Musiibo Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Musiibo ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Musiibo
Musiibo Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | tragedie | ||
| Amxaar | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malagasy | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Soomaali | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Sawaaxili | msiba | ||
| Xoosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ewe | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Musiibo Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مأساة | ||
| Cibraaniga | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| Carabi | مأساة | ||
Musiibo Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | tragjedi | ||
| Basque | tragedia | ||
| Catalan | tragèdia | ||
| Croatian | tragedija | ||
| Danish | tragedie | ||
| Dutch | tragedie | ||
| Ingiriis | tragedy | ||
| Faransiis | la tragédie | ||
| Frisiyaan | trageedzje | ||
| Galician | traxedia | ||
| Jarmal | tragödie | ||
| Iceland | harmleikur | ||
| Irish | tragóid | ||
| Talyaani | tragedia | ||
| Luuksambourgish | tragöttie | ||
| Maltese | traġedja | ||
| Noorwiiji | tragedie | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | tragédia | ||
| Iskootiika Gaelik | bròn-chluich | ||
| Isbaanish | tragedia | ||
| Iswiidhish | tragedi | ||
| Welsh | trasiedi | ||
Musiibo Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | трагедыя | ||
| Boosniyaan | tragedija | ||
| Bulgaariya | трагедия | ||
| Czech | tragédie | ||
| Istooniyaan | tragöödia | ||
| Finnish | tragedia | ||
| Hangari | tragédia | ||
| Latvia | traģēdija | ||
| Lithuanian | tragedija | ||
| Macedonia | трагедија | ||
| Boolish | tragedia | ||
| Roomaaniya | tragedie | ||
| Ruush | трагедия | ||
| Serbia | трагедија | ||
| Islofaak | tragédia | ||
| Isloveniyaan | tragedija | ||
| Yukreeniyaan | трагедія | ||
Musiibo Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathi | शोकांतिका | ||
| Nepali | त्रासदी | ||
| Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamiil | சோகம் | ||
| Telugu | విషాదం | ||
| Urdu | سانحہ | ||
Musiibo Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 悲剧 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 悲劇 | ||
| Jabaaniis | 悲劇 | ||
| Kuuriyaan | 비극 | ||
| Mongoliyaan | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (Burma) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Musiibo Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | tragedi | ||
| Jaawaani | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Lao | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Malay | tragedi | ||
| Thai | โศกนาฏกรรม | ||
| Fiyatnaamiis | bi kịch | ||
| Filibiin (Tagalog) | trahedya | ||
Musiibo Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | faciə | ||
| Kazakh | трагедия | ||
| Kirgis | трагедия | ||
| Tajik | фоҷиа | ||
| Turkmen | betbagtçylyk | ||
| Uzbek | fojia | ||
| Uyghur | پاجىئە | ||
Musiibo Afafka Baasifigga
| Haawaay | pōpilikia | ||
| Maori | ati | ||
| Samoan | mala | ||
| Tagalog (Filibiin) | trahedya | ||
Musiibo Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guraani | tragedia rehegua | ||
Musiibo Afafka Caalami
| Esperanto | tragedio | ||
| Laatiin | malum | ||
Musiibo Afafka Kuwo Kale
| Giriig | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Kurdi | tirajedî | ||
| Turki | trajedi | ||
| Xoosa | intlekele | ||
| Yiddish | טראַגעדיע | ||
| Zulu | usizi | ||
| Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Filibiin (Tagalog) | trahedya | ||
| Guraani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kurdi (Soraani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| Sanskrit | त्रासदी | ||
| Tataarka | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||