Qaddar Oo Ku Qoran Luqado Kala Duwan
Baro ' Qaddar ' 134 Luqadood: U gal Turjumaada, Maqal ku dhawaaqida, oo Daaha ka qaad Aragtida Dhaqanka.
Qaddar
Qaddar Afafka Afrikada Saxaraha Ka Hooseeya
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amxaar | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malagasy | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Soomaali | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Sawaaxili | hatima | ||
| Xoosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Qaddar Afafka Waqooyiga Afrika & Bariga Dhexe
| Carabi | مصير | ||
| Cibraaniga | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Carabi | مصير | ||
Qaddar Afafka Galbeedka Yurub
| Albaaniyaan | fatin | ||
| Basque | patua | ||
| Catalan | destí | ||
| Croatian | sudbina | ||
| Danish | skæbne | ||
| Dutch | lot | ||
| Ingiriis | fate | ||
| Faransiis | sort | ||
| Frisiyaan | lot | ||
| Galician | destino | ||
| Jarmal | schicksal | ||
| Iceland | örlög | ||
| Irish | cinniúint | ||
| Talyaani | destino | ||
| Luuksambourgish | schicksal | ||
| Maltese | destin | ||
| Noorwiiji | skjebne | ||
| Boortaqiis (Portugal, Brazil) | destino | ||
| Iskootiika Gaelik | dàn | ||
| Isbaanish | destino | ||
| Iswiidhish | öde | ||
| Welsh | tynged | ||
Qaddar Afafka Yurubta Bari
| Belarusiyaan | лёс | ||
| Boosniyaan | sudbina | ||
| Bulgaariya | съдба | ||
| Czech | osud | ||
| Istooniyaan | saatus | ||
| Finnish | kohtalo | ||
| Hangari | sors | ||
| Latvia | liktenis | ||
| Lithuanian | likimas | ||
| Macedonia | судбината | ||
| Boolish | los | ||
| Roomaaniya | soarta | ||
| Ruush | судьба | ||
| Serbia | судбина | ||
| Islofaak | osud | ||
| Isloveniyaan | usoda | ||
| Yukreeniyaan | доля | ||
Qaddar Afafka Koonfurta Aasiya
| Bengaali | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepali | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Tamiil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Qaddar Afafka Aasiyada Bari
| Shiine (La fududeeyay) | 命运 | ||
| Shiine (Dhaqameed) | 命運 | ||
| Jabaaniis | 運命 | ||
| Kuuriyaan | 운명 | ||
| Mongoliyaan | хувь заяа | ||
| Myanmar (Burma) | ကံကြမ္မာ | ||
Qaddar Afafka Koonfur Bari Aasiya
| Indooniisiya | takdir | ||
| Jaawaani | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malay | nasib | ||
| Thai | ชะตากรรม | ||
| Fiyatnaamiis | số phận | ||
| Filibiin (Tagalog) | kapalaran | ||
Qaddar Afafka Aasiyada Dhexe
| Azerbaijan | taleyi | ||
| Kazakh | тағдыр | ||
| Kirgis | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Turkmen | ykbal | ||
| Uzbek | taqdir | ||
| Uyghur | تەقدىر | ||
Qaddar Afafka Baasifigga
| Haawaay | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoan | iʻuga | ||
| Tagalog (Filibiin) | kapalaran | ||
Qaddar Afafka Asalkii Ameerikaan
| Aymara | tistinu | ||
| Guraani | jehoha | ||
Qaddar Afafka Caalami
| Esperanto | sorto | ||
| Laatiin | fatum | ||
Qaddar Afafka Kuwo Kale
| Giriig | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurdi | qeder | ||
| Turki | kader | ||
| Xoosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assamese | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filibiin (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guraani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdi (Soraani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tataarka | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||