Caalamka Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Caalamka ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Caalamka
Caalamka Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | heelal | ||
| Amxaar | አጽናፈ ሰማይ | ||
| Hausa | duniya | ||
| Igbo | eluigwe na ala | ||
| Malagasy | izao rehetra izao | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe chonse | ||
| Shona | zvakasikwa | ||
| Soomaali | caalamka | ||
| Sesotho | bokahohle | ||
| Sawaaxili | ulimwengu | ||
| Xoosa | iphela | ||
| Yoruba | agbaye | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Bambara | diɲɛ bɛɛ kɔnɔ | ||
| Ewe | xexeame katã | ||
| Kinyarwanda | isanzure | ||
| Lingala | molɔ́ngɔ́ mobimba | ||
| Luganda | obutonde bwonna | ||
| Sepedi | legohle | ||
| Twi (Akan) | amansan no mu | ||
Caalamka Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | كون | ||
| Cibraaniga | עוֹלָם | ||
| Pashto | کائنات | ||
| Carabi | كون | ||
Caalamka Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | universi | ||
| Basque | unibertsoa | ||
| Catalan | univers | ||
| Croatian | svemir | ||
| Danish | univers | ||
| Dutch | universum | ||
| Ingiriis | universe | ||
| Faransiis | univers | ||
| Frisiyaan | hielal | ||
| Galician | universo | ||
| Jarmal | universum | ||
| Iceland | alheimsins | ||
| Irish | cruinne | ||
| Talyaani | universo | ||
| Luuksambourgish | universum | ||
| Maltese | univers | ||
| Noorwiiji | univers | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | universo | ||
| Iskootiika Gaelik | leth-chruinne | ||
| Isbaanish | universo | ||
| Iswiidhish | universum | ||
| Welsh | bydysawd | ||
Caalamka Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | сусвет | ||
| Boosniyaan | svemir | ||
| Bulgaariya | вселена | ||
| Czech | vesmír | ||
| Istooniyaan | universum | ||
| Finnish | maailmankaikkeus | ||
| Hangari | világegyetem | ||
| Latvia | visums | ||
| Lithuanian | visata | ||
| Macedonia | универзум | ||
| Boolish | wszechświat | ||
| Roomaaniya | univers | ||
| Ruush | вселенная | ||
| Serbia | универзум | ||
| Islofaak | vesmír | ||
| Isloveniyaan | vesolje | ||
| Yukreeniyaan | всесвіт | ||
Caalamka Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বিশ্বব্রহ্মাণ্ড | ||
| Gujarati | બ્રહ્માંડ | ||
| Hindi | ब्रम्हांड | ||
| Kannada | ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ | ||
| Malayalam | പ്രപഞ്ചം | ||
| Marathi | विश्व | ||
| Nepali | ब्रह्माण्ड | ||
| Punjabi | ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්වය | ||
| Tamiil | பிரபஞ்சம் | ||
| Telugu | విశ్వం | ||
| Urdu | کائنات | ||
Caalamka Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 宇宙 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 宇宙 | ||
| Jabaaniis | 宇宙 | ||
| Kuuriyaan | 우주 | ||
| Mongoliyaan | орчлон ертөнц | ||
| Myanmar (Burma) | စကြဝာ | ||
Caalamka Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | alam semesta | ||
| Jaawaani | jagad raya | ||
| Khmer | សកលលោក | ||
| Lao | ຈັກກະວານ | ||
| Malay | alam semesta | ||
| Thai | จักรวาล | ||
| Fiyatnaamiis | vũ trụ | ||
| Filibiin (Tagalog) | sansinukob | ||
Caalamka Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | kainat | ||
| Kazakh | ғалам | ||
| Kirgis | аалам | ||
| Tajik | коинот | ||
| Turkmen | älem | ||
| Uzbek | koinot | ||
| Uyghur | كائىنات | ||
Caalamka Afafka Baasifigga
| Haawaay | ke ao holoʻokoʻa | ||
| Maori | ao | ||
| Samoan | atulaulau | ||
| Tagalog (Filibiin) | sansinukob | ||
Caalamka Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guraani | universo rehegua | ||
Caalamka Afafka Caalami
| Esperanto | universo | ||
| Laatiin | universum | ||
Caalamka Afafka Kuwo Kale
| Giriig | σύμπαν | ||
| Hmong | ntug | ||
| Kurdi | ezman | ||
| Turki | evren | ||
| Xoosa | iphela | ||
| Yiddish | אַלוועלט | ||
| Zulu | indawo yonke | ||
| Assamese | বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড | ||
| Aymara | universo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ब्रह्मांड के बा | ||
| Dhivehi | ކައުނެވެ | ||
| Dogri | ब्रह्मांड दा | ||
| Filibiin (Tagalog) | sansinukob | ||
| Guraani | universo rehegua | ||
| Ilocano | uniberso | ||
| Krio | yunivas we de na di wɔl | ||
| Kurdi (Soraani) | گەردوون | ||
| Maithili | ब्रह्माण्ड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | universe a ni | ||
| Oromo | yuunivarsiitii | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ | ||
| Quechua | universo nisqa | ||
| Sanskrit | विश्वम् | ||
| Tataarka | галәм | ||
| Tigrinya | ኣድማስ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuako hinkwabyo | ||