Afrikaans | in plaas daarvan | ||
Amxaar | በምትኩ | ||
Hausa | maimakon haka | ||
Igbo | kama | ||
Malagasy | fa tsy | ||
Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
Shona | pachinzvimbo | ||
Soomaali | halkii | ||
Sesotho | ho ena le hoo | ||
Sawaaxili | badala yake | ||
Xoosa | endaweni yoko | ||
Yoruba | dipo | ||
Zulu | esikhundleni salokho | ||
Bambara | no na | ||
Ewe | ɖe eteƒe | ||
Kinyarwanda | ahubwo | ||
Lingala | olie | ||
Luganda | mu kifo kya | ||
Sepedi | le ge go le bjalo | ||
Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Carabi | في حين أن | ||
Cibraaniga | במקום זאת | ||
Pashto | پرځای | ||
Carabi | في حين أن | ||
Albaaniyaan | në vend të kësaj | ||
Basque | horren ordez | ||
Catalan | en canvi | ||
Croatian | umjesto toga | ||
Danish | i stedet | ||
Dutch | in plaats daarvan | ||
Ingiriis | instead | ||
Faransiis | au lieu | ||
Frisiyaan | ynstee | ||
Galician | no seu lugar | ||
Jarmal | stattdessen | ||
Iceland | í staðinn | ||
Irish | ina ionad | ||
Talyaani | anziché | ||
Luuksambourgish | amplaz | ||
Maltese | minflok | ||
Noorwiiji | i stedet | ||
Boortaqiis (Portugal, Brazil) | em vez de | ||
Iskootiika Gaelik | an àite sin | ||
Isbaanish | en lugar | ||
Iswiidhish | istället | ||
Welsh | yn lle | ||
Belarusiyaan | замест гэтага | ||
Boosniyaan | umjesto toga | ||
Bulgaariya | вместо | ||
Czech | namísto | ||
Istooniyaan | selle asemel | ||
Finnish | sen sijaan | ||
Hangari | helyette | ||
Latvia | tā vietā | ||
Lithuanian | vietoj to | ||
Macedonia | наместо тоа | ||
Boolish | zamiast | ||
Roomaaniya | in schimb | ||
Ruush | вместо | ||
Serbia | уместо тога | ||
Islofaak | namiesto toho | ||
Isloveniyaan | namesto tega | ||
Yukreeniyaan | натомість | ||
Bengaali | পরিবর্তে | ||
Gujarati | તેના બદલે | ||
Hindi | बजाय | ||
Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
Malayalam | പകരം | ||
Marathi | त्याऐवजी | ||
Nepali | सट्टा | ||
Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වෙනුවට | ||
Tamiil | அதற்கு பதிலாக | ||
Telugu | బదులుగా | ||
Urdu | اس کے بجائے | ||
Shiine (La fududeeyay) | 代替 | ||
Shiine (Dhaqameed) | 代替 | ||
Jabaaniis | 代わりに | ||
Kuuriyaan | 대신 | ||
Mongoliyaan | оронд нь | ||
Myanmar (Burma) | အစား | ||
Indooniisiya | sebagai gantinya | ||
Jaawaani | tinimbang | ||
Khmer | ជំនួស | ||
Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
Malay | sebaliknya | ||
Thai | แทน | ||
Fiyatnaamiis | thay thế | ||
Filibiin (Tagalog) | sa halip | ||
Azerbaijan | əvəzinə | ||
Kazakh | орнына | ||
Kirgis | ордуна | ||
Tajik | ба ҷои | ||
Turkmen | ýerine | ||
Uzbek | o'rniga | ||
Uyghur | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Haawaay | ma kahi | ||
Maori | hei utu mo | ||
Samoan | nai lo lena | ||
Tagalog (Filibiin) | sa halip | ||
Aymara | maysatxa | ||
Guraani | rãngue | ||
Esperanto | anstataŭe | ||
Laatiin | pro | ||
Giriig | αντι αυτου | ||
Hmong | hloov | ||
Kurdi | di ber | ||
Turki | yerine | ||
Xoosa | endaweni yoko | ||
Yiddish | אַנשטאָט | ||
Zulu | esikhundleni salokho | ||
Assamese | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
Aymara | maysatxa | ||
Bhojpuri | बदला में | ||
Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
Dogri | बजाए | ||
Filibiin (Tagalog) | sa halip | ||
Guraani | rãngue | ||
Ilocano | saan ketdi a | ||
Krio | bifo dat | ||
Kurdi (Soraani) | لەجیاتی | ||
Maithili | क' बदला मे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
Mizo | aiah | ||
Oromo | bakka isaa | ||
Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
Quechua | aswanpas | ||
Sanskrit | तत्स्थाने | ||
Tataarka | урынына | ||
Tigrinya | ከክንዲ | ||
Tsonga | ematshan'wini | ||
Qiimee abkan!
