Afrikaans | ongelukkig | ||
Amxaar | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
Hausa | rashin alheri | ||
Igbo | dị mwute ikwu na | ||
Malagasy | indrisy | ||
Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
Shona | zvinosuruvarisa | ||
Soomaali | nasiib daro | ||
Sesotho | ka bomalimabe | ||
Sawaaxili | kwa bahati mbaya | ||
Xoosa | ngelishwa | ||
Yoruba | laanu | ||
Zulu | ngeshwa | ||
Bambara | kunagoya | ||
Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
Lingala | eza mawa | ||
Luganda | eky'embi | ||
Sepedi | ka madimabe | ||
Twi (Akan) | nanso | ||
Carabi | لسوء الحظ | ||
Cibraaniga | לצערי | ||
Pashto | بدبختانه | ||
Carabi | لسوء الحظ | ||
Albaaniyaan | për fat të keq | ||
Basque | zoritxarrez | ||
Catalan | per desgràcia | ||
Croatian | nažalost | ||
Danish | uheldigvis | ||
Dutch | helaas | ||
Ingiriis | unfortunately | ||
Faransiis | malheureusement | ||
Frisiyaan | spitigernôch | ||
Galician | desafortunadamente | ||
Jarmal | unglücklicherweise | ||
Iceland | því miður | ||
Irish | ar an drochuair | ||
Talyaani | sfortunatamente | ||
Luuksambourgish | leider | ||
Maltese | sfortunatament | ||
Noorwiiji | dessverre | ||
Boortaqiis (Portugal, Brazil) | infelizmente | ||
Iskootiika Gaelik | gu mì-fhortanach | ||
Isbaanish | desafortunadamente | ||
Iswiidhish | tyvärr | ||
Welsh | yn anffodus | ||
Belarusiyaan | на жаль | ||
Boosniyaan | nažalost | ||
Bulgaariya | за жалост | ||
Czech | bohužel | ||
Istooniyaan | kahjuks | ||
Finnish | valitettavasti | ||
Hangari | sajnálatos módon | ||
Latvia | diemžēl | ||
Lithuanian | deja | ||
Macedonia | за жал | ||
Boolish | niestety | ||
Roomaaniya | din pacate | ||
Ruush | к сожалению | ||
Serbia | нажалост | ||
Islofaak | bohužiaľ | ||
Isloveniyaan | na žalost | ||
Yukreeniyaan | на жаль | ||
Bengaali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
Gujarati | કમનસીબે | ||
Hindi | दुर्भाग्य से | ||
Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
Malayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
Marathi | दुर्दैवाने | ||
Nepali | दुर्भाग्यवश | ||
Punjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
Sinhala (Sinhalese) | අවාසනාවට | ||
Tamiil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
Urdu | بدقسمتی سے | ||
Shiine (La fududeeyay) | 不幸 | ||
Shiine (Dhaqameed) | 不幸 | ||
Jabaaniis | 残念ながら | ||
Kuuriyaan | 운수 나쁘게 | ||
Mongoliyaan | харамсалтай нь | ||
Myanmar (Burma) | ကံမကောင်း | ||
Indooniisiya | sayangnya | ||
Jaawaani | sayangé | ||
Khmer | ជាអកុសល | ||
Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
Malay | malangnya | ||
Thai | น่าเสียดาย | ||
Fiyatnaamiis | không may | ||
Filibiin (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Azerbaijan | təəssüf ki | ||
Kazakh | өкінішке орай | ||
Kirgis | тилекке каршы | ||
Tajik | бадбахтона | ||
Turkmen | gynansakda | ||
Uzbek | afsuski | ||
Uyghur | بەختكە قارشى | ||
Haawaay | minamina | ||
Maori | heoi | ||
Samoan | paga lea | ||
Tagalog (Filibiin) | sa kasamaang palad | ||
Aymara | jan wakiskiri | ||
Guraani | añarã | ||
Esperanto | bedaŭrinde | ||
Laatiin | quod valde dolendum | ||
Giriig | δυστυχώς | ||
Hmong | hmoov tsis txog | ||
Kurdi | mixabîn | ||
Turki | ne yazık ki | ||
Xoosa | ngelishwa | ||
Yiddish | ליידער | ||
Zulu | ngeshwa | ||
Assamese | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
Aymara | jan wakiskiri | ||
Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
Filibiin (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Guraani | añarã | ||
Ilocano | daksanggasat | ||
Krio | i sɔri fɔ no se | ||
Kurdi (Soraani) | بەداخەوە | ||
Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
Mizo | vanduaithlak takin | ||
Oromo | kan hin eegamne | ||
Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
Quechua | mana samiyuq | ||
Sanskrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
Tataarka | кызганычка каршы | ||
Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
Tsonga | nkateko-khombo | ||
Qiimee abkan!
