La'aan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' La'aan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
La'aan
La'Aan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | sonder | ||
| Amxaar | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Malagasy | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Soomaali | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Sawaaxili | bila | ||
| Xoosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Ewe | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
La'Aan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | بدون | ||
| Cibraaniga | לְלֹא | ||
| Pashto | بې له | ||
| Carabi | بدون | ||
La'Aan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | pa | ||
| Basque | gabe | ||
| Catalan | sense | ||
| Croatian | bez | ||
| Danish | uden | ||
| Dutch | zonder | ||
| Ingiriis | sin | ||
| Faransiis | sans pour autant | ||
| Frisiyaan | sûnder | ||
| Galician | sen | ||
| Jarmal | ohne | ||
| Iceland | án | ||
| Irish | sin | ||
| Talyaani | senza | ||
| Luuksambourgish | ouni | ||
| Maltese | mingħajr | ||
| Noorwiiji | uten | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | sem | ||
| Iskootiika Gaelik | sin | ||
| Isbaanish | sin | ||
| Iswiidhish | utan | ||
| Welsh | heb | ||
La'Aan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | без | ||
| Boosniyaan | bez | ||
| Bulgaariya | без | ||
| Czech | bez | ||
| Istooniyaan | ilma | ||
| Finnish | ilman | ||
| Hangari | nélkül | ||
| Latvia | bez | ||
| Lithuanian | be | ||
| Macedonia | без | ||
| Boolish | bez | ||
| Roomaaniya | fără | ||
| Ruush | без | ||
| Serbia | без | ||
| Islofaak | bez | ||
| Isloveniyaan | brez | ||
| Yukreeniyaan | без | ||
La'Aan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| Hindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepali | बिना | ||
| Punjabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තොරව | ||
| Tamiil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
La'Aan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 没有 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 沒有 | ||
| Jabaaniis | なし | ||
| Kuuriyaan | 없이 | ||
| Mongoliyaan | үгүй | ||
| Myanmar (Burma) | မရှိ | ||
La'Aan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | tanpa | ||
| Jaawaani | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Malay | tanpa | ||
| Thai | ไม่มี | ||
| Fiyatnaamiis | không có | ||
| Filibiin (Tagalog) | kasalanan | ||
La'Aan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | olmadan | ||
| Kazakh | жоқ | ||
| Kirgis | жок | ||
| Tajik | бе | ||
| Turkmen | günä | ||
| Uzbek | holda | ||
| Uyghur | گۇناھ | ||
La'Aan Afafka Baasifigga
| Haawaay | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Samoan | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Filibiin) | wala | ||
La'Aan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guraani | angaipa | ||
La'Aan Afafka Caalami
| Esperanto | sen | ||
| Laatiin | sine | ||
La'Aan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Kurdi | bê | ||
| Turki | olmadan | ||
| Xoosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אָן | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filibiin (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guraani | angaipa | ||
| Ilocano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdi (Soraani) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାପ | ||
| Quechua | hucha | ||
| Sanskrit | पापम् | ||
| Tataarka | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||