Daallan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Daallan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Daallan
Daallan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | moeg | ||
| Amxaar | ደክሞኝል | ||
| Hausa | gajiya | ||
| Igbo | ike gwụrụ | ||
| Malagasy | reraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
| Shona | ndaneta | ||
| Soomaali | daallan | ||
| Sesotho | khathetse | ||
| Sawaaxili | uchovu | ||
| Xoosa | ndidiniwe | ||
| Yoruba | ti re | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Bambara | sɛgɛnnen | ||
| Ewe | ɖeɖi te eŋu | ||
| Kinyarwanda | ananiwe | ||
| Lingala | kolemba | ||
| Luganda | nkooye | ||
| Sepedi | lapile | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Daallan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | متعبه | ||
| Cibraaniga | עייף | ||
| Pashto | ستړی | ||
| Carabi | متعبه | ||
Daallan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | i lodhur | ||
| Basque | nekatuta | ||
| Catalan | cansat | ||
| Croatian | umoran | ||
| Danish | træt | ||
| Dutch | moe | ||
| Ingiriis | tired | ||
| Faransiis | fatigué | ||
| Frisiyaan | wurch | ||
| Galician | canso | ||
| Jarmal | müde | ||
| Iceland | þreyttur | ||
| Irish | tuirseach | ||
| Talyaani | stanco | ||
| Luuksambourgish | midd | ||
| Maltese | għajjien | ||
| Noorwiiji | trett | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | cansado | ||
| Iskootiika Gaelik | sgìth | ||
| Isbaanish | cansado | ||
| Iswiidhish | trött | ||
| Welsh | wedi blino | ||
Daallan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | стомлены | ||
| Boosniyaan | umoran | ||
| Bulgaariya | уморен | ||
| Czech | unavený | ||
| Istooniyaan | väsinud | ||
| Finnish | väsynyt | ||
| Hangari | fáradt | ||
| Latvia | noguris | ||
| Lithuanian | pavargęs | ||
| Macedonia | уморен | ||
| Boolish | zmęczony | ||
| Roomaaniya | obosit | ||
| Ruush | устала | ||
| Serbia | уморан | ||
| Islofaak | unavený | ||
| Isloveniyaan | utrujen | ||
| Yukreeniyaan | втомлений | ||
Daallan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | ক্লান্ত | ||
| Gujarati | થાકેલા | ||
| Hindi | थका हुआ | ||
| Kannada | ದಣಿದ | ||
| Malayalam | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
| Marathi | थकलेले | ||
| Nepali | थकित | ||
| Punjabi | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මහන්සියි | ||
| Tamiil | சோர்வாக | ||
| Telugu | అలసిన | ||
| Urdu | تھکا ہوا | ||
Daallan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 累 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 累 | ||
| Jabaaniis | 疲れた | ||
| Kuuriyaan | 피곤한 | ||
| Mongoliyaan | ядарсан | ||
| Myanmar (Burma) | ငြီးငွေ့ | ||
Daallan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | lelah | ||
| Jaawaani | kesel | ||
| Khmer | ហត់នឿយ | ||
| Lao | ເມື່ອຍ | ||
| Malay | penat | ||
| Thai | เหนื่อย | ||
| Fiyatnaamiis | mệt mỏi | ||
| Filibiin (Tagalog) | pagod | ||
Daallan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | yorğun | ||
| Kazakh | шаршадым | ||
| Kirgis | чарчадым | ||
| Tajik | хаста | ||
| Turkmen | ýadadym | ||
| Uzbek | charchagan | ||
| Uyghur | ھارغىن | ||
Daallan Afafka Baasifigga
| Haawaay | luhi | ||
| Maori | ngenge | ||
| Samoan | lelava | ||
| Tagalog (Filibiin) | pagod | ||
Daallan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | qarita | ||
| Guraani | kane'õ | ||
Daallan Afafka Caalami
| Esperanto | laca | ||
| Laatiin | lassata est | ||
Daallan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | κουρασμένος | ||
| Hmong | sab laus | ||
| Kurdi | westya | ||
| Turki | yorgun | ||
| Xoosa | ndidiniwe | ||
| Yiddish | מיד | ||
| Zulu | ngikhathele | ||
| Assamese | ভাগৰুৱা | ||
| Aymara | qarita | ||
| Bhojpuri | थाकल | ||
| Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
| Dogri | थक्का-मांदा | ||
| Filibiin (Tagalog) | pagod | ||
| Guraani | kane'õ | ||
| Ilocano | nabannog | ||
| Krio | taya | ||
| Kurdi (Soraani) | ماندوو | ||
| Maithili | थाकल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
| Mizo | chau | ||
| Oromo | dadhabe | ||
| Odia (Oriya) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
| Quechua | pisipasqa | ||
| Sanskrit | क्लान्तः | ||
| Tataarka | арыган | ||
| Tigrinya | ምድካም | ||
| Tsonga | karhele | ||