Hadalka Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Hadalka ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Hadalka
Hadalka Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | toespraak | ||
| Amxaar | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Malagasy | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
| Shona | kutaura | ||
| Soomaali | hadalka | ||
| Sesotho | puo | ||
| Sawaaxili | hotuba | ||
| Xoosa | intetho | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | kumakan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | imvugo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | okwoogera | ||
| Sepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa | ||
Hadalka Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | خطاب | ||
| Cibraaniga | נְאוּם | ||
| Pashto | وينا | ||
| Carabi | خطاب | ||
Hadalka Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | fjalim | ||
| Basque | hizketa | ||
| Catalan | discurs | ||
| Croatian | govor | ||
| Danish | tale | ||
| Dutch | toespraak | ||
| Ingiriis | speech | ||
| Faransiis | discours | ||
| Frisiyaan | speech | ||
| Galician | fala | ||
| Jarmal | rede | ||
| Iceland | ræðu | ||
| Irish | óráid | ||
| Talyaani | discorso | ||
| Luuksambourgish | ried | ||
| Maltese | diskors | ||
| Noorwiiji | tale | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | discurso | ||
| Iskootiika Gaelik | cainnt | ||
| Isbaanish | habla | ||
| Iswiidhish | tal | ||
| Welsh | araith | ||
Hadalka Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | гаворка | ||
| Boosniyaan | govor | ||
| Bulgaariya | реч | ||
| Czech | mluvený projev | ||
| Istooniyaan | kõne | ||
| Finnish | puhe | ||
| Hangari | beszéd | ||
| Latvia | runa | ||
| Lithuanian | kalbos | ||
| Macedonia | говор | ||
| Boolish | przemówienie | ||
| Roomaaniya | vorbire | ||
| Ruush | речь | ||
| Serbia | говор | ||
| Islofaak | reč | ||
| Isloveniyaan | govor | ||
| Yukreeniyaan | мовлення | ||
Hadalka Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | ભાષણ | ||
| Hindi | भाषण | ||
| Kannada | ಮಾತು | ||
| Malayalam | സംസാരം | ||
| Marathi | भाषण | ||
| Nepali | भाषण | ||
| Punjabi | ਭਾਸ਼ਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කථාව | ||
| Tamiil | பேச்சு | ||
| Telugu | ప్రసంగం | ||
| Urdu | تقریر | ||
Hadalka Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 言语 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 言語 | ||
| Jabaaniis | スピーチ | ||
| Kuuriyaan | 연설 | ||
| Mongoliyaan | яриа | ||
| Myanmar (Burma) | မိန့်ခွန်း | ||
Hadalka Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | pidato | ||
| Jaawaani | wicara | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Lao | ຄຳ ເວົ້າ | ||
| Malay | ucapan | ||
| Thai | สุนทรพจน์ | ||
| Fiyatnaamiis | phát biểu | ||
| Filibiin (Tagalog) | talumpati | ||
Hadalka Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | nitq | ||
| Kazakh | сөйлеу | ||
| Kirgis | сүйлөө | ||
| Tajik | суханронӣ | ||
| Turkmen | çykyş | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uyghur | نۇتۇق | ||
Hadalka Afafka Baasifigga
| Haawaay | haiolelo | ||
| Maori | whaikorero | ||
| Samoan | tautalaga | ||
| Tagalog (Filibiin) | pagsasalita | ||
Hadalka Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | arsu | ||
| Guraani | eñe'ẽ | ||
Hadalka Afafka Caalami
| Esperanto | parolado | ||
| Laatiin | oratio | ||
Hadalka Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ομιλία | ||
| Hmong | hais lus | ||
| Kurdi | axaftin | ||
| Turki | konuşma | ||
| Xoosa | intetho | ||
| Yiddish | רעדע | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arsu | ||
| Bhojpuri | बोलल | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | भाशन | ||
| Filibiin (Tagalog) | talumpati | ||
| Guraani | eñe'ẽ | ||
| Ilocano | bitla | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdi (Soraani) | قسە | ||
| Maithili | भाषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
| Mizo | thusawi | ||
| Oromo | dubbii | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
| Quechua | rimay | ||
| Sanskrit | भाषणम् | ||
| Tataarka | сөйләм | ||
| Tigrinya | ዘረባ | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||