Ina Chodladh I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Ina chodladh ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Ina chodladh
Ina Chodladh I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | aan die slaap | ||
| Amarais | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Malagasy | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somáilis | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Svahaílis | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Súlúis | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Caora | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Acán) | ada | ||
Ina Chodladh I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | نائما | ||
| Eabhrais | יָשֵׁן | ||
| Paistis | خوب | ||
| Araibis | نائما | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | në gjumë | ||
| Bascais | lotan | ||
| Catalóinis | adormit | ||
| Cróitis | zaspao | ||
| Danmhairgis | i søvn | ||
| Ollainnis | in slaap | ||
| Béarla | asleep | ||
| Fraincis | endormi | ||
| Freaslainnis | sliep | ||
| Gailísis | durmindo | ||
| Gearmáinis | schlafend | ||
| Íoslainnis | sofandi | ||
| Gaeilge | ina chodladh | ||
| Iodáilis | addormentato | ||
| Lucsamburg | schlofen | ||
| Máltais | rieqed | ||
| Ioruais | sover | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | adormecido | ||
| Gàidhlig na hAlban | na chadal | ||
| Spainnis | dormido | ||
| Sualainnis | sovande | ||
| Breatnais | cysgu | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | спіць | ||
| Boisnis | zaspati | ||
| Bulgáiris | заспал | ||
| Seiceach | spící | ||
| Eastóinis | magama | ||
| Fionlainnis | unessa | ||
| Ungáiris | alva | ||
| Laitvis | aizmigusi | ||
| Liotuáinis | miega | ||
| Macadóinis | спие | ||
| Polainnis | we śnie | ||
| Rómáinis | adormit | ||
| Rúisis | спит | ||
| Seirbis | заспао | ||
| An tSlóvaic | spí | ||
| Slóivéinis | spati | ||
| Úcráinis | спить | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | নিদ্রা | ||
| Gúisearáitis | asleepંઘ | ||
| Hiondúis | सो | ||
| Cannadais | ನಿದ್ದೆ | ||
| Mailéalaimis | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathi | झोपलेला | ||
| Neipealais | निद्रा | ||
| Puinseáibis | ਸੁੱਤਾ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | නිදාගන්න | ||
| Tamailis | தூங்குகிறது | ||
| Teileagúis | నిద్ర | ||
| Urdais | سو رہا ہے | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 睡着了 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 睡著了 | ||
| Seapánach | 眠っている | ||
| Cóiréis | 죽어 | ||
| Mongóilis | унтаж байна | ||
| Maenmar (Burmais) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | tertidur | ||
| Iávais | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Lao | ນອນຫລັບ | ||
| Malaeis | tertidur | ||
| Téalainnis | นอนหลับ | ||
| Vítneaimis | ngủ | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | natutulog | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | yuxuda | ||
| Kazakh | ұйықтап жатыр | ||
| Cirgisis | уктап жатат | ||
| Táidsícis | дар хоб | ||
| Tuircméinis | uklap ýatyr | ||
| Úisbéicis | uxlab yotgan | ||
| Uighur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Ina Chodladh I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | hiamoe | ||
| Maorais | e moe ana | ||
| Samó | moe | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | tulog na | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | ikita | ||
| Guaráinis | kerambi | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | dormanta | ||
| Laidin | somnum | ||
Ina Chodladh I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Coirdis | nivistî | ||
| Tuircis | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Giúdais | שלאָפנדיק | ||
| Súlúis | elele | ||
| Asaimis | টুপনি যোৱা | ||
| Aimara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | natutulog | ||
| Guaráinis | kerambi | ||
| Ilocanó | nakaturog | ||
| Chrio | slip | ||
| Coirdis (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mízo | muhil | ||
| Oroma | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oria) | ଶୋଇଛି | ||
| Ceatsuais | puñusqa | ||
| Sanscrait | सुप्तः | ||
| Tatairis | йоклый | ||
| Tigrinis | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||