Ku Celcelin Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Ku celcelin ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Ku celcelin
Ku Celcelin Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | herhaaldelik | ||
| Amxaar | በተደጋጋሚ | ||
| Hausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Malagasy | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Shona | kakawanda | ||
| Soomaali | ku celcelin | ||
| Sesotho | kgafetsa | ||
| Sawaaxili | mara kwa mara | ||
| Xoosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yoruba | leralera | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Ewe | enuenu | ||
| Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Ku Celcelin Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مرارا وتكرارا | ||
| Cibraaniga | שוב ושוב | ||
| Pashto | څو ځله | ||
| Carabi | مرارا وتكرارا | ||
Ku Celcelin Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | në mënyrë të përsëritur | ||
| Basque | behin eta berriz | ||
| Catalan | repetidament | ||
| Croatian | više puta | ||
| Danish | gentagne gange | ||
| Dutch | herhaaldelijk | ||
| Ingiriis | repeatedly | ||
| Faransiis | à plusieurs reprises | ||
| Frisiyaan | werhelle | ||
| Galician | repetidamente | ||
| Jarmal | wiederholt | ||
| Iceland | ítrekað | ||
| Irish | arís agus arís eile | ||
| Talyaani | ripetutamente | ||
| Luuksambourgish | ëmmer erëm | ||
| Maltese | ripetutament | ||
| Noorwiiji | gjentatte ganger | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | repetidamente | ||
| Iskootiika Gaelik | a-rithist agus a-rithist | ||
| Isbaanish | repetidamente | ||
| Iswiidhish | upprepat | ||
| Welsh | dro ar ôl tro | ||
Ku Celcelin Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | неаднаразова | ||
| Boosniyaan | više puta | ||
| Bulgaariya | многократно | ||
| Czech | opakovaně | ||
| Istooniyaan | korduvalt | ||
| Finnish | toistuvasti | ||
| Hangari | többször | ||
| Latvia | atkārtoti | ||
| Lithuanian | pakartotinai | ||
| Macedonia | постојано | ||
| Boolish | wielokrotnie | ||
| Roomaaniya | repetat | ||
| Ruush | несколько раз | ||
| Serbia | у више наврата | ||
| Islofaak | opakovane | ||
| Isloveniyaan | večkrat | ||
| Yukreeniyaan | неодноразово | ||
Ku Celcelin Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | পুনঃপুনঃ | ||
| Gujarati | વારંવાર | ||
| Hindi | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Malayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathi | वारंवार | ||
| Nepali | बारम्बार | ||
| Punjabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැවත නැවතත් | ||
| Tamiil | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Telugu | పదేపదే | ||
| Urdu | بار بار | ||
Ku Celcelin Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 反复 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 反复 | ||
| Jabaaniis | 繰り返し | ||
| Kuuriyaan | 자꾸 | ||
| Mongoliyaan | удаа дараа | ||
| Myanmar (Burma) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ku Celcelin Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | berkali-kali | ||
| Jaawaani | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Lao | ຊ້ ຳ | ||
| Malay | berulang kali | ||
| Thai | ซ้ำ ๆ | ||
| Fiyatnaamiis | nhiều lần | ||
| Filibiin (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Ku Celcelin Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | dəfələrlə | ||
| Kazakh | бірнеше рет | ||
| Kirgis | кайталап | ||
| Tajik | такроран | ||
| Turkmen | gaýta-gaýta | ||
| Uzbek | qayta-qayta | ||
| Uyghur | قايتا-قايتا | ||
Ku Celcelin Afafka Baasifigga
| Haawaay | pinepine | ||
| Maori | toutou | ||
| Samoan | faʻatele | ||
| Tagalog (Filibiin) | paulit-ulit | ||
Ku Celcelin Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guraani | jey jey | ||
Ku Celcelin Afafka Caalami
| Esperanto | ripete | ||
| Laatiin | saepe | ||
Ku Celcelin Afafka Kuwo Kale
| Giriig | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kurdi | bi berdewamî | ||
| Turki | defalarca | ||
| Xoosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yiddish | ריפּיטידלי | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Assamese | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Filibiin (Tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guraani | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kurdi (Soraani) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Quechua | kuti-kutirispa | ||
| Sanskrit | पुनः पुनः | ||
| Tataarka | кат-кат | ||
| Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||