Muqaddas Ah Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Muqaddas ah ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Muqaddas ah
Muqaddas Ah Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | heilig | ||
| Amxaar | ቅዱስ | ||
| Hausa | mai tsarki | ||
| Igbo | dị nsọ | ||
| Malagasy | masina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
| Shona | chitsvene | ||
| Soomaali | muqaddas ah | ||
| Sesotho | halalela | ||
| Sawaaxili | takatifu | ||
| Xoosa | ngcwele | ||
| Yoruba | mimọ | ||
| Zulu | engcwele | ||
| Bambara | lasirannen | ||
| Ewe | si ŋuti kɔ | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Lingala | santu | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| Sepedi | tšhogile | ||
| Twi (Akan) | nyankosɛm | ||
Muqaddas Ah Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مقدس | ||
| Cibraaniga | קָדוֹשׁ | ||
| Pashto | سپي | ||
| Carabi | مقدس | ||
Muqaddas Ah Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | i shenjte | ||
| Basque | sakratua | ||
| Catalan | sagrat | ||
| Croatian | sveto | ||
| Danish | hellig | ||
| Dutch | heilig | ||
| Ingiriis | sacred | ||
| Faransiis | sacré | ||
| Frisiyaan | hillich | ||
| Galician | sagrado | ||
| Jarmal | heilig | ||
| Iceland | heilagt | ||
| Irish | naofa | ||
| Talyaani | sacro | ||
| Luuksambourgish | helleg | ||
| Maltese | sagru | ||
| Noorwiiji | hellig | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | sagrado | ||
| Iskootiika Gaelik | naomh | ||
| Isbaanish | sagrado | ||
| Iswiidhish | helig | ||
| Welsh | sanctaidd | ||
Muqaddas Ah Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | сакральны | ||
| Boosniyaan | sveto | ||
| Bulgaariya | свещен | ||
| Czech | posvátný | ||
| Istooniyaan | püha | ||
| Finnish | pyhä | ||
| Hangari | szent | ||
| Latvia | svēts | ||
| Lithuanian | šventas | ||
| Macedonia | свето | ||
| Boolish | poświęcony | ||
| Roomaaniya | sacru | ||
| Ruush | священный | ||
| Serbia | свето | ||
| Islofaak | posvätný | ||
| Isloveniyaan | sveto | ||
| Yukreeniyaan | священний | ||
Muqaddas Ah Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | পবিত্র | ||
| Gujarati | પવિત્ર | ||
| Hindi | धार्मिक | ||
| Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
| Malayalam | പവിത്രമാണ് | ||
| Marathi | पवित्र | ||
| Nepali | पवित्र | ||
| Punjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පූජනීය | ||
| Tamiil | புனிதமானது | ||
| Telugu | పవిత్రమైనది | ||
| Urdu | مقدس | ||
Muqaddas Ah Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 神圣 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 神聖 | ||
| Jabaaniis | 神聖 | ||
| Kuuriyaan | 신성한 | ||
| Mongoliyaan | ариун | ||
| Myanmar (Burma) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Muqaddas Ah Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | suci | ||
| Jaawaani | suci | ||
| Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
| Lao | ສັກສິດ | ||
| Malay | suci | ||
| Thai | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Fiyatnaamiis | linh thiêng | ||
| Filibiin (Tagalog) | sagrado | ||
Muqaddas Ah Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | müqəddəs | ||
| Kazakh | қасиетті | ||
| Kirgis | ыйык | ||
| Tajik | муқаддас | ||
| Turkmen | mukaddes | ||
| Uzbek | muqaddas | ||
| Uyghur | مۇقەددەس | ||
Muqaddas Ah Afafka Baasifigga
| Haawaay | laʻa | ||
| Maori | tapu | ||
| Samoan | paia | ||
| Tagalog (Filibiin) | sagrado | ||
Muqaddas Ah Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | sakraru | ||
| Guraani | itupãrekóva | ||
Muqaddas Ah Afafka Caalami
| Esperanto | sankta | ||
| Laatiin | sacris | ||
Muqaddas Ah Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ιερός | ||
| Hmong | dawb ceev | ||
| Kurdi | pîroz | ||
| Turki | kutsal | ||
| Xoosa | ngcwele | ||
| Yiddish | הייליק | ||
| Zulu | engcwele | ||
| Assamese | ভয় খোৱা | ||
| Aymara | sakraru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
| Dogri | पवित्तर | ||
| Filibiin (Tagalog) | sagrado | ||
| Guraani | itupãrekóva | ||
| Ilocano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| Kurdi (Soraani) | پیرۆز | ||
| Maithili | पवित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | serh | ||
| Oromo | kabajamaa | ||
| Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
| Quechua | qapaq | ||
| Sanskrit | पवित्र | ||
| Tataarka | изге | ||
| Tigrinya | ቕዱስ | ||
| Tsonga | kwetsima | ||