Bayaanka Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Bayaanka ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Bayaanka
Bayaanka Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | verklaring | ||
| Amxaar | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasy | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Soomaali | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Sawaaxili | kauli | ||
| Xoosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Bayaanka Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | بيان | ||
| Cibraaniga | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Carabi | بيان | ||
Bayaanka Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | deklaratë | ||
| Basque | adierazpena | ||
| Catalan | declaració | ||
| Croatian | izjava | ||
| Danish | udmelding | ||
| Dutch | uitspraak | ||
| Ingiriis | statement | ||
| Faransiis | déclaration | ||
| Frisiyaan | ferklearring | ||
| Galician | declaración | ||
| Jarmal | erklärung | ||
| Iceland | yfirlýsing | ||
| Irish | ráiteas | ||
| Talyaani | dichiarazione | ||
| Luuksambourgish | ausso | ||
| Maltese | dikjarazzjoni | ||
| Noorwiiji | uttalelse | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | declaração | ||
| Iskootiika Gaelik | aithris | ||
| Isbaanish | declaración | ||
| Iswiidhish | påstående | ||
| Welsh | datganiad | ||
Bayaanka Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | заява | ||
| Boosniyaan | izjava | ||
| Bulgaariya | изявление | ||
| Czech | tvrzení | ||
| Istooniyaan | avaldus | ||
| Finnish | lausunto | ||
| Hangari | nyilatkozat | ||
| Latvia | paziņojums, apgalvojums | ||
| Lithuanian | pareiškimas | ||
| Macedonia | изјава | ||
| Boolish | komunikat | ||
| Roomaaniya | afirmație | ||
| Ruush | заявление | ||
| Serbia | изјава | ||
| Islofaak | vyhlásenie | ||
| Isloveniyaan | izjavo | ||
| Yukreeniyaan | заява | ||
Bayaanka Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Hindi | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepali | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Tamiil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Bayaanka Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 声明 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 聲明 | ||
| Jabaaniis | ステートメント | ||
| Kuuriyaan | 성명서 | ||
| Mongoliyaan | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (Burma) | ကြေညာချက် | ||
Bayaanka Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | pernyataan | ||
| Jaawaani | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malay | penyataan | ||
| Thai | คำให้การ | ||
| Fiyatnaamiis | tuyên bố | ||
| Filibiin (Tagalog) | pahayag | ||
Bayaanka Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | bəyanat | ||
| Kazakh | мәлімдеме | ||
| Kirgis | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| Turkmen | beýany | ||
| Uzbek | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Bayaanka Afafka Baasifigga
| Haawaay | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filibiin) | pahayag | ||
Bayaanka Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guraani | mombe'u | ||
Bayaanka Afafka Caalami
| Esperanto | aserto | ||
| Laatiin | dicitur | ||
Bayaanka Afafka Kuwo Kale
| Giriig | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurdi | îfade | ||
| Turki | beyan | ||
| Xoosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assamese | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filibiin (Tagalog) | pahayag | ||
| Guraani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdi (Soraani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tataarka | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||