Halkii Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Halkii ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Halkii
Halkii Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | eerder | ||
| Amxaar | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Soomaali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Sawaaxili | badala | ||
| Xoosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ewe | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Halkii Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | بدلا | ||
| Cibraaniga | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| Carabi | بدلا | ||
Halkii Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | përkundrazi | ||
| Basque | hobeto esanda | ||
| Catalan | més aviat | ||
| Croatian | dapače | ||
| Danish | hellere | ||
| Dutch | liever | ||
| Ingiriis | rather | ||
| Faransiis | plutôt | ||
| Frisiyaan | leaver | ||
| Galician | máis ben | ||
| Jarmal | lieber | ||
| Iceland | frekar | ||
| Irish | in áit | ||
| Talyaani | piuttosto | ||
| Luuksambourgish | éischter | ||
| Maltese | anzi | ||
| Noorwiiji | heller | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | em vez | ||
| Iskootiika Gaelik | an àite | ||
| Isbaanish | más bien | ||
| Iswiidhish | snarare | ||
| Welsh | yn hytrach | ||
Halkii Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | хутчэй | ||
| Boosniyaan | radije | ||
| Bulgaariya | по-скоро | ||
| Czech | spíše | ||
| Istooniyaan | pigem | ||
| Finnish | pikemminkin | ||
| Hangari | inkább | ||
| Latvia | drīzāk | ||
| Lithuanian | veikiau | ||
| Macedonia | попрво | ||
| Boolish | raczej | ||
| Roomaaniya | mai degraba | ||
| Ruush | скорее | ||
| Serbia | радије | ||
| Islofaak | skôr | ||
| Isloveniyaan | precej | ||
| Yukreeniyaan | скоріше | ||
Halkii Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| Hindi | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Nepali | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamiil | மாறாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | بلکہ | ||
Halkii Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 宁可 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 寧可 | ||
| Jabaaniis | むしろ | ||
| Kuuriyaan | 차라리 | ||
| Mongoliyaan | харин ч | ||
| Myanmar (Burma) | အစား | ||
Halkii Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | agak | ||
| Jaawaani | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malay | sebaliknya | ||
| Thai | ค่อนข้าง | ||
| Fiyatnaamiis | hơn | ||
| Filibiin (Tagalog) | sa halip | ||
Halkii Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | daha doğrusu | ||
| Kazakh | керісінше | ||
| Kirgis | тескерисинче | ||
| Tajik | балки | ||
| Turkmen | däl-de, eýsem | ||
| Uzbek | aksincha | ||
| Uyghur | بەلكى | ||
Halkii Afafka Baasifigga
| Haawaay | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalog (Filibiin) | sa halip | ||
Halkii Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | uksipanxa | ||
| Guraani | rãngue | ||
Halkii Afafka Caalami
| Esperanto | prefere | ||
| Laatiin | magis | ||
Halkii Afafka Kuwo Kale
| Giriig | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Kurdi | gellek | ||
| Turki | daha doğrusu | ||
| Xoosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Assamese | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filibiin (Tagalog) | sa halip | ||
| Guraani | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdi (Soraani) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| Odia (Oriya) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| Sanskrit | उत | ||
| Tataarka | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||