Halyeey Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Halyeey ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Halyeey
Halyeey Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | legende | ||
| Amxaar | አፈታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
| Malagasy | maribolana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Soomaali | halyeey | ||
| Sesotho | tšōmo | ||
| Sawaaxili | hadithi | ||
| Xoosa | ilivo | ||
| Yoruba | arosọ | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Bambara | lezandi | ||
| Ewe | kalẽtɔ | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | legende | ||
| Luganda | omuzira | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| Twi (Akan) | okunini | ||
Halyeey Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | عنوان تفسيري | ||
| Cibraaniga | אגדה | ||
| Pashto | افسانوي | ||
| Carabi | عنوان تفسيري | ||
Halyeey Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | legjendë | ||
| Basque | kondaira | ||
| Catalan | llegenda | ||
| Croatian | legenda | ||
| Danish | legende | ||
| Dutch | legende | ||
| Ingiriis | legend | ||
| Faransiis | légende | ||
| Frisiyaan | leginde | ||
| Galician | lenda | ||
| Jarmal | legende | ||
| Iceland | goðsögn | ||
| Irish | finscéal | ||
| Talyaani | leggenda | ||
| Luuksambourgish | legend | ||
| Maltese | leġġenda | ||
| Noorwiiji | legende | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | lenda | ||
| Iskootiika Gaelik | uirsgeul | ||
| Isbaanish | leyenda | ||
| Iswiidhish | legend | ||
| Welsh | chwedl | ||
Halyeey Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | легенда | ||
| Boosniyaan | legenda | ||
| Bulgaariya | легенда | ||
| Czech | legenda | ||
| Istooniyaan | legend | ||
| Finnish | legenda | ||
| Hangari | legenda | ||
| Latvia | leģenda | ||
| Lithuanian | legenda | ||
| Macedonia | легенда | ||
| Boolish | legenda | ||
| Roomaaniya | legendă | ||
| Ruush | легенда | ||
| Serbia | легенда | ||
| Islofaak | legenda | ||
| Isloveniyaan | legenda | ||
| Yukreeniyaan | легенда | ||
Halyeey Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | কিংবদন্তি | ||
| Gujarati | દંતકથા | ||
| Hindi | किंवदंती | ||
| Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
| Malayalam | ഇതിഹാസം | ||
| Marathi | आख्यायिका | ||
| Nepali | पौराणिक कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාවෘත්තය | ||
| Tamiil | புராண | ||
| Telugu | పురాణం | ||
| Urdu | علامات | ||
Halyeey Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 传说 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 傳說 | ||
| Jabaaniis | 伝説 | ||
| Kuuriyaan | 전설 | ||
| Mongoliyaan | домог | ||
| Myanmar (Burma) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Halyeey Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | legenda | ||
| Jaawaani | legenda | ||
| Khmer | រឿងព្រេង | ||
| Lao | ນິທານ | ||
| Malay | legenda | ||
| Thai | ตำนาน | ||
| Fiyatnaamiis | huyền thoại | ||
| Filibiin (Tagalog) | alamat | ||
Halyeey Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | əfsanə | ||
| Kazakh | аңыз | ||
| Kirgis | легенда | ||
| Tajik | афсона | ||
| Turkmen | rowaýat | ||
| Uzbek | afsona | ||
| Uyghur | رىۋايەت | ||
Halyeey Afafka Baasifigga
| Haawaay | kaao | ||
| Maori | pakiwaitara | ||
| Samoan | talafatu | ||
| Tagalog (Filibiin) | alamat | ||
Halyeey Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | sara | ||
| Guraani | mombe'ugua'u | ||
Halyeey Afafka Caalami
| Esperanto | legendo | ||
| Laatiin | legend | ||
Halyeey Afafka Kuwo Kale
| Giriig | θρύλος | ||
| Hmong | dab neeg | ||
| Kurdi | çîrok | ||
| Turki | efsane | ||
| Xoosa | ilivo | ||
| Yiddish | לעגענדע | ||
| Zulu | inganekwane | ||
| Assamese | কিংবদন্তী | ||
| Aymara | sara | ||
| Bhojpuri | दंतकथा | ||
| Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
| Dogri | म्हान | ||
| Filibiin (Tagalog) | alamat | ||
| Guraani | mombe'ugua'u | ||
| Ilocano | tanda | ||
| Krio | soso stori | ||
| Kurdi (Soraani) | ئەفسانە | ||
| Maithili | किंवदंती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | cimaa | ||
| Odia (Oriya) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| Quechua | yuyapachiq | ||
| Sanskrit | आख्यान | ||
| Tataarka | легенда | ||
| Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
| Tsonga | nhenha | ||