Afrikaans | intussen | ||
Amxaar | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
Hausa | yayin haka | ||
Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
Malagasy | mandritra izany fotoana izany | ||
Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
Shona | ukuwo | ||
Soomaali | dhanka kale | ||
Sesotho | khabareng | ||
Sawaaxili | wakati huo huo | ||
Xoosa | okwangoku | ||
Yoruba | lakoko yii | ||
Zulu | okwamanje | ||
Bambara | san ni | ||
Ewe | le esime esia le edzi yim la | ||
Kinyarwanda | hagati aho | ||
Lingala | na ntango tozozela | ||
Luganda | mukasera kano | ||
Sepedi | ka go le lengwe | ||
Twi (Akan) | nanso | ||
Carabi | وفى الوقت نفسه | ||
Cibraaniga | בינתיים | ||
Pashto | په عین حال کې | ||
Carabi | وفى الوقت نفسه | ||
Albaaniyaan | ndërkohë | ||
Basque | bitartean | ||
Catalan | mentrestant | ||
Croatian | u međuvremenu | ||
Danish | i mellemtiden | ||
Dutch | ondertussen | ||
Ingiriis | meanwhile | ||
Faransiis | pendant ce temps | ||
Frisiyaan | tuskentiid | ||
Galician | mentres tanto | ||
Jarmal | inzwischen | ||
Iceland | á meðan | ||
Irish | idir an dá linn | ||
Talyaani | nel frattempo | ||
Luuksambourgish | iwwerdeems | ||
Maltese | sadanittant | ||
Noorwiiji | i mellomtiden | ||
Boortaqiis (Portugal, Brazil) | enquanto isso | ||
Iskootiika Gaelik | san eadar-ama | ||
Isbaanish | mientras tanto | ||
Iswiidhish | under tiden | ||
Welsh | yn y cyfamser | ||
Belarusiyaan | тым часам | ||
Boosniyaan | u međuvremenu | ||
Bulgaariya | междувременно | ||
Czech | mezitím | ||
Istooniyaan | vahepeal | ||
Finnish | sillä välin | ||
Hangari | közben | ||
Latvia | tikmēr | ||
Lithuanian | tuo tarpu | ||
Macedonia | во меѓу време | ||
Boolish | w międzyczasie | ||
Roomaaniya | între timp | ||
Ruush | тем временем | ||
Serbia | у међувремену | ||
Islofaak | zatiaľ | ||
Isloveniyaan | medtem | ||
Yukreeniyaan | тим часом | ||
Bengaali | ইতিমধ্যে | ||
Gujarati | દરમિયાન | ||
Hindi | इस दौरान | ||
Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
Malayalam | അതേസമയം | ||
Marathi | दरम्यान | ||
Nepali | यसै बीचमा | ||
Punjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | මේ අතර | ||
Tamiil | இதற்கிடையில் | ||
Telugu | మరోవైపు | ||
Urdu | اسی دوران | ||
Shiine (La fududeeyay) | 与此同时 | ||
Shiine (Dhaqameed) | 與此同時 | ||
Jabaaniis | その間 | ||
Kuuriyaan | 그 동안에 | ||
Mongoliyaan | энэ хооронд | ||
Myanmar (Burma) | ဤအတောအတွင်း | ||
Indooniisiya | sementara itu | ||
Jaawaani | kangge | ||
Khmer | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
Malay | sementara itu | ||
Thai | ในขณะเดียวกัน | ||
Fiyatnaamiis | trong khi đó | ||
Filibiin (Tagalog) | samantala | ||
Azerbaijan | bu vaxt | ||
Kazakh | бұл арада | ||
Kirgis | ошол эле учурда | ||
Tajik | дар ҳамин ҳол | ||
Turkmen | arada | ||
Uzbek | bu orada | ||
Uyghur | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Haawaay | ʻoiai kēia manawa | ||
Maori | i tenei wa | ||
Samoan | i le taimi nei | ||
Tagalog (Filibiin) | samantala | ||
Aymara | ukhakamaxa | ||
Guraani | upe aja | ||
Esperanto | dume | ||
Laatiin | interim | ||
Giriig | εν τω μεταξύ | ||
Hmong | lub caij no | ||
Kurdi | di vê navberê de | ||
Turki | o esnada | ||
Xoosa | okwangoku | ||
Yiddish | דערווייל | ||
Zulu | okwamanje | ||
Assamese | তাৰ মাজতে | ||
Aymara | ukhakamaxa | ||
Bhojpuri | ए बीच | ||
Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
Dogri | इस्सै दरान | ||
Filibiin (Tagalog) | samantala | ||
Guraani | upe aja | ||
Ilocano | itatta | ||
Krio | we dis de bi | ||
Kurdi (Soraani) | لە کاتێکدا | ||
Maithili | एहि बीच मे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
Mizo | chumilai | ||
Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
Quechua | chaynapi | ||
Sanskrit | मध्यांतरे | ||
Tataarka | шул ук вакытта | ||
Tigrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
Tsonga | xinkarhana | ||
Qiimee abkan!
