Aamusnaan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Aamusnaan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Aamusnaan
Aamusnaan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | rustig | ||
| Amxaar | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Malagasy | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Soomaali | aamusnaan | ||
| Sesotho | ka khutso | ||
| Sawaaxili | kimya kimya | ||
| Xoosa | cwaka | ||
| Yoruba | laiparuwo | ||
| Zulu | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ewe | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Aamusnaan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | بهدوء | ||
| Cibraaniga | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| Carabi | بهدوء | ||
Aamusnaan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | në heshtje | ||
| Basque | lasai | ||
| Catalan | tranquil·lament | ||
| Croatian | tiho | ||
| Danish | lige så stille | ||
| Dutch | zachtjes | ||
| Ingiriis | quietly | ||
| Faransiis | tranquillement | ||
| Frisiyaan | stil | ||
| Galician | en silencio | ||
| Jarmal | ruhig | ||
| Iceland | hljóðlega | ||
| Irish | go ciúin | ||
| Talyaani | tranquillamente | ||
| Luuksambourgish | roueg | ||
| Maltese | bil-kwiet | ||
| Noorwiiji | stille | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | silenciosamente | ||
| Iskootiika Gaelik | gu sàmhach | ||
| Isbaanish | tranquilamente | ||
| Iswiidhish | tyst | ||
| Welsh | yn dawel | ||
Aamusnaan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | ціха | ||
| Boosniyaan | tiho | ||
| Bulgaariya | тихо | ||
| Czech | tiše | ||
| Istooniyaan | vaikselt | ||
| Finnish | hiljaa | ||
| Hangari | csendesen | ||
| Latvia | klusi | ||
| Lithuanian | tyliai | ||
| Macedonia | тивко | ||
| Boolish | cicho | ||
| Roomaaniya | in liniste | ||
| Ruush | тихо | ||
| Serbia | тихо | ||
| Islofaak | potichu | ||
| Isloveniyaan | tiho | ||
| Yukreeniyaan | тихо | ||
Aamusnaan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| Hindi | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | നിശബ്ദമായി | ||
| Marathi | शांतपणे | ||
| Nepali | चुपचाप | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .ව | ||
| Tamiil | அமைதியாக | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdu | خاموشی سے | ||
Aamusnaan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 悄悄 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 悄悄 | ||
| Jabaaniis | 静かに | ||
| Kuuriyaan | 조용히 | ||
| Mongoliyaan | чимээгүйхэн | ||
| Myanmar (Burma) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Aamusnaan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | diam-diam | ||
| Jaawaani | meneng wae | ||
| Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malay | secara senyap | ||
| Thai | เงียบ ๆ | ||
| Fiyatnaamiis | lặng lẽ | ||
| Filibiin (Tagalog) | tahimik | ||
Aamusnaan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | sakitcə | ||
| Kazakh | тыныш | ||
| Kirgis | тынч | ||
| Tajik | оромона | ||
| Turkmen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Uzbek | sekin | ||
| Uyghur | جىمجىت | ||
Aamusnaan Afafka Baasifigga
| Haawaay | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| Samoan | filemu | ||
| Tagalog (Filibiin) | tahimik | ||
Aamusnaan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guraani | kirirĩháme | ||
Aamusnaan Afafka Caalami
| Esperanto | kviete | ||
| Laatiin | quietly | ||
Aamusnaan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurdi | bêdeng | ||
| Turki | sessizce | ||
| Xoosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | buthule | ||
| Assamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filibiin (Tagalog) | tahimik | ||
| Guraani | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| Kurdi (Soraani) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrit | शान्ततया | ||
| Tataarka | тыныч кына | ||
| Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||