaeilge | i gcónaí | ||
| Iodáilis | costantemente | ||
| Lucsamburg | stänneg | ||
| Máltais | kontinwament | ||
| Ioruais | stadig | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | constantemente | ||
| Gàidhlig na hAlban | an-còmhnaidh | ||
| Spainnis | constantemente | ||
| Sualainnis | ständigt | ||
| Breatnais | yn gyson | ||
I Gcónaí I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | пастаянна | ||
| Boisnis | stalno | ||
| Bulgáiris | постоянно | ||
| Seiceach | neustále | ||
| Eastóinis | pidevalt | ||
| Fionlainnis | jatkuvasti | ||
| Ungáiris | állandóan | ||
| Laitvis | pastāvīgi | ||
| Liotuáinis | nuolat | ||
| Macadóinis | постојано | ||
| Polainnis | stale | ||
| Rómáinis | constant | ||
| Rúisis | постоянно | ||
| Seirbis | непрестано | ||
| An tSlóvaic | neustále | ||
| Slóivéinis | nenehno | ||
| Úcráinis | постійно | ||
I Gcónaí I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | নিয়ত | ||
| Gúisearáitis | સતત | ||
| Hiondúis | निरंतर | ||
| Cannadais | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| Mailéalaimis | നിരന്തരം | ||
| Marathi | सतत | ||
| Neipealais | लगातार | ||
| Puinseáibis | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | නිරන්තරයෙන් | ||
| Tamailis | தொடர்ந்து | ||
| Teileagúis | నిరంతరం | ||
| Urdais | مسلسل | ||
I Gcónaí I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 不断地 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 不斷地 | ||
| Seapánach | 常に | ||
| Cóiréis | 지속적으로 | ||
| Mongóilis | байнга | ||
| Maenmar (Burmais) | အဆက်မပြတ် | ||
I Gcónaí I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | selalu | ||
| Iávais | terus-terusan | ||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| Lao | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| Malaeis | sentiasa | ||
| Téalainnis | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| Vítneaimis | liên tục | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | tuloy-tuloy | ||
I Gcónaí I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | daim | ||
| Kazakh | үнемі | ||
| Cirgisis | дайыма | ||
| Táidsícis | доимо | ||
| Tuircméinis | yzygiderli | ||
| Úisbéicis | doimiy ravishda | ||
| Uighur | توختىماي | ||
I Gcónaí I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | mau | ||
| Maorais | tonu | ||
| Samó | faifai pea | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | patuloy na | ||
I Gcónaí I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | sapakuti | ||
| Guaráinis | mantereíva | ||
I Gcónaí I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | konstante | ||
| Laidin | constantly | ||
I Gcónaí I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | συνεχώς | ||
| Hmong | tas li | ||
| Coirdis | berdewam | ||
| Tuircis | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Giúdais | קעסיידער | ||
| Súlúis | njalo | ||
| Asaimis | নিৰন্তৰ | ||
| Aimara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | tuloy-tuloy | ||
| Guaráinis | mantereíva | ||
| Ilocanó | kanayon | ||
| Chrio | ɔltɛm | ||
| Coirdis (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | लगातार | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mízo | inzawmzat | ||
| Oroma | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oria) | ନିରନ୍ତର | ||
| Ceatsuais | sapa kuti | ||
| Sanscrait | अनवरत | ||
| Tatairis | гел | ||
| Tigrinis | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||