Ka Qaybqaataha Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Ka qaybqaataha ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Ka qaybqaataha
Ka Qaybqaataha Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | deelnemer | ||
| Amxaar | ተሳታፊ | ||
| Hausa | ɗan takara | ||
| Igbo | soò | ||
| Malagasy | mpandray anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wophunzira | ||
| Shona | mubatanidzwa | ||
| Soomaali | ka qaybqaataha | ||
| Sesotho | monkakarolo | ||
| Sawaaxili | mshiriki | ||
| Xoosa | umthathi-nxaxheba | ||
| Yoruba | alabaṣe | ||
| Zulu | umhlanganyeli | ||
| Bambara | senfɛ-seereya senfɛ | ||
| Ewe | gomekpɔla | ||
| Kinyarwanda | abitabiriye | ||
| Lingala | mosangani | ||
| Luganda | eyeetabye mu kutendekebwa kuno | ||
| Sepedi | motšwasehlabelo | ||
| Twi (Akan) | ɔde ne ho hyɛ mu | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مشارك | ||
| Cibraaniga | מִשׁתַתֵף | ||
| Pashto | ګډون کوونکی | ||
| Carabi | مشارك | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | pjesëmarrës | ||
| Basque | parte-hartzailea | ||
| Catalan | participant | ||
| Croatian | sudionik | ||
| Danish | deltager | ||
| Dutch | deelnemer | ||
| Ingiriis | participant | ||
| Faransiis | participant | ||
| Frisiyaan | dielnimmer | ||
| Galician | participante | ||
| Jarmal | teilnehmer | ||
| Iceland | þátttakandi | ||
| Irish | rannpháirtí | ||
| Talyaani | partecipante | ||
| Luuksambourgish | participant | ||
| Maltese | parteċipant | ||
| Noorwiiji | deltager | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | participante | ||
| Iskootiika Gaelik | com-pàirtiche | ||
| Isbaanish | partícipe | ||
| Iswiidhish | deltagare | ||
| Welsh | cyfranogwr | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | удзельнік | ||
| Boosniyaan | učesnik | ||
| Bulgaariya | участник | ||
| Czech | účastník | ||
| Istooniyaan | osaleja | ||
| Finnish | osallistuja | ||
| Hangari | résztvevő | ||
| Latvia | dalībnieks | ||
| Lithuanian | dalyvis | ||
| Macedonia | учесник | ||
| Boolish | uczestnik | ||
| Roomaaniya | participant | ||
| Ruush | участник | ||
| Serbia | учесник | ||
| Islofaak | účastník | ||
| Isloveniyaan | udeleženec | ||
| Yukreeniyaan | учасник | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | অংশগ্রহণকারী | ||
| Gujarati | સહભાગી | ||
| Hindi | प्रतिभागी | ||
| Kannada | ಭಾಗವಹಿಸುವವರು | ||
| Malayalam | പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ | ||
| Marathi | सहभागी | ||
| Nepali | सहभागी | ||
| Punjabi | ਭਾਗੀਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගිවන්නා | ||
| Tamiil | பங்கேற்பாளராக | ||
| Telugu | పాల్గొనేవారు | ||
| Urdu | شریک | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 参加者 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 參加者 | ||
| Jabaaniis | 参加者 | ||
| Kuuriyaan | 참가자 | ||
| Mongoliyaan | оролцогч | ||
| Myanmar (Burma) | ပါဝင်သူ | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | peserta | ||
| Jaawaani | peserta | ||
| Khmer | អ្នកចូលរួម | ||
| Lao | ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Malay | peserta | ||
| Thai | ผู้เข้าร่วม | ||
| Fiyatnaamiis | người tham gia | ||
| Filibiin (Tagalog) | kalahok | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | iştirakçı | ||
| Kazakh | қатысушы | ||
| Kirgis | катышуучу | ||
| Tajik | иштирокчӣ | ||
| Turkmen | gatnaşyjy | ||
| Uzbek | ishtirokchi | ||
| Uyghur | قاتناشقۇچى | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Baasifigga
| Haawaay | mea komo | ||
| Maori | kaiuru | ||
| Samoan | tagata auai | ||
| Tagalog (Filibiin) | kalahok | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | chikancht’asir jaqi | ||
| Guraani | participante rehegua | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Caalami
| Esperanto | partoprenanto | ||
| Laatiin | participem | ||
Ka Qaybqaataha Afafka Kuwo Kale
| Giriig | συμμέτοχος | ||
| Hmong | koom tes | ||
| Kurdi | beşdar | ||
| Turki | katılımcı | ||
| Xoosa | umthathi-nxaxheba | ||
| Yiddish | באַטייליקטער | ||
| Zulu | umhlanganyeli | ||
| Assamese | অংশগ্ৰহণকাৰী | ||
| Aymara | chikancht’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिभागी के ह | ||
| Dhivehi | ބައިވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | प्रतिभागी | ||
| Filibiin (Tagalog) | kalahok | ||
| Guraani | participante rehegua | ||
| Ilocano | makipaset | ||
| Krio | patisipan | ||
| Kurdi (Soraani) | بەشداربوو | ||
| Maithili | प्रतिभागी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | tel tur a ni | ||
| Oromo | hirmaataa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ | ||
| Quechua | participante | ||
| Sanskrit | प्रतिभागी | ||
| Tataarka | катнашучы | ||
| Tigrinya | ተሳታፊ | ||
| Tsonga | mutekaxiave | ||