Ku qor kelmad kasta oo arag iyadoo loo turjumay 104 luqadood. Halka ay suurtagal tahay, waxa kale oo aad ku maqli doontaa ku dhawaaqiddeeda luqadaha browserkaagu uu taageero. Hadafkayagu? Si aad luqadaha sahaminta uga dhigto mid toos ah oo lagu raaxaysto.
U rog ereyada kaleidoscope-ka luqadaha dhowr tillaabo oo fudud
Keliya ku qor kelmadda aad xiisaynayso sanduuqayada raadinta.
U oggolow kuwayada si otomaatig ah u dhammaystiray inay kugu jiheeyaan jihada saxda ah si aad si dhakhso ah u hesho eraygaaga.
Dhagsi, ku arag tarjumaadaha 104 luqadood oo maqal dhawaaqyada halka browserkaagu uu ka taageero maqalka.
Ma u baahan tahay turjumaada dambe? Soo deji dhammaan tarjumaadaha faylka JSON ee hufan ee mashruucaaga ama daraasaddaada.
Ku qor ereygaaga oo hel tarjumaad toos ah. Meeshii la heli karo, dhagsii si aad u maqasho sida loogu dhawaaqo luqado kala duwan, isla markiiba browserkaga.
Qalabkeena casriga ah ee otomaatiga ah wuxuu kaa caawinayaa inaad si dhakhso leh u heshid eraygaaga, taasoo ka dhigaysa safarkaaga turjumaada mid sahlan oo aan dhib lahayn.
Waxaan kugu daboolnay tarjumaad toos ah iyo maqal ku qoran luqado la taageeray eray kasta, looma baahna in la doorto oo la doorto.
Ma waxaad raadineysaa inaad ka shaqeyso offline ama aad ku dhexgeliso turjumaada mashruucaaga? U soo deji iyaga qaab JSON ah oo anfacaya.
U bood barkada luqadda adoon ka welwelin kharashyada. Madalkeennu waxa uu u furan yahay dhammaan dadka afka jecel iyo maskaxda xiiseeya.
Way fududahay! Ku qor kelmad, oo isla markiiba arag tarjumaaddiisa. Haddii browserkaagu uu taageero, waxa kale oo aad arki doontaa badhanka ciyaarta si aad u maqasho ku dhawaaqida luuqado kala duwan.
Dhab ahaantii! Waxaad soo dejisan kartaa faylka JSON oo wata dhammaan tarjumaadaha kelmad kasta, oo ku habboon marka aad offline ka tahay ama aad ka shaqaynayso mashruuca.
Waxaan si joogto ah u kordheynaa liiskayaga 3000 oo kelmadood. Haddii aadan arkin kaaga, waxaa laga yaabaa inaysan weli halkaas joogin, laakiin waxaan had iyo jeer ku daraynaa wax badan!
Haba yaraatee! Waxaan aad ugu xiisayneynaa in aan ka dhigno barashada luqadda mid ay heli karaan qof walba, sidaa darteed boggayagu gabi ahaanba waa xor in la isticmaalo.