Koraan Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Koraan ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Koraan
Koraan Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | groei | ||
| Amxaar | ማደግ | ||
| Hausa | girma | ||
| Igbo | too | ||
| Malagasy | mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukula | ||
| Shona | kukura | ||
| Soomaali | koraan | ||
| Sesotho | hola | ||
| Sawaaxili | kukua | ||
| Xoosa | khula | ||
| Yoruba | dagba | ||
| Zulu | khula | ||
| Bambara | ka falen | ||
| Ewe | tsi | ||
| Kinyarwanda | gukura | ||
| Lingala | kokola | ||
| Luganda | okukula | ||
| Sepedi | gola | ||
| Twi (Akan) | nyini | ||
Koraan Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | تنمو | ||
| Cibraaniga | לגדול | ||
| Pashto | وده کول | ||
| Carabi | تنمو | ||
Koraan Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | rriten | ||
| Basque | hazten | ||
| Catalan | créixer | ||
| Croatian | rasti | ||
| Danish | dyrke | ||
| Dutch | toenemen | ||
| Ingiriis | grow | ||
| Faransiis | grandir | ||
| Frisiyaan | groeie | ||
| Galician | medrar | ||
| Jarmal | wachsen | ||
| Iceland | vaxa | ||
| Irish | fás | ||
| Talyaani | crescere | ||
| Luuksambourgish | wuessen | ||
| Maltese | jikber | ||
| Noorwiiji | vokse | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | crescer | ||
| Iskootiika Gaelik | fàs | ||
| Isbaanish | crecer | ||
| Iswiidhish | växa | ||
| Welsh | tyfu | ||
Koraan Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | расці | ||
| Boosniyaan | rasti | ||
| Bulgaariya | растат | ||
| Czech | růst | ||
| Istooniyaan | kasvama | ||
| Finnish | kasvaa | ||
| Hangari | nő | ||
| Latvia | augt | ||
| Lithuanian | augti | ||
| Macedonia | растат | ||
| Boolish | rosnąć | ||
| Roomaaniya | crește | ||
| Ruush | расти | ||
| Serbia | расти | ||
| Islofaak | rásť, pestovať | ||
| Isloveniyaan | rastejo | ||
| Yukreeniyaan | зростати | ||
Koraan Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | বৃদ্ধি | ||
| Gujarati | વધવા | ||
| Hindi | बढ़ना | ||
| Kannada | ಬೆಳೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | വളരുക | ||
| Marathi | वाढू | ||
| Nepali | बढ्नु | ||
| Punjabi | ਵਧਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩෙන්න | ||
| Tamiil | வளர | ||
| Telugu | పెరుగు | ||
| Urdu | بڑھ | ||
Koraan Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 增长 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 增長 | ||
| Jabaaniis | 成長する | ||
| Kuuriyaan | 자라다 | ||
| Mongoliyaan | өсөх | ||
| Myanmar (Burma) | ကြီးထွားလာတယ် | ||
Koraan Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | tumbuh | ||
| Jaawaani | tuwuh | ||
| Khmer | លូតលាស់ | ||
| Lao | ເຕີບໃຫຍ່ | ||
| Malay | tumbuh | ||
| Thai | เติบโต | ||
| Fiyatnaamiis | lớn lên | ||
| Filibiin (Tagalog) | lumaki | ||
Koraan Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | böyümək | ||
| Kazakh | өсу | ||
| Kirgis | өсүү | ||
| Tajik | калон шудан | ||
| Turkmen | ösmek | ||
| Uzbek | o'sadi | ||
| Uyghur | ئۆسۈڭ | ||
Koraan Afafka Baasifigga
| Haawaay | ulu | ||
| Maori | whakatipu | ||
| Samoan | tupu | ||
| Tagalog (Filibiin) | lumaki | ||
Koraan Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | jilaña | ||
| Guraani | kakuaa | ||
Koraan Afafka Caalami
| Esperanto | kreski | ||
| Laatiin | crescere | ||
Koraan Afafka Kuwo Kale
| Giriig | καλλιεργώ | ||
| Hmong | loj hlob | ||
| Kurdi | mezinbûn | ||
| Turki | büyümek | ||
| Xoosa | khula | ||
| Yiddish | וואַקסן | ||
| Zulu | khula | ||
| Assamese | বিকশিত হোৱা | ||
| Aymara | jilaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ल | ||
| Dhivehi | ބޮޑުވުން | ||
| Dogri | बधना | ||
| Filibiin (Tagalog) | lumaki | ||
| Guraani | kakuaa | ||
| Ilocano | dumakkel | ||
| Krio | gro | ||
| Kurdi (Soraani) | گەشەکردن | ||
| Maithili | बढ़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ | ||
| Mizo | thang | ||
| Oromo | guddachuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ grow ନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | wiñay | ||
| Sanskrit | परिवर्धते | ||
| Tataarka | үсә | ||
| Tigrinya | ዕበ | ||
| Tsonga | kula | ||