Qiyaas Ahaan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qiyaas ahaan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qiyaas ahaan
Qiyaas Ahaan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | relatief | ||
| Amxaar | በአንፃራዊነት | ||
| Hausa | in mun gwada | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| Malagasy | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Soomaali | qiyaas ahaan | ||
| Sesotho | batlang | ||
| Sawaaxili | kiasi | ||
| Xoosa | noko | ||
| Yoruba | jo | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Bambara | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| Ewe | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| Kinyarwanda | ugereranije | ||
| Lingala | na ndenge ya moke | ||
| Luganda | okusinziira ku nsonga eno | ||
| Sepedi | ge go lebeletšwe | ||
| Twi (Akan) | sɛ wɔde toto ho a | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | نسبيا | ||
| Cibraaniga | יחסית | ||
| Pashto | په نسبي ډول | ||
| Carabi | نسبيا | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | relativisht | ||
| Basque | nahiko | ||
| Catalan | relativament | ||
| Croatian | relativno | ||
| Danish | forholdsvis | ||
| Dutch | naar verhouding | ||
| Ingiriis | relatively | ||
| Faransiis | relativement | ||
| Frisiyaan | betreklik | ||
| Galician | relativamente | ||
| Jarmal | verhältnismäßig | ||
| Iceland | tiltölulega | ||
| Irish | réasúnta | ||
| Talyaani | relativamente | ||
| Luuksambourgish | relativ | ||
| Maltese | relattivament | ||
| Noorwiiji | relativt | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | relativamente | ||
| Iskootiika Gaelik | an ìre mhath | ||
| Isbaanish | relativamente | ||
| Iswiidhish | relativt | ||
| Welsh | yn gymharol | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | адносна | ||
| Boosniyaan | relativno | ||
| Bulgaariya | относително | ||
| Czech | poměrně | ||
| Istooniyaan | suhteliselt | ||
| Finnish | suhteellisen | ||
| Hangari | viszonylag | ||
| Latvia | salīdzinoši | ||
| Lithuanian | santykinai | ||
| Macedonia | релативно | ||
| Boolish | stosunkowo | ||
| Roomaaniya | relativ | ||
| Ruush | относительно | ||
| Serbia | релативно | ||
| Islofaak | pomerne | ||
| Isloveniyaan | relativno | ||
| Yukreeniyaan | відносно | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | তুলনামূলকভাবে | ||
| Gujarati | પ્રમાણમાં | ||
| Hindi | अपेक्षाकृत | ||
| Kannada | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | താരതമ്യേന | ||
| Marathi | तुलनेने | ||
| Nepali | तुलनात्मक रूपमा | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාපේක්ෂව | ||
| Tamiil | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| Telugu | సాపేక్షంగా | ||
| Urdu | نسبتا | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 相对 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 相對 | ||
| Jabaaniis | 比較的 | ||
| Kuuriyaan | 상대적으로 | ||
| Mongoliyaan | харьцангуй | ||
| Myanmar (Burma) | အတော်လေး | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | relatif | ||
| Jaawaani | relatif | ||
| Khmer | ទាក់ទង | ||
| Lao | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| Malay | secara relatif | ||
| Thai | ค่อนข้าง | ||
| Fiyatnaamiis | tương đối | ||
| Filibiin (Tagalog) | medyo | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | nisbətən | ||
| Kazakh | салыстырмалы түрде | ||
| Kirgis | салыштырмалуу | ||
| Tajik | нисбатан | ||
| Turkmen | deňeşdirilende | ||
| Uzbek | nisbatan | ||
| Uyghur | نىسبەتەن نىسپىي | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Baasifigga
| Haawaay | ʻano ʻē | ||
| Maori | āhua | ||
| Samoan | fai sina | ||
| Tagalog (Filibiin) | medyo | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Guraani | relativamente | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Caalami
| Esperanto | relative | ||
| Laatiin | secundum quid | ||
Qiyaas Ahaan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | σχετικά | ||
| Hmong | kuj | ||
| Kurdi | nisba peywende | ||
| Turki | nispeten | ||
| Xoosa | noko | ||
| Yiddish | לעפיערעך | ||
| Zulu | ngokuqhathaniswa | ||
| Assamese | তুলনামূলকভাৱে | ||
| Aymara | mä juk’a pachataki | ||
| Bhojpuri | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނިސްބަތުން | ||
| Dogri | अपेक्षाकृत | ||
| Filibiin (Tagalog) | medyo | ||
| Guraani | relativamente | ||
| Ilocano | relatibo | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdi (Soraani) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| Maithili | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tlem berah chuan | ||
| Oromo | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| Odia (Oriya) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| Quechua | relativamente | ||
| Sanskrit | सापेक्षतया | ||
| Tataarka | чагыштырмача | ||
| Tigrinya | ብተዛማዲ | ||
| Tsonga | hi ku pimanisa | ||