Ku qor kelmad kasta oo arag iyadoo loo turjumay 104 luqadood. Halka ay suurtagal tahay, waxa kale oo aad ku maqli doontaa ku dhawaaqiddeeda luqadaha browserkaagu uu taageero. Hadafkayagu? Si aad luqadaha sahaminta uga dhigto mid toos ah oo lagu raaxaysto.
U rog ereyada kaleidoscope-ka luqadaha dhowr tillaabo oo fudud
Keliya ku qor kelmadda aad xiisaynayso sanduuqayada raadinta.
U oggolow kuwayada si otomaatig ah u dhammaystiray inay kugu jiheeyaan jihada saxda ah si aad si dhakhso ah u hesho eraygaaga.
Dhagsi, ku arag tarjumaadaha 104 luqadood oo maqal dhawaaqyada halka browserkaagu uu ka taageero maqalka.
Ma u baahan tahay turjumaada dambe? Soo deji dhammaan tarjumaadaha faylka JSON ee hufan ee mashruucaaga ama daraasaddaada.
Ku qor ereygaaga oo hel tarjumaad toos ah. Meeshii la heli karo, dhagsii si aad u maqasho sida loogu dhawaaqo luqado kala duwan, isla markiiba browserkaga.
Qalabkeena casriga ah ee otomaatiga ah wuxuu kaa caawinayaa inaad si dhakhso leh u heshid eraygaaga, taasoo ka dhigaysa safarkaaga turjumaada mid sahlan oo aan dhib lahayn.
Waxaan kugu daboolnay tarjumaad toos ah iyo maqal ku qoran luqado la taageeray eray kasta, looma baahna in la doorto oo la doorto.
Ma waxaad raadineysaa inaad ka shaqeyso offline ama aad ku dhexgeliso turjumaada mashruucaaga? U soo deji iyaga qaab JSON ah oo anfacaya.
U bood barkada luqadda adoon ka welwelin kharashyada. Madalkeennu waxa uu u furan yahay dhammaan dadka afka jecel iyo maskaxda xiiseeya.
Way fududahay! Ku qor kelmad, oo isla markiiba arag tarjumaaddiisa. Haddii browserkaagu uu taageero, waxa kale oo aad arki doontaa badhanka ciyaarta si aad u maqasho ku dhawaaqida luuqado kala duwan.
Dhab ahaantii! Waxaad soo dejisan kartaa faylka JSON oo wata dhammaan tarjumaadaha kelmad kasta, oo ku habboon marka aad offline ka tahay ama aad ka shaqaynayso mashruuca.
Waxaan si joogto ah u kordheynaa liiskayaga 3000 oo kelmadood. Haddii aadan arkin kaaga, waxaa laga yaabaa inaysan weli halkaas joogin, laakiin waxaan had iyo jeer ku daraynaa wax badan!
Haba yaraatee! Waxaan aad ugu xiisayneynaa in aan ka dhigno barashada luqadda mid ay heli karaan qof walba, sidaa darteed boggayagu gabi ahaanba waa xor in la isticmaalo.