Marag Ka Noqo Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Marag ka noqo ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Marag ka noqo
Marag Ka Noqo Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | getuig | ||
| Amxaar | ይመሰክር | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | gbaa akaebe | ||
| Malagasy | mijoro ho vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | chitirani umboni | ||
| Shona | pupura | ||
| Soomaali | marag ka noqo | ||
| Sesotho | paka | ||
| Sawaaxili | shuhudia | ||
| Xoosa | ngqina | ||
| Yoruba | jẹri | ||
| Zulu | fakaza | ||
| Bambara | seereya kɛ | ||
| Ewe | ɖi ɖase | ||
| Kinyarwanda | guhamya | ||
| Lingala | kotatola | ||
| Luganda | okuwa obujulizi | ||
| Sepedi | hlatsela | ||
| Twi (Akan) | di adanse | ||
Marag Ka Noqo Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | يشهد | ||
| Cibraaniga | לְהַעִיד | ||
| Pashto | شهادت ورکړئ | ||
| Carabi | يشهد | ||
Marag Ka Noqo Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | dëshmojnë | ||
| Basque | deklaratu | ||
| Catalan | testificar | ||
| Croatian | svjedočiti | ||
| Danish | vidner | ||
| Dutch | getuigen | ||
| Ingiriis | testify | ||
| Faransiis | témoigner | ||
| Frisiyaan | tsjûgje | ||
| Galician | testemuñar | ||
| Jarmal | bezeugen | ||
| Iceland | bera vitni | ||
| Irish | fianaise | ||
| Talyaani | testimoniare | ||
| Luuksambourgish | bestätegen | ||
| Maltese | jixhed | ||
| Noorwiiji | vitne | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | testemunhar | ||
| Iskootiika Gaelik | dèan deuchainn | ||
| Isbaanish | testificar | ||
| Iswiidhish | vittna | ||
| Welsh | tystio | ||
Marag Ka Noqo Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | сведчыць | ||
| Boosniyaan | svjedočiti | ||
| Bulgaariya | свидетелстват | ||
| Czech | svědčit | ||
| Istooniyaan | tunnistama | ||
| Finnish | todistaa | ||
| Hangari | tanúskodni | ||
| Latvia | liecināt | ||
| Lithuanian | liudyti | ||
| Macedonia | сведочат | ||
| Boolish | świadczyć | ||
| Roomaaniya | depune mărturie | ||
| Ruush | свидетельствовать | ||
| Serbia | сведочити | ||
| Islofaak | svedčiť | ||
| Isloveniyaan | pričati | ||
| Yukreeniyaan | свідчити | ||
Marag Ka Noqo Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | সাক্ষ্য দাও | ||
| Gujarati | જુબાની | ||
| Hindi | गवाही देना | ||
| Kannada | ಸಾಕ್ಷ್ಯ | ||
| Malayalam | സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | साक्ष द्या | ||
| Nepali | गवाही दिनु | ||
| Punjabi | ਗਵਾਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාක්ෂි දෙන්න | ||
| Tamiil | சாட்சியமளிக்கவும் | ||
| Telugu | సాక్ష్యమివ్వండి | ||
| Urdu | گواہی دینا | ||
Marag Ka Noqo Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 作证 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 作證 | ||
| Jabaaniis | 証言する | ||
| Kuuriyaan | 증언하다 | ||
| Mongoliyaan | гэрчлэх | ||
| Myanmar (Burma) | သက်သေခံ | ||
Marag Ka Noqo Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | bersaksi | ||
| Jaawaani | nyekseni | ||
| Khmer | ថ្លែងទីបន្ទាល់ | ||
| Lao | ເປັນພະຍານ | ||
| Malay | memberi keterangan | ||
| Thai | เป็นพยาน | ||
| Fiyatnaamiis | làm chứng | ||
| Filibiin (Tagalog) | magpatotoo | ||
Marag Ka Noqo Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | ifadə vermək | ||
| Kazakh | куәлік ету | ||
| Kirgis | күбө | ||
| Tajik | шаҳодат медиҳанд | ||
| Turkmen | şaýatlyk et | ||
| Uzbek | guvohlik bering | ||
| Uyghur | گۇۋاھلىق بېرىڭ | ||
Marag Ka Noqo Afafka Baasifigga
| Haawaay | hōʻike | ||
| Maori | whakaatu | ||
| Samoan | molimau | ||
| Tagalog (Filibiin) | magpatotoo | ||
Marag Ka Noqo Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | qhanañcht’añamawa | ||
| Guraani | otestifika | ||
Marag Ka Noqo Afafka Caalami
| Esperanto | atesti | ||
| Laatiin | testimonium | ||
Marag Ka Noqo Afafka Kuwo Kale
| Giriig | καταθέτω | ||
| Hmong | ua tim khawv | ||
| Kurdi | îfadedan | ||
| Turki | tanıklık etmek | ||
| Xoosa | ngqina | ||
| Yiddish | עדות זאָגן | ||
| Zulu | fakaza | ||
| Assamese | সাক্ষ্য দিব | ||
| Aymara | qhanañcht’añamawa | ||
| Bhojpuri | गवाही देत बानी | ||
| Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| Dogri | गवाही दे | ||
| Filibiin (Tagalog) | magpatotoo | ||
| Guraani | otestifika | ||
| Ilocano | paneknekan | ||
| Krio | tɛstify | ||
| Kurdi (Soraani) | شایەتحاڵی بدەن | ||
| Maithili | गवाही देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thuhre rawh | ||
| Oromo | ragaa bahu | ||
| Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ | ||
| Quechua | testigo kay | ||
| Sanskrit | साक्ष्यं ददातु | ||
| Tataarka | шаһитлек бир | ||
| Tigrinya | ይምስክሩ | ||
| Tsonga | vumbhoni | ||