Sheeko Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Sheeko ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Sheeko
Sheeko Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | vertelling | ||
| Amxaar | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Soomaali | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Sawaaxili | simulizi | ||
| Xoosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Sheeko Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | سرد | ||
| Cibraaniga | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Carabi | سرد | ||
Sheeko Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | rrëfim | ||
| Basque | narrazioa | ||
| Catalan | narrativa | ||
| Croatian | pripovijedanje | ||
| Danish | fortælling | ||
| Dutch | verhaal | ||
| Ingiriis | narrative | ||
| Faransiis | récit | ||
| Frisiyaan | fertelling | ||
| Galician | narrativa | ||
| Jarmal | erzählung | ||
| Iceland | frásögn | ||
| Irish | scéal | ||
| Talyaani | narrativa | ||
| Luuksambourgish | narrativ | ||
| Maltese | narrattiva | ||
| Noorwiiji | fortelling | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | narrativa | ||
| Iskootiika Gaelik | aithris | ||
| Isbaanish | narrativa | ||
| Iswiidhish | berättande | ||
| Welsh | naratif | ||
Sheeko Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | апавяданне | ||
| Boosniyaan | narativni | ||
| Bulgaariya | разказ | ||
| Czech | příběh | ||
| Istooniyaan | jutustus | ||
| Finnish | kertomus | ||
| Hangari | elbeszélés | ||
| Latvia | stāstījums | ||
| Lithuanian | pasakojimas | ||
| Macedonia | раскажувачко | ||
| Boolish | narracja | ||
| Roomaaniya | narativ | ||
| Ruush | повествование | ||
| Serbia | наративни | ||
| Islofaak | naratív | ||
| Isloveniyaan | pripoved | ||
| Yukreeniyaan | розповідь | ||
Sheeko Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Hindi | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malayalam | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Tamiil | கதை | ||
| Telugu | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Sheeko Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 叙述 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 敘述 | ||
| Jabaaniis | 物語 | ||
| Kuuriyaan | 이야기 | ||
| Mongoliyaan | хүүрнэл | ||
| Myanmar (Burma) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Sheeko Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | cerita | ||
| Jaawaani | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malay | naratif | ||
| Thai | เรื่องเล่า | ||
| Fiyatnaamiis | tường thuật | ||
| Filibiin (Tagalog) | salaysay | ||
Sheeko Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | povest | ||
| Kazakh | баяндау | ||
| Kirgis | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Turkmen | kyssa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uyghur | بايان | ||
Sheeko Afafka Baasifigga
| Haawaay | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoan | tala | ||
| Tagalog (Filibiin) | salaysay | ||
Sheeko Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | qhananchata | ||
| Guraani | mombe'u rehegua | ||
Sheeko Afafka Caalami
| Esperanto | rakontado | ||
| Laatiin | narrationis | ||
Sheeko Afafka Kuwo Kale
| Giriig | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurdi | vegotin | ||
| Turki | anlatı | ||
| Xoosa | ebalisayo | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Assamese | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filibiin (Tagalog) | salaysay | ||
| Guraani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdi (Soraani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tataarka | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||