Qayb Ahaan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qayb ahaan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qayb ahaan
Qayb Ahaan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | gedeeltelik | ||
| Amxaar | በከፊል | ||
| Hausa | jera | ||
| Igbo | nwere obere | ||
| Malagasy | ampahany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Soomaali | qayb ahaan | ||
| Sesotho | karolo e 'ngoe | ||
| Sawaaxili | sehemu | ||
| Xoosa | ngokuyinxenye | ||
| Yoruba | apakan | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Bambara | a yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | ƒe akpa aɖe | ||
| Kinyarwanda | igice | ||
| Lingala | ndambo na yango | ||
| Luganda | ekitundu | ||
| Sepedi | karolo e nngwe | ||
| Twi (Akan) | ɔfã bi | ||
Qayb Ahaan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | جزئيا | ||
| Cibraaniga | חֶלקִית | ||
| Pashto | جزوی | ||
| Carabi | جزئيا | ||
Qayb Ahaan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | pjesërisht | ||
| Basque | neurri batean | ||
| Catalan | en part | ||
| Croatian | djelomično | ||
| Danish | til dels | ||
| Dutch | gedeeltelijk | ||
| Ingiriis | partly | ||
| Faransiis | partiellement | ||
| Frisiyaan | foar in part | ||
| Galician | en parte | ||
| Jarmal | teilweise | ||
| Iceland | að hluta til | ||
| Irish | i bpáirt | ||
| Talyaani | in parte | ||
| Luuksambourgish | deelweis | ||
| Maltese | parzjalment | ||
| Noorwiiji | til dels | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | parcialmente | ||
| Iskootiika Gaelik | ann am pàirt | ||
| Isbaanish | parcialmente | ||
| Iswiidhish | delvis | ||
| Welsh | yn rhannol | ||
Qayb Ahaan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | часткова | ||
| Boosniyaan | djelomično | ||
| Bulgaariya | отчасти | ||
| Czech | částečně | ||
| Istooniyaan | osaliselt | ||
| Finnish | osittain | ||
| Hangari | részben | ||
| Latvia | daļēji | ||
| Lithuanian | iš dalies | ||
| Macedonia | делумно | ||
| Boolish | częściowo | ||
| Roomaaniya | parţial | ||
| Ruush | частично | ||
| Serbia | делимично | ||
| Islofaak | čiastočne | ||
| Isloveniyaan | delno | ||
| Yukreeniyaan | частково | ||
Qayb Ahaan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | আংশিকভাবে | ||
| Gujarati | આંશિક | ||
| Hindi | आंशिक रूप में | ||
| Kannada | ಭಾಗಶಃ | ||
| Malayalam | ഭാഗികമായി | ||
| Marathi | अंशतः | ||
| Nepali | आंशिक रूपमा | ||
| Punjabi | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අර්ධ වශයෙන් | ||
| Tamiil | ஓரளவு | ||
| Telugu | పాక్షికంగా | ||
| Urdu | جزوی طور پر | ||
Qayb Ahaan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 部分地 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 部分地 | ||
| Jabaaniis | 部分的に | ||
| Kuuriyaan | 부분적으로 | ||
| Mongoliyaan | хэсэгчлэн | ||
| Myanmar (Burma) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ||
Qayb Ahaan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | sebagian | ||
| Jaawaani | sebagian | ||
| Khmer | មួយផ្នែក | ||
| Lao | ບາງສ່ວນ | ||
| Malay | sebahagiannya | ||
| Thai | บางส่วน | ||
| Fiyatnaamiis | từng phần | ||
| Filibiin (Tagalog) | bahagyang | ||
Qayb Ahaan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | qismən | ||
| Kazakh | ішінара | ||
| Kirgis | жарым-жартылай | ||
| Tajik | қисман | ||
| Turkmen | bölekleýin | ||
| Uzbek | qisman | ||
| Uyghur | قىسمەن | ||
Qayb Ahaan Afafka Baasifigga
| Haawaay | ʻāpana | ||
| Maori | wahanga | ||
| Samoan | vaega | ||
| Tagalog (Filibiin) | bahagyang | ||
Qayb Ahaan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Guraani | en parte | ||
Qayb Ahaan Afafka Caalami
| Esperanto | parte | ||
| Laatiin | pars | ||
Qayb Ahaan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | εν μέρει | ||
| Hmong | ib nrab | ||
| Kurdi | qismî | ||
| Turki | kısmen | ||
| Xoosa | ngokuyinxenye | ||
| Yiddish | צומ טייל | ||
| Zulu | ngokwengxenye | ||
| Assamese | আংশিকভাৱে | ||
| Aymara | mä chiqanxa | ||
| Bhojpuri | आंशिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आंशिक रूप कन्नै | ||
| Filibiin (Tagalog) | bahagyang | ||
| Guraani | en parte | ||
| Ilocano | paset ti bagina | ||
| Krio | pat pan am | ||
| Kurdi (Soraani) | بەشێکی | ||
| Maithili | आंशिक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a then chu | ||
| Oromo | gartokkoon | ||
| Odia (Oriya) | ଆଂଶିକ | ||
| Quechua | huk chikanpi | ||
| Sanskrit | अंशतः | ||
| Tataarka | өлешчә | ||
| Tigrinya | ብኸፊል | ||
| Tsonga | xiphemu xin’wana | ||