Halyeey Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Halyeey ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Halyeey
Halyeey Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | veteraan | ||
| Amxaar | አርበኛ | ||
| Hausa | tsohon soja | ||
| Igbo | vetiran soja | ||
| Malagasy | ela nihetezana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | murwi | ||
| Soomaali | halyeey | ||
| Sesotho | lesole | ||
| Sawaaxili | mkongwe | ||
| Xoosa | igqala | ||
| Yoruba | oniwosan | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
| Ewe | veteran | ||
| Kinyarwanda | umukambwe | ||
| Lingala | ancien combattant | ||
| Luganda | omukadde | ||
| Sepedi | mogale wa mogale | ||
| Twi (Akan) | veteran | ||
Halyeey Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مخضرم | ||
| Cibraaniga | ותיק | ||
| Pashto | وترنر | ||
| Carabi | مخضرم | ||
Halyeey Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | veteran | ||
| Basque | beteranoa | ||
| Catalan | veterà | ||
| Croatian | veteran | ||
| Danish | veteran | ||
| Dutch | veteraan | ||
| Ingiriis | veteran | ||
| Faransiis | vétéran | ||
| Frisiyaan | feteraan | ||
| Galician | veterano | ||
| Jarmal | veteran | ||
| Iceland | öldungur | ||
| Irish | veteran | ||
| Talyaani | veterano | ||
| Luuksambourgish | veteran | ||
| Maltese | veteran | ||
| Noorwiiji | veteran | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | veterano | ||
| Iskootiika Gaelik | seann-shaighdearan | ||
| Isbaanish | veterano | ||
| Iswiidhish | veteran- | ||
| Welsh | cyn-filwr | ||
Halyeey Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | ветэран | ||
| Boosniyaan | veteran | ||
| Bulgaariya | ветеран | ||
| Czech | veterán | ||
| Istooniyaan | veteran | ||
| Finnish | veteraani- | ||
| Hangari | veterán | ||
| Latvia | veterāns | ||
| Lithuanian | veteranas | ||
| Macedonia | ветеран | ||
| Boolish | weteran | ||
| Roomaaniya | veteran | ||
| Ruush | ветеран | ||
| Serbia | ветеран | ||
| Islofaak | veterán | ||
| Isloveniyaan | veteran | ||
| Yukreeniyaan | ветеран | ||
Halyeey Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | প্রবীণ | ||
| Gujarati | પીઢ | ||
| Hindi | अनुभवी | ||
| Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
| Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
| Marathi | अनुभवी | ||
| Nepali | अनुभवी | ||
| Punjabi | ਵੈਟਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවීණයෙක් | ||
| Tamiil | மூத்த | ||
| Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
| Urdu | تجربہ کار | ||
Halyeey Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 老将 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 老將 | ||
| Jabaaniis | ベテラン | ||
| Kuuriyaan | 재향 군인 | ||
| Mongoliyaan | ахмад дайчин | ||
| Myanmar (Burma) | ဝါရင့် | ||
Halyeey Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | veteran | ||
| Jaawaani | veteran | ||
| Khmer | ជើងចាស់ | ||
| Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
| Malay | veteran | ||
| Thai | ทหารผ่านศึก | ||
| Fiyatnaamiis | cựu chiến binh | ||
| Filibiin (Tagalog) | beterano | ||
Halyeey Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | qazi | ||
| Kazakh | ардагер | ||
| Kirgis | ардагер | ||
| Tajik | собиқадор | ||
| Turkmen | weteran | ||
| Uzbek | faxriy | ||
| Uyghur | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Halyeey Afafka Baasifigga
| Haawaay | kūpuna | ||
| Maori | hōia | ||
| Samoan | fitafita tuai | ||
| Tagalog (Filibiin) | beterano | ||
Halyeey Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Guraani | veterano | ||
Halyeey Afafka Caalami
| Esperanto | veterano | ||
| Laatiin | veteran | ||
Halyeey Afafka Kuwo Kale
| Giriig | βετεράνος | ||
| Hmong | qub tub rog | ||
| Kurdi | xazî | ||
| Turki | emekli asker | ||
| Xoosa | igqala | ||
| Yiddish | וועטעראַן | ||
| Zulu | umakadebona | ||
| Assamese | প্ৰবীণ | ||
| Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
| Dogri | दिग्गज | ||
| Filibiin (Tagalog) | beterano | ||
| Guraani | veterano | ||
| Ilocano | beterano | ||
| Krio | veteran | ||
| Kurdi (Soraani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
| Maithili | दिग्गज | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
| Mizo | veteran a ni | ||
| Oromo | veteran | ||
| Odia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
| Quechua | veterano nisqa | ||
| Sanskrit | दिग्गज | ||
| Tataarka | ветеран | ||
| Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
| Tsonga | khale ka masocha | ||