I Ndáiríre I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ I ndáiríre ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
I ndáiríre
I Ndáiríre I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | eintlik | ||
| Amarais | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somáilis | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Svahaílis | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Súlúis | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Caora | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Acán) | nokorɛ | ||
I Ndáiríre I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | فعلا | ||
| Eabhrais | בעצם | ||
| Paistis | په حقیقت کې | ||
| Araibis | فعلا | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | në të vërtetë | ||
| Bascais | benetan | ||
| Catalóinis | en realitat | ||
| Cróitis | zapravo | ||
| Danmhairgis | rent faktisk | ||
| Ollainnis | werkelijk | ||
| Béarla | actually | ||
| Fraincis | réellement | ||
| Freaslainnis | feitlik | ||
| Gailísis | en realidade | ||
| Gearmáinis | tatsächlich | ||
| Íoslainnis | reyndar | ||
| Gaeilge | i ndáiríre | ||
| Iodáilis | in realtà | ||
| Lucsamburg | eigentlech | ||
| Máltais | fil-fatt | ||
| Ioruais | faktisk | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | na realidade | ||
| Gàidhlig na hAlban | gu dearbh | ||
| Spainnis | realmente | ||
| Sualainnis | faktiskt | ||
| Breatnais | mewn gwirionedd | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | на самай справе | ||
| Boisnis | zapravo | ||
| Bulgáiris | всъщност | ||
| Seiceach | vlastně | ||
| Eastóinis | tegelikult | ||
| Fionlainnis | itse asiassa | ||
| Ungáiris | tulajdonképpen | ||
| Laitvis | faktiski | ||
| Liotuáinis | iš tikrųjų | ||
| Macadóinis | всушност | ||
| Polainnis | tak właściwie | ||
| Rómáinis | de fapt | ||
| Rúisis | фактически | ||
| Seirbis | заправо | ||
| An tSlóvaic | vlastne | ||
| Slóivéinis | pravzaprav | ||
| Úcráinis | насправді | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | আসলে | ||
| Gúisearáitis | ખરેખર | ||
| Hiondúis | वास्तव में | ||
| Cannadais | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Mailéalaimis | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Neipealais | वास्तवमा | ||
| Puinseáibis | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamailis | உண்மையில் | ||
| Teileagúis | నిజానికి | ||
| Urdais | اصل میں | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 其实 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 其實 | ||
| Seapánach | 実際に | ||
| Cóiréis | 사실은 | ||
| Mongóilis | үнэндээ | ||
| Maenmar (Burmais) | တကယ်တော့ | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | sebenarnya | ||
| Iávais | sejatine | ||
| Khmer | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malaeis | sebenarnya | ||
| Téalainnis | จริง | ||
| Vítneaimis | thực ra | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa totoo lang | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | əslində | ||
| Kazakh | шын мәнінде | ||
| Cirgisis | чындыгында | ||
| Táidsícis | дар асл | ||
| Tuircméinis | aslynda | ||
| Úisbéicis | aslida | ||
| Uighur | ئەمەلىيەتتە | ||
I Ndáiríre I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maorais | mau | ||
| Samó | moni | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | talaga | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | chiqansa | ||
| Guaráinis | añetehápe | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | efektive | ||
| Laidin | actually | ||
I Ndáiríre I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Coirdis | birastî | ||
| Tuircis | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Giúdais | פאקטיש | ||
| Súlúis | empeleni | ||
| Asaimis | আচলতে | ||
| Aimara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa totoo lang | ||
| Guaráinis | añetehápe | ||
| Ilocanó | alla ket | ||
| Chrio | rili | ||
| Coirdis (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mízo | anihna takah chuan | ||
| Oroma | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Ceatsuais | kunanpuni | ||
| Sanscrait | यथार्थतः | ||
| Tatairis | чынлыкта | ||
| Tigrinis | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||