Heshiis Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Heshiis ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Heshiis
Heshiis Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | verdrag | ||
| Amxaar | ስምምነት | ||
| Hausa | yarjejeniya | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Malagasy | fanekena | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Soomaali | heshiis | ||
| Sesotho | selekane | ||
| Sawaaxili | mkataba | ||
| Xoosa | umnqophiso | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Ewe | nubabla aɖe | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | boyokani oyo esalemaki | ||
| Luganda | endagaano | ||
| Sepedi | kwano ya | ||
| Twi (Akan) | apam no mu | ||
Heshiis Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | معاهدة | ||
| Cibraaniga | אֲמָנָה | ||
| Pashto | تړون | ||
| Carabi | معاهدة | ||
Heshiis Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | traktat | ||
| Basque | itun | ||
| Catalan | tractat | ||
| Croatian | ugovor | ||
| Danish | traktat | ||
| Dutch | verdrag | ||
| Ingiriis | treaty | ||
| Faransiis | traité | ||
| Frisiyaan | ferdrach | ||
| Galician | tratado | ||
| Jarmal | vertrag | ||
| Iceland | sáttmáli | ||
| Irish | conradh | ||
| Talyaani | trattato | ||
| Luuksambourgish | vertrag | ||
| Maltese | trattat | ||
| Noorwiiji | traktat | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | tratado | ||
| Iskootiika Gaelik | co-chòrdadh | ||
| Isbaanish | tratado | ||
| Iswiidhish | fördrag | ||
| Welsh | cytuniad | ||
Heshiis Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | дагавор | ||
| Boosniyaan | ugovor | ||
| Bulgaariya | договор | ||
| Czech | dohoda | ||
| Istooniyaan | leping | ||
| Finnish | sopimus | ||
| Hangari | szerződés | ||
| Latvia | līgumu | ||
| Lithuanian | sutartis | ||
| Macedonia | договор | ||
| Boolish | traktat | ||
| Roomaaniya | tratat | ||
| Ruush | договор | ||
| Serbia | уговор | ||
| Islofaak | zmluva | ||
| Isloveniyaan | pogodbe | ||
| Yukreeniyaan | договір | ||
Heshiis Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | সন্ধি | ||
| Gujarati | સંધિ | ||
| Hindi | संधि | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malayalam | ഉടമ്പടി | ||
| Marathi | करार | ||
| Nepali | सन्धि | ||
| Punjabi | ਸੰਧੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගිවිසුම | ||
| Tamiil | ஒப்பந்தம் | ||
| Telugu | ఒప్పందం | ||
| Urdu | معاہدہ | ||
Heshiis Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 条约 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 條約 | ||
| Jabaaniis | 条約 | ||
| Kuuriyaan | 조약 | ||
| Mongoliyaan | гэрээ | ||
| Myanmar (Burma) | စာချုပ် | ||
Heshiis Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | perjanjian | ||
| Jaawaani | prajanjen | ||
| Khmer | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Lao | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malay | perjanjian | ||
| Thai | สนธิสัญญา | ||
| Fiyatnaamiis | hiệp ước | ||
| Filibiin (Tagalog) | kasunduan | ||
Heshiis Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | müqavilə | ||
| Kazakh | шарт | ||
| Kirgis | келишим | ||
| Tajik | шартнома | ||
| Turkmen | şertnama | ||
| Uzbek | shartnoma | ||
| Uyghur | شەرتنامە | ||
Heshiis Afafka Baasifigga
| Haawaay | kuikahi | ||
| Maori | tiriti | ||
| Samoan | feagaiga | ||
| Tagalog (Filibiin) | kasunduan | ||
Heshiis Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Guraani | tratado rehegua | ||
Heshiis Afafka Caalami
| Esperanto | traktato | ||
| Laatiin | foedus | ||
Heshiis Afafka Kuwo Kale
| Giriig | συνθήκη | ||
| Hmong | ntawv cog lus | ||
| Kurdi | peyman | ||
| Turki | antlaşma | ||
| Xoosa | umnqophiso | ||
| Yiddish | טריטי | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Assamese | সন্ধি | ||
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Bhojpuri | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Dogri | संधि दी | ||
| Filibiin (Tagalog) | kasunduan | ||
| Guraani | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | trit we dɛn mek | ||
| Kurdi (Soraani) | پەیماننامە | ||
| Maithili | संधि के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuthlung siam a ni | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Quechua | tratado nisqa | ||
| Sanskrit | सन्धिः | ||
| Tataarka | килешү | ||
| Tigrinya | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano | ||