Asalka Ah Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Asalka ah ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Asalka ah
Asalka Ah Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amxaar | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Soomaali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Sawaaxili | asili | ||
| Xoosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Asalka Ah Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | أصلي | ||
| Cibraaniga | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Carabi | أصلي | ||
Asalka Ah Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | origjinale | ||
| Basque | originala | ||
| Catalan | original | ||
| Croatian | izvornik | ||
| Danish | original | ||
| Dutch | origineel | ||
| Ingiriis | original | ||
| Faransiis | original | ||
| Frisiyaan | oarspronklik | ||
| Galician | orixinal | ||
| Jarmal | original | ||
| Iceland | frumlegt | ||
| Irish | bunaidh | ||
| Talyaani | originale | ||
| Luuksambourgish | original | ||
| Maltese | oriġinali | ||
| Noorwiiji | opprinnelig | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | original | ||
| Iskootiika Gaelik | tùsail | ||
| Isbaanish | original | ||
| Iswiidhish | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Asalka Ah Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | арыгінал | ||
| Boosniyaan | original | ||
| Bulgaariya | оригинален | ||
| Czech | originál | ||
| Istooniyaan | originaal | ||
| Finnish | alkuperäinen | ||
| Hangari | eredeti | ||
| Latvia | oriģināls | ||
| Lithuanian | originalus | ||
| Macedonia | оригинален | ||
| Boolish | oryginalny | ||
| Roomaaniya | original | ||
| Ruush | оригинал | ||
| Serbia | оригинал | ||
| Islofaak | originál | ||
| Isloveniyaan | original | ||
| Yukreeniyaan | оригінал | ||
Asalka Ah Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepali | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Tamiil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Asalka Ah Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 原版的 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 原版的 | ||
| Jabaaniis | 元の | ||
| Kuuriyaan | 실물 | ||
| Mongoliyaan | эх | ||
| Myanmar (Burma) | မူရင်း | ||
Asalka Ah Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | asli | ||
| Jaawaani | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Fiyatnaamiis | nguyên | ||
| Filibiin (Tagalog) | orihinal | ||
Asalka Ah Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | orijinal | ||
| Kazakh | түпнұсқа | ||
| Kirgis | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| Turkmen | asyl | ||
| Uzbek | original | ||
| Uyghur | original | ||
Asalka Ah Afafka Baasifigga
| Haawaay | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| Tagalog (Filibiin) | orihinal | ||
Asalka Ah Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | urijinala | ||
| Guraani | ypykue | ||
Asalka Ah Afafka Caalami
| Esperanto | originala | ||
| Laatiin | original | ||
Asalka Ah Afafka Kuwo Kale
| Giriig | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdi | eslî | ||
| Turki | orijinal | ||
| Xoosa | yoqobo | ||
| Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filibiin (Tagalog) | orihinal | ||
| Guraani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdi (Soraani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Tataarka | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||