Qoraalka Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qoraalka ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qoraalka
Qoraalka Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | draaiboek | ||
| Amxaar | ስክሪፕት | ||
| Hausa | rubutun | ||
| Igbo | edemede | ||
| Malagasy | teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolemba | ||
| Shona | script | ||
| Soomaali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Sawaaxili | hati | ||
| Xoosa | iskripthi | ||
| Yoruba | akosile | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Bambara | sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋlɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekiwandiiko | ||
| Sepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | krataa | ||
Qoraalka Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | النصي | ||
| Cibraaniga | תַסרִיט | ||
| Pashto | متن | ||
| Carabi | النصي | ||
Qoraalka Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | skenari | ||
| Basque | gidoia | ||
| Catalan | guió | ||
| Croatian | skripta | ||
| Danish | manuskript | ||
| Dutch | script | ||
| Ingiriis | script | ||
| Faransiis | scénario | ||
| Frisiyaan | skrift | ||
| Galician | guión | ||
| Jarmal | skript | ||
| Iceland | handrit | ||
| Irish | script | ||
| Talyaani | script | ||
| Luuksambourgish | schrëft | ||
| Maltese | kitba | ||
| Noorwiiji | manus | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | roteiro | ||
| Iskootiika Gaelik | sgriobt | ||
| Isbaanish | guión | ||
| Iswiidhish | manus | ||
| Welsh | sgript | ||
Qoraalka Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | сцэнар | ||
| Boosniyaan | skripta | ||
| Bulgaariya | скрипт | ||
| Czech | skript | ||
| Istooniyaan | stsenaarium | ||
| Finnish | käsikirjoitus | ||
| Hangari | forgatókönyv | ||
| Latvia | scenārijs | ||
| Lithuanian | scenarijus | ||
| Macedonia | скрипта | ||
| Boolish | scenariusz | ||
| Roomaaniya | scenariu | ||
| Ruush | сценарий | ||
| Serbia | скрипта | ||
| Islofaak | scenár | ||
| Isloveniyaan | skripta | ||
| Yukreeniyaan | сценарій | ||
Qoraalka Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | লিপি | ||
| Gujarati | સ્ક્રિપ્ટ | ||
| Hindi | लिपि | ||
| Kannada | ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ | ||
| Malayalam | സ്ക്രിപ്റ്റ് | ||
| Marathi | स्क्रिप्ट | ||
| Nepali | लिपि | ||
| Punjabi | ਸਕ੍ਰਿਪਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ක්රිප්ට් | ||
| Tamiil | கையால் எழுதப்பட்ட தாள் | ||
| Telugu | స్క్రిప్ట్ | ||
| Urdu | سکرپٹ | ||
Qoraalka Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 脚本 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 腳本 | ||
| Jabaaniis | 脚本 | ||
| Kuuriyaan | 스크립트 | ||
| Mongoliyaan | скрипт | ||
| Myanmar (Burma) | ဇာတ်ညွှန်း | ||
Qoraalka Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | naskah | ||
| Jaawaani | skrip | ||
| Khmer | ស្គ្រីប | ||
| Lao | ອັກສອນ | ||
| Malay | skrip | ||
| Thai | สคริปต์ | ||
| Fiyatnaamiis | kịch bản | ||
| Filibiin (Tagalog) | script | ||
Qoraalka Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | skript | ||
| Kazakh | сценарий | ||
| Kirgis | скрипт | ||
| Tajik | скрипт | ||
| Turkmen | skript | ||
| Uzbek | skript | ||
| Uyghur | script | ||
Qoraalka Afafka Baasifigga
| Haawaay | kōmi ʻōkuhi | ||
| Maori | hōtuhi | ||
| Samoan | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filibiin) | iskrip | ||
Qoraalka Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | wakichata | ||
| Guraani | apopyrã | ||
Qoraalka Afafka Caalami
| Esperanto | skripto | ||
| Laatiin | scriptor | ||
Qoraalka Afafka Kuwo Kale
| Giriig | γραφή | ||
| Hmong | tsab ntawv | ||
| Kurdi | nivîs | ||
| Turki | senaryo | ||
| Xoosa | iskripthi | ||
| Yiddish | שריפט | ||
| Zulu | iskripthi | ||
| Assamese | চিত্ৰনাট্য | ||
| Aymara | wakichata | ||
| Bhojpuri | लिपि | ||
| Dhivehi | ސްކްރިޕްޓް | ||
| Dogri | लिपि | ||
| Filibiin (Tagalog) | script | ||
| Guraani | apopyrã | ||
| Ilocano | aninaw | ||
| Krio | raytin | ||
| Kurdi (Soraani) | سکریپت | ||
| Maithili | लिपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thuziak | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanskrit | प्रलेखन | ||
| Tataarka | сценарий | ||
| Tigrinya | ፅሑፍ | ||
| Tsonga | xitsalwana | ||