Halgan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Halgan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Halgan
Halgan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | stryd | ||
| Amxaar | ትግል | ||
| Hausa | gwagwarmaya | ||
| Igbo | mgba | ||
| Malagasy | ady | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbana | ||
| Shona | kurwisa | ||
| Soomaali | halgan | ||
| Sesotho | sokola | ||
| Sawaaxili | pambana | ||
| Xoosa | umzabalazo | ||
| Yoruba | ijakadi | ||
| Zulu | umzabalazo | ||
| Bambara | kɛlɛ | ||
| Ewe | ʋli | ||
| Kinyarwanda | urugamba | ||
| Lingala | kobunda | ||
| Luganda | okufuba | ||
| Sepedi | katana | ||
| Twi (Akan) | pere | ||
Halgan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | صراع | ||
| Cibraaniga | מַאֲבָק | ||
| Pashto | مبارزه | ||
| Carabi | صراع | ||
Halgan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | luftë | ||
| Basque | borroka | ||
| Catalan | lluita | ||
| Croatian | borba | ||
| Danish | kamp | ||
| Dutch | worstelen | ||
| Ingiriis | struggle | ||
| Faransiis | lutte | ||
| Frisiyaan | striid | ||
| Galician | loita | ||
| Jarmal | kampf | ||
| Iceland | barátta | ||
| Irish | streachailt | ||
| Talyaani | lotta | ||
| Luuksambourgish | kämpfen | ||
| Maltese | ġlieda | ||
| Noorwiiji | streve | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | luta | ||
| Iskootiika Gaelik | strì | ||
| Isbaanish | dificil | ||
| Iswiidhish | kamp | ||
| Welsh | brwydro | ||
Halgan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | барацьба | ||
| Boosniyaan | borba | ||
| Bulgaariya | борба | ||
| Czech | boj | ||
| Istooniyaan | võitlema | ||
| Finnish | kamppailu | ||
| Hangari | küzdelem | ||
| Latvia | cīņa | ||
| Lithuanian | kova | ||
| Macedonia | борба | ||
| Boolish | borykać się | ||
| Roomaaniya | lupta | ||
| Ruush | борьба | ||
| Serbia | борба | ||
| Islofaak | boj | ||
| Isloveniyaan | boj | ||
| Yukreeniyaan | боротьба | ||
Halgan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | সংগ্রাম | ||
| Gujarati | સંઘર્ષ | ||
| Hindi | संघर्ष | ||
| Kannada | ಹೋರಾಟ | ||
| Malayalam | സമരം | ||
| Marathi | संघर्ष | ||
| Nepali | संघर्ष | ||
| Punjabi | ਸੰਘਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අරගලයක් | ||
| Tamiil | போராட்டம் | ||
| Telugu | పోరాటం | ||
| Urdu | جدوجہد | ||
Halgan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 斗争 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 鬥爭 | ||
| Jabaaniis | 闘争 | ||
| Kuuriyaan | 노력 | ||
| Mongoliyaan | тэмцэл | ||
| Myanmar (Burma) | တိုက်ပွဲ | ||
Halgan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | perjuangan | ||
| Jaawaani | perjuangan | ||
| Khmer | តស៊ូ | ||
| Lao | ດີ້ນລົນ | ||
| Malay | perjuangan | ||
| Thai | การต่อสู้ | ||
| Fiyatnaamiis | đấu tranh | ||
| Filibiin (Tagalog) | pakikibaka | ||
Halgan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | mübarizə | ||
| Kazakh | күрес | ||
| Kirgis | күрөш | ||
| Tajik | мубориза | ||
| Turkmen | göreş | ||
| Uzbek | kurash | ||
| Uyghur | كۈرەش | ||
Halgan Afafka Baasifigga
| Haawaay | paio | ||
| Maori | pakanga | ||
| Samoan | tauivi | ||
| Tagalog (Filibiin) | pakikibaka | ||
Halgan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | ch'axwaña | ||
| Guraani | hasýva | ||
Halgan Afafka Caalami
| Esperanto | lukto | ||
| Laatiin | proelium | ||
Halgan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | πάλη | ||
| Hmong | nriaj | ||
| Kurdi | şerr | ||
| Turki | mücadele etmek | ||
| Xoosa | umzabalazo | ||
| Yiddish | געראַנגל | ||
| Zulu | umzabalazo | ||
| Assamese | সংগ্ৰাম | ||
| Aymara | ch'axwaña | ||
| Bhojpuri | संघर्ष | ||
| Dhivehi | ސްޓްރަގްލް | ||
| Dogri | संघर्श | ||
| Filibiin (Tagalog) | pakikibaka | ||
| Guraani | hasýva | ||
| Ilocano | rigat | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| Kurdi (Soraani) | کێشە | ||
| Maithili | संघर्ष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oromo | wal'aansoo | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଘର୍ଷ | ||
| Quechua | maqanakuy | ||
| Sanskrit | संघर्षः | ||
| Tataarka | көрәш | ||
| Tigrinya | ገልታዕታዕ | ||
| Tsonga | kayakaya | ||