Hooyo Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Hooyo ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Hooyo
Hooyo Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | inheems | ||
| Amxaar | ተወላጅ | ||
| Hausa | 'yar ƙasa | ||
| Igbo | nwa afọ | ||
| Malagasy | teratany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbadwa | ||
| Shona | native | ||
| Soomaali | hooyo | ||
| Sesotho | letsoalloa | ||
| Sawaaxili | asili | ||
| Xoosa | yemveli | ||
| Yoruba | abinibi | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Bambara | dugulen | ||
| Ewe | dumetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kavukire | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | obuwangwa | ||
| Sepedi | wa tlhago | ||
| Twi (Akan) | mani | ||
Hooyo Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | محلي | ||
| Cibraaniga | יָלִיד | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Carabi | محلي | ||
Hooyo Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | vendas | ||
| Basque | bertakoa | ||
| Catalan | nadiu | ||
| Croatian | domorodac | ||
| Danish | hjemmehørende | ||
| Dutch | native | ||
| Ingiriis | native | ||
| Faransiis | originaire de | ||
| Frisiyaan | ynlânske | ||
| Galician | nativa | ||
| Jarmal | einheimisch | ||
| Iceland | innfæddur | ||
| Irish | dúchais | ||
| Talyaani | nativo | ||
| Luuksambourgish | gebierteg | ||
| Maltese | indiġeni | ||
| Noorwiiji | innfødt | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | nativo | ||
| Iskootiika Gaelik | dùthchasach | ||
| Isbaanish | nativo | ||
| Iswiidhish | inföding | ||
| Welsh | brodorol | ||
Hooyo Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | родны | ||
| Boosniyaan | domorodac | ||
| Bulgaariya | местен | ||
| Czech | rodák | ||
| Istooniyaan | pärismaalane | ||
| Finnish | syntyperäinen | ||
| Hangari | anyanyelvi | ||
| Latvia | dzimtā | ||
| Lithuanian | gimtoji | ||
| Macedonia | мајчин | ||
| Boolish | ojczysty | ||
| Roomaaniya | nativ | ||
| Ruush | родной | ||
| Serbia | домородац | ||
| Islofaak | domorodec | ||
| Isloveniyaan | domač | ||
| Yukreeniyaan | рідний | ||
Hooyo Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | স্থানীয় | ||
| Gujarati | વતની | ||
| Hindi | देशी | ||
| Kannada | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| Malayalam | സ്വദേശി | ||
| Marathi | मुळ | ||
| Nepali | नेटिभ | ||
| Punjabi | ਦੇਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වදේශීය | ||
| Tamiil | பூர்வீகம் | ||
| Telugu | స్థానిక | ||
| Urdu | آبائی | ||
Hooyo Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 本机 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 本機 | ||
| Jabaaniis | ネイティブ | ||
| Kuuriyaan | 원주민 | ||
| Mongoliyaan | уугуул | ||
| Myanmar (Burma) | ဇာတိ | ||
Hooyo Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | asli | ||
| Jaawaani | asli | ||
| Khmer | ជនជាតិដើម | ||
| Lao | ຄົນພື້ນເມືອງ | ||
| Malay | asli | ||
| Thai | พื้นเมือง | ||
| Fiyatnaamiis | tự nhiên | ||
| Filibiin (Tagalog) | katutubo | ||
Hooyo Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | doğma | ||
| Kazakh | жергілікті | ||
| Kirgis | жергиликтүү | ||
| Tajik | зода | ||
| Turkmen | asly | ||
| Uzbek | tug'ma | ||
| Uyghur | يەرلىك | ||
Hooyo Afafka Baasifigga
| Haawaay | ʻōiwi | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Samoan | tagatanuu | ||
| Tagalog (Filibiin) | katutubo | ||
Hooyo Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | natiwu | ||
| Guraani | ypykuéra | ||
Hooyo Afafka Caalami
| Esperanto | denaska | ||
| Laatiin | patria | ||
Hooyo Afafka Kuwo Kale
| Giriig | ντόπιος | ||
| Hmong | neeg ib txwm | ||
| Kurdi | welatî | ||
| Turki | yerli | ||
| Xoosa | yemveli | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zulu | owomdabu | ||
| Assamese | স্থানীয় | ||
| Aymara | natiwu | ||
| Bhojpuri | पैदाइशी | ||
| Dhivehi | އުފަން ޤައުމު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filibiin (Tagalog) | katutubo | ||
| Guraani | ypykuéra | ||
| Ilocano | katutubo | ||
| Krio | yon | ||
| Kurdi (Soraani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल-निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | a rammi | ||
| Oromo | dhalataa | ||
| Odia (Oriya) | ଦେଶୀ | ||
| Quechua | nativo | ||
| Sanskrit | देशज | ||
| Tataarka | туган | ||
| Tigrinya | መበቆል | ||
| Tsonga | rikwavo | ||