Qiil Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qiil ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qiil
Qiil Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | regverdig | ||
| Amxaar | ማጽደቅ | ||
| Hausa | barata | ||
| Igbo | ziri ezi | ||
| Malagasy | fialan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
| Shona | ruramisa | ||
| Soomaali | qiil | ||
| Sesotho | lokafatsa | ||
| Sawaaxili | halalisha | ||
| Xoosa | ukuthethelela | ||
| Yoruba | da lare | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Bambara | ka lájɛya | ||
| Ewe | ʋli eta | ||
| Kinyarwanda | bifite ishingiro | ||
| Lingala | komilongisa | ||
| Luganda | okuweesa obutuukirivu | ||
| Sepedi | lokafatša | ||
| Twi (Akan) | ma nnyinasoɔ | ||
Qiil Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | يبرر | ||
| Cibraaniga | לְהַצְדִיק | ||
| Pashto | توجیه کول | ||
| Carabi | يبرر | ||
Qiil Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | justifikoj | ||
| Basque | justifikatu | ||
| Catalan | justificar | ||
| Croatian | opravdati | ||
| Danish | retfærdiggøre | ||
| Dutch | rechtvaardigen | ||
| Ingiriis | justify | ||
| Faransiis | justifier | ||
| Frisiyaan | rjochtfeardigje | ||
| Galician | xustificar | ||
| Jarmal | rechtfertigen | ||
| Iceland | réttlæta | ||
| Irish | údar | ||
| Talyaani | giustificare | ||
| Luuksambourgish | justifizéieren | ||
| Maltese | tiġġustifika | ||
| Noorwiiji | rettferdiggjøre | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | justificar | ||
| Iskootiika Gaelik | fìreanachadh | ||
| Isbaanish | justificar | ||
| Iswiidhish | rättfärdiga | ||
| Welsh | cyfiawnhau | ||
Qiil Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | апраўдаць | ||
| Boosniyaan | opravdati | ||
| Bulgaariya | оправдавам | ||
| Czech | ospravedlnit | ||
| Istooniyaan | põhjendada | ||
| Finnish | perustella | ||
| Hangari | igazolja | ||
| Latvia | pamatot | ||
| Lithuanian | pateisinti | ||
| Macedonia | оправда | ||
| Boolish | uzasadniać | ||
| Roomaaniya | justifica | ||
| Ruush | оправдать | ||
| Serbia | оправдати | ||
| Islofaak | zdôvodniť | ||
| Isloveniyaan | utemelji | ||
| Yukreeniyaan | виправдати | ||
Qiil Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | ন্যায়সঙ্গত করা | ||
| Gujarati | વાજબી ઠેરવવું | ||
| Hindi | औचित्य साबित | ||
| Kannada | ಸಮರ್ಥಿಸಿ | ||
| Malayalam | ന്യായീകരിക്കുക | ||
| Marathi | न्याय्य | ||
| Nepali | औचित्य | ||
| Punjabi | ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාධාරණීකරණය කරන්න | ||
| Tamiil | நியாயப்படுத்து | ||
| Telugu | న్యాయంచేయటానికి | ||
| Urdu | جواز پیش کرنا | ||
Qiil Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 证明 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 證明 | ||
| Jabaaniis | 正当化する | ||
| Kuuriyaan | 신이 옳다고 하다 | ||
| Mongoliyaan | зөвтгөх | ||
| Myanmar (Burma) | တရားမျှတ | ||
Qiil Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | membenarkan | ||
| Jaawaani | mbenerake | ||
| Khmer | បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ | ||
| Lao | ໃຫ້ເຫດຜົນ | ||
| Malay | membenarkan | ||
| Thai | ปรับ | ||
| Fiyatnaamiis | biện minh | ||
| Filibiin (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
Qiil Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | haqq qazandırmaq | ||
| Kazakh | ақтау | ||
| Kirgis | актоо | ||
| Tajik | сафед кардан | ||
| Turkmen | delillendir | ||
| Uzbek | oqlash | ||
| Uyghur | justify | ||
Qiil Afafka Baasifigga
| Haawaay | hoʻāpono | ||
| Maori | whakamana | ||
| Samoan | taʻuamiotonuina | ||
| Tagalog (Filibiin) | bigyan ng katwiran | ||
Qiil Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | qhananchaña | ||
| Guraani | mba'érepa | ||
Qiil Afafka Caalami
| Esperanto | pravigi | ||
| Laatiin | justify | ||
Qiil Afafka Kuwo Kale
| Giriig | δικαιολογώ | ||
| Hmong | ua pov thawj | ||
| Kurdi | bersivkirin | ||
| Turki | haklı çıkarmak | ||
| Xoosa | ukuthethelela | ||
| Yiddish | באַרעכטיקן | ||
| Zulu | cacisa | ||
| Assamese | ন্যায্যতা দিয়া | ||
| Aymara | qhananchaña | ||
| Bhojpuri | सही साबित कईल | ||
| Dhivehi | ބަޔާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | बजाहत सिद्ध करना | ||
| Filibiin (Tagalog) | bigyang-katwiran | ||
| Guraani | mba'érepa | ||
| Ilocano | paneknekan | ||
| Krio | gi rizin | ||
| Kurdi (Soraani) | ڕاستکردنەوە | ||
| Maithili | न्यायसंगत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | insawithiam | ||
| Oromo | dhugummaa isaa agarsiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯଥାର୍ଥତା | ||
| Quechua | kuskachay | ||
| Sanskrit | प्रमाणय् | ||
| Tataarka | аклау | ||
| Tigrinya | ኣረጋግፅ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||