Ku qor kelmad kasta oo arag iyadoo loo turjumay 104 luqadood. Halka ay suurtagal tahay, waxa kale oo aad ku maqli doontaa ku dhawaaqiddeeda luqadaha browserkaagu uu taageero. Hadafkayagu? Si aad luqadaha sahaminta uga dhigto mid toos ah oo lagu raaxaysto.
U rog ereyada kaleidoscope-ka luqadaha dhowr tillaabo oo fudud
Keliya ku qor kelmadda aad xiisaynayso sanduuqayada raadinta.
U oggolow kuwayada si otomaatig ah u dhammaystiray inay kugu jiheeyaan jihada saxda ah si aad si dhakhso ah u hesho eraygaaga.
Dhagsi, ku arag tarjumaadaha 104 luqadood oo maqal dhawaaqyada halka browserkaagu uu ka taageero maqalka.
Ma u baahan tahay turjumaada dambe? Soo deji dhammaan tarjumaadaha faylka JSON ee hufan ee mashruucaaga ama daraasaddaada.
Ku qor ereygaaga oo hel tarjumaad toos ah. Meeshii la heli karo, dhagsii si aad u maqasho sida loogu dhawaaqo luqado kala duwan, isla markiiba browserkaga.
Qalabkeena casriga ah ee otomaatiga ah wuxuu kaa caawinayaa inaad si dhakhso leh u heshid eraygaaga, taasoo ka dhigaysa safarkaaga turjumaada mid sahlan oo aan dhib lahayn.
Waxaan kugu daboolnay tarjumaad toos ah iyo maqal ku qoran luqado la taageeray eray kasta, looma baahna in la doorto oo la doorto.
Ma waxaad raadineysaa inaad ka shaqeyso offline ama aad ku dhexgeliso turjumaada mashruucaaga? U soo deji iyaga qaab JSON ah oo anfacaya.
U bood barkada luqadda adoon ka welwelin kharashyada. Madalkeennu waxa uu u furan yahay dhammaan dadka afka jecel iyo maskaxda xiiseeya.
Way fududahay! Ku qor kelmad, oo isla markiiba arag tarjumaaddiisa. Haddii browserkaagu uu taageero, waxa kale oo aad arki doontaa badhanka ciyaarta si aad u maqasho ku dhawaaqida luuqado kala duwan.
Dhab ahaantii! Waxaad soo dejisan kartaa faylka JSON oo wata dhammaan tarjumaadaha kelmad kasta, oo ku habboon marka aad offline ka tahay ama aad ka shaqaynayso mashruuca.
Waxaan si joogto ah u kordheynaa liiskayaga 3000 oo kelmadood. Haddii aadan arkin kaaga, waxaa laga yaabaa inaysan weli halkaas joogin, laakiin waxaan had iyo jeer ku daraynaa wax badan!
Haba yaraatee! Waxaan aad ugu xiisayneynaa in aan ka dhigno barashada luqadda mid ay heli karaan qof walba, sidaa darteed boggayagu gabi ahaanba waa xor in la isticmaalo.