Mar Mar Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Mar mar ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Mar mar
Mar Mar Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amxaar | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasy | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Soomaali | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Sawaaxili | mara kwa mara | ||
| Xoosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Mar Mar Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | من حين اخر | ||
| Cibraaniga | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Carabi | من حين اخر | ||
Mar Mar Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | herë pas here | ||
| Basque | noizean behin | ||
| Catalan | de tant en tant | ||
| Croatian | povremeno | ||
| Danish | en gang imellem | ||
| Dutch | af en toe | ||
| Ingiriis | occasionally | ||
| Faransiis | parfois | ||
| Frisiyaan | ynsidinteel | ||
| Galician | de cando en vez | ||
| Jarmal | gelegentlich | ||
| Iceland | stöku sinnum | ||
| Irish | ó am go chéile | ||
| Talyaani | di tanto in tanto | ||
| Luuksambourgish | heiansdo | ||
| Maltese | kultant | ||
| Noorwiiji | av og til | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Iskootiika Gaelik | corra uair | ||
| Isbaanish | de vez en cuando | ||
| Iswiidhish | ibland | ||
| Welsh | yn achlysurol | ||
Mar Mar Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | зрэдку | ||
| Boosniyaan | povremeno | ||
| Bulgaariya | от време на време | ||
| Czech | občas | ||
| Istooniyaan | aeg-ajalt | ||
| Finnish | toisinaan | ||
| Hangari | néha | ||
| Latvia | laiku pa laikam | ||
| Lithuanian | retkarčiais | ||
| Macedonia | повремено | ||
| Boolish | sporadycznie | ||
| Roomaaniya | ocazional | ||
| Ruush | время от времени | ||
| Serbia | повремено | ||
| Islofaak | príležitostne | ||
| Isloveniyaan | občasno | ||
| Yukreeniyaan | зрідка | ||
Mar Mar Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepali | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| Tamiil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Mar Mar Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 偶尔 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 偶爾 | ||
| Jabaaniis | たまに | ||
| Kuuriyaan | 때때로 | ||
| Mongoliyaan | хааяа | ||
| Myanmar (Burma) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Mar Mar Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | kadang | ||
| Jaawaani | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malay | sekali sekala | ||
| Thai | เป็นครั้งคราว | ||
| Fiyatnaamiis | thỉnh thoảng | ||
| Filibiin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Mar Mar Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | bəzən | ||
| Kazakh | кейде | ||
| Kirgis | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| Turkmen | wagtal-wagtal | ||
| Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uyghur | ئاندا-ساندا | ||
Mar Mar Afafka Baasifigga
| Haawaay | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoan | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (Filibiin) | paminsan-minsan | ||
Mar Mar Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | akatjamata | ||
| Guraani | sapy'ánteva | ||
Mar Mar Afafka Caalami
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Laatiin | occasionally | ||
Mar Mar Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdi | caran | ||
| Turki | bazen | ||
| Xoosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filibiin (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guraani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdi (Soraani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Tataarka | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||