La Siiyay Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' La siiyay ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
La siiyay
La Siiyay Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | gegee | ||
| Amxaar | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasy | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Soomaali | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Sawaaxili | iliyopewa | ||
| Xoosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
La Siiyay Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | معطى | ||
| Cibraaniga | נָתוּן | ||
| Pashto | ورکړل شوی | ||
| Carabi | معطى | ||
La Siiyay Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | e dhënë | ||
| Basque | emana | ||
| Catalan | donat | ||
| Croatian | dato | ||
| Danish | givet | ||
| Dutch | gegeven | ||
| Ingiriis | given | ||
| Faransiis | donné | ||
| Frisiyaan | jûn | ||
| Galician | dada | ||
| Jarmal | gegeben | ||
| Iceland | gefið | ||
| Irish | tugtha | ||
| Talyaani | dato | ||
| Luuksambourgish | ginn | ||
| Maltese | mogħtija | ||
| Noorwiiji | gitt | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | dado | ||
| Iskootiika Gaelik | air a thoirt seachad | ||
| Isbaanish | dado | ||
| Iswiidhish | given | ||
| Welsh | a roddir | ||
La Siiyay Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | дадзена | ||
| Boosniyaan | dato | ||
| Bulgaariya | дадено | ||
| Czech | daný | ||
| Istooniyaan | antud | ||
| Finnish | annettu | ||
| Hangari | adott | ||
| Latvia | dota | ||
| Lithuanian | duota | ||
| Macedonia | дадени | ||
| Boolish | dany | ||
| Roomaaniya | dat | ||
| Ruush | дано | ||
| Serbia | дато | ||
| Islofaak | daný | ||
| Isloveniyaan | dano | ||
| Yukreeniyaan | дано | ||
La Siiyay Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | প্রদত্ত | ||
| Gujarati | આપેલ | ||
| Hindi | दिया हुआ | ||
| Kannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalam | നൽകി | ||
| Marathi | दिले | ||
| Nepali | दिईयो | ||
| Punjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamiil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Telugu | ఇచ్చిన | ||
| Urdu | دیا | ||
La Siiyay Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 给定 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 給定 | ||
| Jabaaniis | 与えられた | ||
| Kuuriyaan | 주어진 | ||
| Mongoliyaan | өгсөн | ||
| Myanmar (Burma) | ပေးထားတယ် | ||
La Siiyay Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | diberikan | ||
| Jaawaani | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malay | diberi | ||
| Thai | ให้ | ||
| Fiyatnaamiis | được | ||
| Filibiin (Tagalog) | binigay | ||
La Siiyay Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | verilmişdir | ||
| Kazakh | берілген | ||
| Kirgis | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| Turkmen | berildi | ||
| Uzbek | berilgan | ||
| Uyghur | بېرىلگەن | ||
La Siiyay Afafka Baasifigga
| Haawaay | hāʻawi ʻia | ||
| Maori | hoatu | ||
| Samoan | foaʻi | ||
| Tagalog (Filibiin) | binigay | ||
La Siiyay Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | dado | ||
| Guraani | cultural adaptation | ||
La Siiyay Afafka Caalami
| Esperanto | donita | ||
| Laatiin | dedit | ||
La Siiyay Afafka Kuwo Kale
| Giriig | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Kurdi | dayîn | ||
| Turki | verilen | ||
| Xoosa | inikwe | ||
| Yiddish | געגעבן | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Assamese | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Filibiin (Tagalog) | binigay | ||
| Guraani | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kurdi (Soraani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| Sanskrit | प्रदत्त | ||
| Tataarka | бирелгән | ||
| Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||